PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
Terjemahkan "pouco confiável" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pouco confiável" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari pouco confiável
"pouco confiável" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari pouco confiável
Portugis
bahasa Inggris
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| garantir | sure |
| passo | step |
| mostrar | showing |
| colegas | peers |
| financiadores | funders |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sincronizar | synchronise |
| escritório | office |
| ou | or |
| organização | organisation |
| rede | network |
| garantindo | ensuring |
| confiável | reliably |
| regularmente | regular |
| ricloud | ricloud |
| sem fio | wirelessly |
PT Sua equipe procurou produzir uma estimativa confiável e confiável dos dólares de vendas perdidos como resultado de um cumprimento incompleto.
EN Its team sought to produce a credible, trustworthy estimate of sales dollars lost as a result of incomplete compliance.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipe | team |
| estimativa | estimate |
| confiável | trustworthy |
| dólares | dollars |
| vendas | sales |
| perdidos | lost |
| cumprimento | compliance |
| incompleto | incomplete |
PT Obtenha serviços de voz locais abrangentes e acessíveis, além de gerenciamento confiável de um único provedor confiável.
EN Get affordable and comprehensive local voice services and reliable management from a single trusted provider.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| obtenha | get |
| voz | voice |
| locais | local |
| abrangentes | comprehensive |
| acessíveis | affordable |
| além | from |
| provedor | provider |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sincronizar | synchronise |
| escritório | office |
| ou | or |
| organização | organisation |
| rede | network |
| garantindo | ensuring |
| confiável | reliably |
| regularmente | regular |
| ricloud | ricloud |
| sem fio | wirelessly |
PT Uma Progressive Web App confiável parece rápida e confiável, independentemente da rede.
EN A reliable Progressive Web App feels fast and dependable regardless of the network.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| progressive | progressive |
| app | app |
| rápida | fast |
PT O impacto total da IA só pode ser alcançado quando ela é confiável. Saiba mais sobre MLOps e IA confiável para líderes de dados.
EN The full impact of AI can only be achieved when AI can be trusted. Learn more about MLOps and trustworthy AI for data leaders.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| impacto | impact |
| total | full |
| alcançado | achieved |
| quando | when |
| líderes | leaders |
| dados | data |
PT Em geral, o software Open iT tornou minha vida mais fácil, então eu diria que sim, ele era confiável e confiável.
EN Overall Open iT software made my life easier so I’d say yes it was dependable and reliable.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| software | software |
| open | open |
| vida | life |
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| acesso | access |
| limitada | limited |
| cara | expensive |
PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| treinamento | training |
| suporte | support |
| criando | building |
| locais | local |
| confiável | reliably |
| usando | with |
| hardware | hardware |
| equipamentos | equipment |
| especializados | specialist |
PT Eu estava um pouco hesitante com relação a isso, mas foi ótimo e confiável. Preço baixo e nenhum problema para entrar nos parques. Certamente comprarei outra vez do CityPASS – obrigado.
EN I was a little iffy about it, but it was so great and reliable. Low price and no problems getting into parks. I will definitely buy again from CityPASS - thank you.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ótimo | great |
| confiável | reliable |
| preço | price |
| nenhum | no |
| problema | problems |
| parques | parks |
| citypass | citypass |
PT Não usar nenhum nome também pode ter um impacto negativo em suas vendas, pois você pode parecer vago e pouco confiável
EN Not using any names at all also can have a negative impact on your sales, as you may sound vague and unreliable
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nome | names |
| impacto | impact |
| vendas | sales |
| parecer | sound |
PT Eu estava um pouco hesitante com relação a isso, mas foi ótimo e confiável. Preço baixo e nenhum problema para entrar nos parques. Certamente comprarei outra vez do CityPASS – obrigado.
EN I was a little iffy about it, but it was so great and reliable. Low price and no problems getting into parks. I will definitely buy again from CityPASS - thank you.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ótimo | great |
| confiável | reliable |
| preço | price |
| nenhum | no |
| problema | problems |
| parques | parks |
| citypass | citypass |
PT Não usar nenhum nome também pode ter um impacto negativo em suas vendas, pois você pode parecer vago e pouco confiável
EN Not using any names at all also can have a negative impact on your sales, as you may sound vague and unreliable
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nome | names |
| impacto | impact |
| vendas | sales |
| parecer | sound |
PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| perguntou | asked |
| nossa | our |
| equipe | team |
| apoio | support |
| esclarecer | clarify |
| programa | program |
| web | web |
| engraçado | funny |
| acontece | happens |
| clientes | clients |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fator | factor |
| muito | very |
| importante | important |
| esporte | sports |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| pouco | little |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| alho | garlic |
| cogumelos | mushrooms |
| adicionar | add |
| cozinhar | cook |
| bem | well |
| minutos | minutes |
| pouco | little |
| creme | cream |
| queijo | cheese |
| cortar | cut |
| pedaços | pieces |
| molho | sauce |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| acontecer | happen |
| água | water |
| deixar | let |
| panela | pot |
| arroz | rice |
| absorver | absorb |
| restante | remaining |
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| a | the |
| área | area |
| ao | to |
| nordeste | northeast |
| é | is |
| tráfego | traffic |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esteve | been |
| nascimento | birth |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| África | africa |
PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos
EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| finalmente | finally |
| corpos | bodies |
| se | if |
PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.
EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!
PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco
EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| estou | i |
| pouco | little |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.
EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| opção | option |
| assinatura | subscription |
| requer | require |
| hub | hub |
| transmissão | stream |
| torna | makes it |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| começou | began |
| vender | selling |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esteve | been |
| nascimento | birth |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| África | africa |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| gratuito | free |
| convencional | conventional |
| outros | other |
| pagos | paid |
| pode | might |
| demorar | take |
PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| tudo | all |
| parecer | sound |
| técnico | technical |
PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.
EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| podem | might |
| funcionar | work |
| melhor | better |
| laptop | laptop |
| ângulo | angle |
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ou | or |
| dinheiro | money |
| guarda-chuva | umbrella |
| lâmpadas | bulbs |
| temperatura | temperature |
| se | if |
| espaço | space |
| painéis | panels |
| led | led |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.
EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| flores | flowers |
| ervas | herbs |
| podem | can |
| descobrir | discovered |
| passeios | tours |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Ela está preparada para desviar até mesmo o maior dos ataques."
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infraestrutura | infrastructure |
| confiável | reliable |
| equipe | team |
| extremamente | extremely |
| competente | competent |
| ataques | attacks |
PT O aprendizado de máquina da Cloudflare aprende em um subconjunto selecionado de centenas de bilhões de solicitações por dia para criar uma classificação de bot confiável para cada solicitação.
EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| máquina | machine |
| subconjunto | subset |
| selecionado | curated |
| bilhões | billions |
| classificação | score |
| bot | bot |
PT Oferece streaming de vídeo rápido e confiável para um público global facilmente escalável
EN Offer fast, reliable video streaming for a global audience with effortless scale
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| oferece | offer |
| vídeo | video |
| rápido | fast |
| confiável | reliable |
| público | audience |
| global | global |
PT Para trabalhar, seus funcionários, parceiros e clientes precisam de uma rede que seja segura, rápida e confiável
EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| clientes | customers |
| precisam | need |
| rede | network |
| rápida | fast |
PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Está bem posicionada para desviar até mesmo o maior dos ataques."
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infraestrutura | infrastructure |
| confiável | reliable |
| equipe | team |
| extremamente | extremely |
| competente | competent |
| bem | well |
| ataques | attacks |
PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| direta | direct |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pública | public |
PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| diretamente | directly |
| cloudflare | cloudflare |
| experiência | experience |
| pública | public |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
pouco confiável pouco a pouco confiável considerada confiável infraestrutura confiável confiável baseado conteúdo confiável desempenho confiável rede confiável e mail confiável certificacao confiável medicao confiável empresa e confiável identificacao confiável sistema confiável é menos confiável única fonte confiável plataforma confiável ambiente confiável acesso confiável fonte confiável maneira confiável parceiro confiável rede inteligente confiável hospedagem confiável garantia confiável ferramenta confiável conjunto confiável vpn confiável funcionamento confiável segurança confiável bastante confiável conectividade confiável banda confiável serviço confiável proteção confiável e mails confiável confiável desde datacenters confiável identidade confiável fornecimento confiável recurso confiável tornar confiável experiência confiável distribuição confiável aplicativo confiável altamente confiável escolha confiável energia confiável confiável usandoTerjemahkan pouco confiável ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris