PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
"recursos que estávamos" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vida | life |
coronavírus | coronavirus |
marido | husband |
esperando | expecting |
novo | new |
diz | says |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vida | life |
coronavírus | coronavirus |
marido | husband |
esperando | expecting |
novo | new |
diz | says |
PT Possui um preço competitivo e todos os recursos que estávamos procurando.”
EN It is competitively priced and has all the features we were looking for.”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
preço | priced |
recursos | features |
estávamos | we |
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
aspectos | aspect |
forma | way |
outros | others |
ajudou | helped |
recursos | resources |
seguir | move |
s | s |
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
espetacular | spectacular |
alexandre | alexander |
conhecimento | knowledge |
absoluto | absolute |
coordenação | coordination |
coleta | collection |
esperando | waiting |
local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
espetacular | spectacular |
alexandre | alexander |
conhecimento | knowledge |
absoluto | absolute |
coordenação | coordination |
coleta | collection |
esperando | waiting |
local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
espetacular | spectacular |
alexandre | alexander |
conhecimento | knowledge |
absoluto | absolute |
coordenação | coordination |
coleta | collection |
esperando | waiting |
local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
espetacular | spectacular |
alexandre | alexander |
conhecimento | knowledge |
absoluto | absolute |
coordenação | coordination |
coleta | collection |
esperando | waiting |
local | place |
PT “Ficou claro que estávamos no caminho certo e que isso ajudaria tanto os viajantes quanto os gestores das viagens”.
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
claro | clear |
estávamos | we |
certo | right |
viajantes | travelers |
gestores | managers |
viagens | travel |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fração | fraction |
fez | made |
planejamento | planning |
viagem | trip |
vamos | going |
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
envolvido | engaged |
um | a |
comportamento | behavior |
problemático | problematic |
PT Houve momentos em que estávamos prestes a fechar o negócio devido à falta de liquidez e, nesses momentos, sem saer a origem, recebíamos ligações de pessoas, que queriam promover a empresa ou nos ajudar a pagar as e os trabalhadores por aquele mês
EN There were times when we were on the verge of closing the business due to a lack of liquidity and, at those times, we would get calls from people who wanted to promote the business or help us pay the workers for that month
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
momentos | times |
falta | lack |
liquidez | liquidity |
ou | or |
pagar | pay |
mês | month |
PT “Ficou claro que estávamos no caminho certo e que isso ajudaria tanto os viajantes quanto os gestores das viagens”.
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
claro | clear |
estávamos | we |
certo | right |
viajantes | travelers |
gestores | managers |
viagens | travel |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fração | fraction |
fez | made |
planejamento | planning |
viagem | trip |
vamos | going |
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
envolvido | engaged |
um | a |
comportamento | behavior |
problemático | problematic |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Ficamos muito felizes com o trabalho que realizaram. Eles mantiveram o ritmo e garantiram que estávamos no caminho certo.
EN We were very happy with the work they performed. They have kept the pace and guaranteed that we are on the right track.
PT Estávamos realmente desapontados com as outras soluções de [phone] que tínhamos avaliado, mas um dia, Ryan Tufo, nosso líder de equipe de suporte técnico, veio e me disse: "Tudo o que fazemos com o Zoom é incrível
EN We were really disappointed with the other [phone] solutions we evaluated, but one day Ryan Tufo, our Technical Support Team Lead, came to me and said, ‘Everything we do with Zoom is awesome
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
dados | data |
provedor | provider |
armazenamento | storage |
parte | part |
alliance | alliance |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tendências | trends |
incrível | incredible |
respostas | answers |
esperando | expecting |
williams | williams |
PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
contato | touch |
twilio | twilio |
sms | sms |
votação | voting |
integrado | integrated |
salesforce | salesforce |
prêmios | awards |
PT ?Estávamos procurando uma ferramenta que nos permitisse implementar fácil e convenientemente a conformidade da GDPR ao usar o rastreamento e os serviços em nosso site
EN “We were looking for a tool that allows us to easily and conveniently implement GDPR compliance when using tracking and services on our website
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
uma | a |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
rastreamento | tracking |
serviços | services |
site | website |
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estávamos | we |
comunidade | community |
boston | boston |
vamos | going |
PT Você pode ler as resenhas positivas de alguns donos de empresas, que trocaram para o Transferwise e estão felizes com os custos gerais: “Nós estávamos pagando centenas de milhares de dólares em taxas para o exterior todos os meses
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
positivas | positive |
donos | owners |
felizes | happy |
pagando | paying |
dólares | dollars |
transferwise | transferwise |
PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.
EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
surfar | surf |
caminho | way |
linhas | lines |
dados | data |
brutos | raw |
dias | days |
nova | new |
interfaces | interfaces |
baseadas | based |
texto | text |
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
namorado | boyfriend |
fomos | we were |
viagem | trip |
passe | pass |
perfeito | perfect |
opções | options |
atrações | attractions |
acessível | affordable |
nova iorque | nyc |
PT “Estávamos procurando uma solução de gerenciamento de serviços de TI que fosse fácil de usar e implementar para dar suporte ao nosso departamento de TI”, afirma Hozifa Hussein, Gerente de Data Center da AUW
EN “We were looking for an IT service management solution that would be easy to use and implement in order to support our IT department,” says Hozifa Hussein, AUWs Data Center Manager
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
solução | solution |
data | data |
center | center |
PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia
EN And much as we were growing stronger it really exploded at that point – from the tech perspective
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estávamos | we |
mais | much |
ponto | point |
perspectiva | perspective |
tecnologia | tech |
PT De fato, nos permitiu avançar para o estágio de solicitação de visto e permissão de trabalho no projeto em que estávamos trabalhando para cobrir uma posição internacional
EN It actually got us to the stage of visa and work permit application for the international assignment we were working on
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estágio | stage |
solicitação | application |
visto | visa |
internacional | international |
PT Fantasian do criador de Final Fantasy poderia ser o RPG Apple Arcade que estávamos esperando
EN Fantasian by Final Fantasy's creator could be the Apple Arcade RPG we've been waiting for
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
rpg | rpg |
apple | apple |
estávamos | we |
esperando | waiting |
PT Etapa 6: Estávamos totalmente prontos para ter um poder maior do que nós mesmos, completamente livres de todos esses defeitos de caráter.
EN Step 6: We were entirely ready to have power greater than ourselves completely free us of all these defects of character.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
etapa | step |
prontos | ready |
livres | free |
defeitos | defects |
caráter | character |
PT Estávamos procurando uma solução que permitisse a conexão remota (via Internet) de uma porta USB. Com o FlexiHub, podemos fornecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.
EN We were seeking a solution to allow a USB port connection from a remote location (over the internet). With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estávamos | we |
procurando | seeking |
solução | solution |
porta | port |
flexihub | flexihub |
serviços | services |
especialmente | especially |
mundo | world |
hoje | days |
viagens | travel |
limitadas | limited |
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
forneceu | provided |
funcionalidade | functionality |
pudemos | we could |
implantar | deploy |
novos | new |
dispositivos | devices |
rapidamente | rapidly |
configurações | configurations |
padrão | standard |
PT Proprietária do restaurante ?Donde Pitín?: ?Não estávamos preparados para o delivery, mas tivemos que nos reinventar de alguma forma?
EN Montecorone restaurant: ?When you are an entrepreneur, you must have the strength to overcome difficult times?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
restaurante | restaurant |
PT “Não importa o que fazemos, o número de defeitos em nosso backlog permanece o mesmo”, um gerente nos disse; Isso para um produto de 15 MSLOC C e C ++ com várias centenas de desenvolvedores onde estávamos trabalhando
EN “No matter what we do, the number of defects in our backlog remains about the same,” a manager told us; this for a 15 MSLOC C and C++ product with several hundred developers where we were working
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fazemos | we do |
defeitos | defects |
backlog | backlog |
permanece | remains |
gerente | manager |
disse | told |
centenas | hundred |
desenvolvedores | developers |
trabalhando | working |
c | c |
PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
contato | touch |
twilio | twilio |
sms | sms |
votação | voting |
integrado | integrated |
salesforce | salesforce |
prêmios | awards |
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
namorado | boyfriend |
fomos | we were |
viagem | trip |
passe | pass |
perfeito | perfect |
opções | options |
atrações | attractions |
acessível | affordable |
nova iorque | nyc |
PT Avaliamos o SafeNet Authentication Service e constatamos que ele satisfazia todas as nossas exigências e era mais barato! Já estávamos satisfeitos com a Thales, e agora estamos ainda mais satisfeitos.
EN We evaluated SafeNet Authentication Service and found it met all our requirements and was less expensive! We were already a happy customer, and we’re even happier now.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
safenet | safenet |
authentication | authentication |
service | service |
exigências | requirements |
satisfeitos | happy |
PT De fato, nos permitiu avançar para o estágio de solicitação de visto e permissão de trabalho no projeto em que estávamos trabalhando para cobrir uma posição internacional
EN It actually got us to the stage of visa and work permit application for the international assignment we were working on
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estágio | stage |
solicitação | application |
visto | visa |
internacional | international |
PT Foi apenas seis meses atrás que estávamos cobiçando o retorno internacional de Honor em sua série Magic 3 . Não bastando isso, a fabricante chinesa
EN It was only six months ago that we were ogling Honor's international return in its Magic 3 series. That not being enough, the Chinese phone-maker has ...
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
meses | months |
retorno | return |
internacional | international |
honor | honor |
série | series |
magic | magic |
fabricante | maker |
s | s |
PT Estávamos procurando uma solução que permitisse a conexão remota (via Internet) de uma porta USB. Com o FlexiHub, podemos fornecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.
EN We were seeking a solution to allow a USB port connection from a remote location (over the internet). With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estávamos | we |
procurando | seeking |
solução | solution |
porta | port |
flexihub | flexihub |
serviços | services |
especialmente | especially |
mundo | world |
hoje | days |
viagens | travel |
limitadas | limited |
PT Estávamos procurando uma solução que nos permitisse conectar-nos a uma porta USB a partir de um local remoto (via Internet). Com o FlexiHub, podemos oferecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.
EN We were seeking a solution to allow a USB port connection from a remote location (over the internet). With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
procurando | seeking |
solução | solution |
porta | port |
local | location |
internet | internet |
flexihub | flexihub |
serviços | services |
especialmente | especially |
mundo | world |
hoje | days |
viagens | travel |
limitadas | limited |
conectar | connection |
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
forneceu | provided |
funcionalidade | functionality |
pudemos | we could |
implantar | deploy |
novos | new |
dispositivos | devices |
rapidamente | rapidly |
configurações | configurations |
padrão | standard |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan