PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
"sobressalente para permitir" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
servidores | servers |
operação | operation |
prontos | ready |
capacidade | capacity |
expansão | expansion |
rápida | rapid |
PT Dizem que a bateria é boa para 320 fotos por carga - conseguimos cerca de 280, então não é excelente, mas é fácil trocar por uma sobressalente ou recarregar.
EN The battery is said to be good for 320 shots per charge - we managed around 280, so it's not outstanding, but it's easy to swap for a spare or recharge.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
carga | charge |
fácil | easy |
trocar | swap |
ou | or |
recarregar | recharge |
PT Com conectividade Wi-Fi, prepare-se para uma chamada em segundos – não precisa mais de um cabo sobressalente ou uma porta aberta.
EN With Wi-Fi connectivity, get set up for a call in seconds – no more feeling around for a spare cable or an open port.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
conectividade | connectivity |
chamada | call |
segundos | seconds |
cabo | cable |
ou | or |
porta | port |
aberta | open |
PT Após selecionar um host ou serviço que você gostaria de monitorar, o nosso sistema começa a verificá-lo de duas localizações geográficas diferentes, com um terceiro como sobressalente
EN After you select a host or service you would like to monitor, our system begins checking it from two different geographical locations with a third as a hot spare
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
selecionar | select |
ou | or |
nosso | our |
sistema | system |
começa | begins |
localizações | locations |
diferentes | different |
terceiro | third |
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
granular | granular |
dispositivos | devices |
armazenamento | storage |
massa | mass |
você | you |
acesso | access |
sem | without |
execução | execution |
ou | or |
aplicar | apply |
somente | only |
total | full |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
solicitado | prompted |
mensagem | message |
permitir | allow |
acesso | access |
integração | integration |
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
sua | your |
conta | account |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
você | you |
padrão | default |
ctrl | ctrl |
aba | tab |
expert | expert |
ok | ok |
ads | ads |
slot | slot |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
várias | numerous |
funções | features |
adicionadas | added |
publicações | posts |
stories | stories |
usuários | users |
sem | without |
sair | leaving |
plataforma | platform |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
uma | an |
postura | stance |
bloquear | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
diga | say |
úteis | useful |
acesso | access |
atividades | activities |
dados | data |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
uma | an |
postura | stance |
bloquear | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
diga | say |
úteis | useful |
acesso | access |
atividades | activities |
dados | data |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
gt | gt |
dados | data |
móveis | mobile |
permitir | allow |
uso | usage |
amp | amp |
aplicativo | app |
definido | set |
PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
grandes | big |
roteiro | roadmap |
advanced | advanced |
PT As atrações podem exigir o comprovante de vacinação completa para a COVID-19 para indivíduos com mais de 12 anos e pelo menos uma dose da vacina para a COVID-19 para idades entre 5 e 11 anos antes de permitir a entrada
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
centro | heart |
hotel | hotel |
nosso | our |
novo | new |
espaço | space |
público | public |
sintam | feel |
bem-vindos | welcome |
facilitar | facilitate |
ou | or |
PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você
EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
atividades | activities |
processo | process |
agente | agent |
emails | emails |
nossa | our |
solução | solution |
formulários | forms |
feita | made |
PT Utilizamos tecnologia de cookies para permitir que os usuários registrados naveguem rapidamente e com segurança pelas áreas de acesso controlado do site.Links para outros sitesO nosso site contém links para outros sites
EN We use cookie technology to enable registered users to move quickly and securely through access-controlled areas of the site.Links to Other Web SitesOur sites contain links to other Web sites
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tecnologia | technology |
cookies | cookie |
usuários | users |
registrados | registered |
rapidamente | quickly |
áreas | areas |
acesso | access |
controlado | controlled |
links | links |
outros | other |
nosso | we |
contém | contain |
PT SOAR é uma abordagem única e integrada para a educação acelerada que é projetada para permitir que adolescentes fora da escola, em particular meninas, adquiram habilidades acadêmicas e para a vida
EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
abordagem | approach |
única | unique |
integrada | integrated |
adolescentes | adolescents |
meninas | girls |
habilidades | skills |
vida | life |
PT Também utilizamos cookies funcionais para registar informação acerca das escolhas que fez e para nos permitir adaptar o site aos nossos utilizadores; por exemplo, para relembrar o seu idioma ou região ou que já preencheu um determinado questionário
EN We also use functional cookies to record information about the choices you have made and to allow us to tailor the site to our users; for example, to remember your language or region or that you have already completed a survey
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
utilizamos | use |
cookies | cookies |
funcionais | functional |
registar | record |
informação | information |
escolhas | choices |
fez | made |
site | site |
utilizadores | users |
idioma | language |
região | region |
questionário | survey |
PT Para ajudar os funcionários a se engajarem mais, os recursos humanos devem se envolver com eles para reforçar seu valor para a organização e permitir que tenham participação pessoal em seu sucesso
EN To help employees be more engaged, human resources must engage with them to reinforce their value to the organization and give them a personal stake in its success
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
recursos | resources |
humanos | human |
envolver | engage |
reforçar | reinforce |
organização | organization |
participação | stake |
sucesso | success |
PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.
EN For girls dresses or children’s items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vestidos | dresses |
meninas | girls |
ou | or |
considere | consider |
adicionar | adding |
medidas | measurements |
crescimento | growth |
especialmente | especially |
se | if |
encomendar | ordering |
s | s |
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
nota | note |
vendedor | seller |
cliente | customer |
digite | type |
pequena | little |
processar | processing |
pedido | order |
PT É uma aposta para permitir controles de aplicativos seguros refinados, dados como plataforma (DaaP) para extrair e operacionalizar percepções e oferecer serviços personalizados para clientes estrategicamente segmentados.
EN It is a table stake to enable fine-grained secure application controls, Data-as-a-Platform (DaaP) to extract and operationalize insights, and offer tailored services to strategically segmented customers.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
controles | controls |
personalizados | tailored |
clientes | customers |
estrategicamente | strategically |
PT Podemos usar as informações para melhorar nosso Site, para garantir que o conteúdo seja apresentado a você da maneira mais eficaz e para permitir que você participe de recursos interativos de nosso Site quando optar por fazê-lo.
EN We may use information to improve our Site, to ensure that content is presented to you in the most effective manner and to allow you to participate in interactive features of our Site when you choose to do so.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
usar | use |
site | site |
apresentado | presented |
você | you |
maneira | manner |
eficaz | effective |
participe | participate |
recursos | features |
interativos | interactive |
PT Em geral, os provedores de terceiros utilizados por nós só irão coletar, usar e divulgar suas informações na medida do necessário para permitir-lhes para realizar os serviços que eles fornecem para nós.
EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
coletar | collect |
divulgar | disclose |
informações | information |
medida | extent |
necessário | necessary |
serviços | services |
permitir | allow |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
golden | golden |
membros | members |
razoavelmente | reasonably |
PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.
EN For girls dresses or children’s items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vestidos | dresses |
meninas | girls |
ou | or |
considere | consider |
adicionar | adding |
medidas | measurements |
crescimento | growth |
especialmente | especially |
se | if |
encomendar | ordering |
s | s |
PT É uma aposta para permitir controles de aplicativos seguros refinados, dados como plataforma (DaaP) para extrair e operacionalizar percepções e oferecer serviços personalizados para clientes estrategicamente segmentados.
EN It is a table stake to enable fine-grained secure application controls, Data-as-a-Platform (DaaP) to extract and operationalize insights, and offer tailored services to strategically segmented customers.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
controles | controls |
personalizados | tailored |
clientes | customers |
estrategicamente | strategically |
PT Utilizamos tecnologia de cookies para permitir que os usuários registrados naveguem rapidamente e com segurança pelas áreas de acesso controlado do site.Links para outros sitesO nosso site contém links para outros sites
EN We use cookie technology to enable registered users to move quickly and securely through access-controlled areas of the site.Links to Other Web SitesOur sites contain links to other Web sites
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tecnologia | technology |
cookies | cookie |
usuários | users |
registrados | registered |
rapidamente | quickly |
áreas | areas |
acesso | access |
controlado | controlled |
links | links |
outros | other |
nosso | we |
contém | contain |
PT Você deve enviar seus produtos diretamente para lojas de varejo e contornar o intermediário, ou há algo a ser dito para permitir que seus parceiros de varejo sejam donos da distribuição para lojas individuais?
EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
enviar | ship |
diretamente | directly |
lojas | stores |
varejo | retail |
contornar | bypass |
ou | or |
parceiros | partners |
distribuição | distribution |
PT Uma opção de sincronização com múltiplos leitores está disponível para permitir que vários leitores DataMan 470 sincronizem para um campo de visão estendido ou para a varredura de vários lados
EN A multi-reader sync option is available to allow multiple DataMan 470 readers to synchronize for extended field-of-view or for multi-side scanning
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
opção | option |
sincronização | sync |
dataman | dataman |
campo | field |
visão | view |
estendido | extended |
ou | or |
varredura | scanning |
PT SOAR é uma abordagem única e integrada para a educação acelerada que é projetada para permitir que adolescentes fora da escola, em particular meninas, adquiram habilidades acadêmicas e para a vida
EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
abordagem | approach |
única | unique |
integrada | integrated |
adolescentes | adolescents |
meninas | girls |
habilidades | skills |
vida | life |
PT As lojas on-line não são só para produtos físicos. Crie um site para atrair novos clientes e permitir que eles reservem horários para usar os seus serviços.
EN An online store isn’t just for physical goods. Create a website that helps your business attract new customers and allows them to book your services.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
físicos | physical |
atrair | attract |
novos | new |
clientes | customers |
permitir | allows |
PT Para evitar tais problemas, é aconselhável estabelecer uma política MTA-STS sobre um modo de teste e permitir TLS-RPT para o seu domínio inicialmente, antes de prosseguir para o modo de execução MTA-STS.
EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
problemas | issues |
é | is |
política | policy |
modo | mode |
teste | testing |
permitir | enable |
domínio | domain |
inicialmente | initially |
PT Com a solução RemotePC para Empresas, você pode permitir o acesso remoto para todos os funcionários para trabalhar a partir de casa ou de qualquer local
EN With RemotePC's solution for Enterprises, you can enable remote access for all employees to work from home or any location
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
funcionários | employees |
ou | or |
PT Com a solução RemotePC para Empresas, você pode permitir o acesso remoto para todos os funcionários para trabalhar a partir de casa ou de qualquer local
EN With RemotePC's solution for Enterprises, you can enable remote access for all employees to work from home or any location
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
funcionários | employees |
ou | or |
PT Com a solução RemotePC para Empresas, você pode permitir o acesso remoto para todos os funcionários para trabalhar a partir de casa ou de qualquer local
EN With RemotePC's solution for Enterprises, you can enable remote access for all employees to work from home or any location
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
funcionários | employees |
ou | or |
PT Com a solução RemotePC para Empresas, você pode permitir o acesso remoto para todos os funcionários para trabalhar a partir de casa ou de qualquer local
EN With RemotePC's solution for Enterprises, you can enable remote access for all employees to work from home or any location
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
funcionários | employees |
ou | or |
PT Com a solução RemotePC para Empresas, você pode permitir o acesso remoto para todos os funcionários para trabalhar a partir de casa ou de qualquer local
EN With RemotePC's solution for Enterprises, you can enable remote access for all employees to work from home or any location
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
funcionários | employees |
ou | or |
PT Com a solução RemotePC para Empresas, você pode permitir o acesso remoto para todos os funcionários para trabalhar a partir de casa ou de qualquer local
EN With RemotePC's solution for Enterprises, you can enable remote access for all employees to work from home or any location
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
funcionários | employees |
ou | or |
PT Com a solução RemotePC para Empresas, você pode permitir o acesso remoto para todos os funcionários para trabalhar a partir de casa ou de qualquer local
EN With RemotePC's solution for Enterprises, you can enable remote access for all employees to work from home or any location
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
funcionários | employees |
ou | or |
PT Com a solução RemotePC para Empresas, você pode permitir o acesso remoto para todos os funcionários para trabalhar a partir de casa ou de qualquer local
EN With RemotePC's solution for Enterprises, you can enable remote access for all employees to work from home or any location
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
funcionários | employees |
ou | or |
PT Ative esse recurso para nos permitir coletar mais medidas e estatísticas individuais, para que possamos tomar melhores decisões sobre quais conteúdos e recursos são importantes para você e que deve ser uma prioridade a ser aprimorada.
EN Enable this feature to allow us to gather more individual measurements and statistics, so that we can make better decisions about which content and features are important to you and should be a priority to improve.
PT Uma janela é exibida com uma solicitação de permissão de acesso ao link privado para os destinatários. Para permitir acesso, selecione Sim, convidar todos deste canal para este link e clique em Compartilhar.
EN A window displays prompting you to allow access to the private link with recipients. To allow access, select Yes, invite everyone in this channel to this link and click Share.
PT Um conjunto portátil e contido de modelos, módulos, conteúdo global e configurações de estilo projetados para trabalhar em conjunto para permitir uma experiência de edição de conteúdo amigável para o profissional de marketing.
EN A portable and contained set of templates, modules, global content, and style settings designed to work together to enable a marketer-friendly content editing experience.
PT Fizemos mudanças em nossos sistemas analíticos para garantir o anonimato para nossos clientes e para permitir que você controle seu consentimento sobre como os dados pessoais que podem ser coletados sobre você serão utilizados ou armazenados.
EN We have made changes to our analytics systems to ensure anonymity for our customers and we have made changes to allow you to control your consent about how any personal data that may be collected about you may be utilized or stored.
PT Temos ferramentas, recursos e serviços para ajudá-lo em cada etapa da jornada de publicação para permitir que você pesquise, escreva, publique, promova e acompanhe seu artigo
EN We have tools, resources and services to help you at each stage of the publication journey to enable you to research, write, publish, promote and track your article
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
etapa | stage |
jornada | journey |
pesquise | research |
acompanhe | track |
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ou | or |
tráfego | traffic |
servidor | server |
aplicações | application |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan