PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
Terjemahkan "pequena" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pequena" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari pequena
Portugis
bahasa Inggris
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| limitados | limited |
| desafio | challenge |
| certos | right |
| bases | foundations |
| sucesso | success |
| crescimento | growing |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| limitados | limited |
| desafio | challenge |
| certos | right |
| bases | foundations |
| sucesso | success |
| crescimento | growing |
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| equipa | team |
| grande | big |
| tecnologia | technology |
| seo | seo |
PT Mas como exatamente você pode fazer os usuários de redes sociais comprarem de você e aumentar o valor do social para a sua pequena empresa? Tente essas táticas comprovadas.
EN But how exactly can you get social media users to purchase from you and increase the value of social for your small business? Try these proven tactics.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| usuários | users |
| aumentar | increase |
| pequena | small |
| empresa | business |
| tente | try |
| táticas | tactics |
| comprovadas | proven |
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
EN The proof is in the pudding; social media is a key channel for growing revenue for your small business and should be prioritized.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| canal | channel |
| essencial | key |
| aumentar | growing |
| receita | revenue |
| pequena | small |
| empresa | business |
| devem | should |
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ótimas | great |
| vamos | let’s |
| mergulhar | dive |
| metas | goals |
| pequena | small |
| s | s |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| pequena | small |
| metas | goals |
| acompanhar | track |
| análises | analytics |
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| eficiência | efficiency |
| capaz | able |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT Ainda sem saber qual tipo de conteúdo criar para sua campanha de rede social? Aqui está uma pequena dica sobre os posts sociais que incentivam gostos e compartilhamentos de consumidores.
EN Still at a loss for what kind of content to create for your social media campaign? Here’s a little cheat sheet about the social posts that encourage consumer likes and shares.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| conteúdo | content |
| campanha | campaign |
| pequena | little |
| posts | posts |
| compartilhamentos | shares |
| consumidores | consumer |
| rede | media |
PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.
EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| trabalho | work |
| é | is |
| pai | father |
| recente | new |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| claro | clear |
| download | downloading |
| visualização | viewing |
| conteúdo | content |
| permitidos | allowed |
| pequena | small |
| países | countries |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sites | websites |
| ou | or |
| relativamente | relatively |
| pequena | small |
| dinheiro | money |
| grande | large |
| filmes | movies |
PT Se você é uma pequena agência de SEO, precisa de nossa conta Pro.
EN If you're a small SEO Agency you need our Pro account.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
| pequena | small |
| agência | agency |
| nossa | our |
| conta | account |
PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| concluir | complete |
| curso | course |
| você | you |
| certificado | certificate |
| eletrônico | electronic |
| compartilhável | shareable |
| pequena | small |
| taxa | fee |
PT Python é uma linguagem de programação popular para diversos fins utilizada em aplicações de pequena e grande escala
EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| python | python |
| é | is |
| linguagem | language |
| popular | popular |
| fins | purpose |
| utilizada | used |
| pequena | small |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Se você fizer parte de uma equipe pequena e precisar de uma opinião profissional, o SurveyMonkey Genius pode ser muito útil
EN If you’re on a small team and you want to get an expert opinion, SurveyMonkey Genius comes in handy
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| pequena | small |
| precisar | want |
| opinião | opinion |
| profissional | expert |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genius | genius |
| útil | handy |
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| multimédia | multimedia |
| pequena | small |
| ou | or |
| grande | large |
| escala | scale |
| língua | language |
| mantendo | maintaining |
| sempre | always |
| integridade | integrity |
| mensagens | messaging |
| global | global |
PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipa | team |
| pequena | small |
| canadá | canada |
| colegas | colleagues |
| projetos | projects |
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| parte | part |
| pequena | small |
| equipa | team |
| gestão | managing |
| textos | texts |
| europeus | european |
| nossa | our |
| growth | growth |
| trabalhar | working |
| serviços | service |
PT Conectar tudo, incluindo dispositivos de IoT, usando uma infraestrutura de TI pequena
EN Share, secure, manage, control, and monetize your APIs
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| de | and |
PT Invista uma pequena quantia em anúncios pagos e veja como seu tráfego, leads e vendas aumentarão exponencialmente.
EN Invest a small amount in some paid ads, and watch your traffic, leads, and sales skyrocket.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| invista | invest |
| pequena | small |
| quantia | amount |
| anúncios | ads |
| pagos | paid |
| veja | watch |
| seu | your |
| tráfego | traffic |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT A verdade é que apenas uma porção muito pequena do seu público vai te seguir em mais de uma plataforma.
EN The truth is that only a very small portion of your audience will actually be following you on more than one platform.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| verdade | truth |
| pequena | small |
| público | audience |
PT Um exemplo perfeito é a série #dogsofwework. Esses posts extremamente populares fazem apenas uma pequena referência à marca da empresa.
EN A perfect example is their #dogsofwework series. These are massively popular posts with only a small reference to the company brand.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| série | series |
| posts | posts |
| populares | popular |
| pequena | small |
| referência | reference |
PT E, mesmo com uma pequena audiência, você ainda deve obter comentários . Se você fizer isso, é um bom sinal de que seu conteúdo está funcionando. Aqui estão alguns exemplos das minhas postagens recentes:
EN And even with a small audience, you should still get comments. If you do, that?s a good sign your content is working. Here are a couple of examples from my recent posts:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| audiência | audience |
| se | if |
| bom | good |
| sinal | sign |
| conteúdo | content |
| recentes | recent |
PT Ao ter sempre alguém de "plantão" para responder a perguntas e agendar reuniões com clientes em potencial, chatbots também tornam a geração de leads mais fácil para uma equipe pequena, ou até dispensam a necessidade de uma equipe .
EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| perguntas | questions |
| reuniões | meetings |
| chatbots | chatbots |
| pequena | small |
PT Especialmente se você for uma empresa pequena, com pouca presença nas mídias sociais. Um pouco de esforço vai gerar muito resultado.
EN Especially if you are a small company with little social media presence, a little effort will go a long way.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| especialmente | especially |
| se | if |
| presença | presence |
| esforço | effort |
PT Somente uma fração muito pequena dos seus seguidores vai ver seus posts comuns.
EN Only a tiny fraction of followers will see your regular posts.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fração | fraction |
| seus | your |
| seguidores | followers |
| vai | will |
| ver | see |
| posts | posts |
| comuns | regular |
| pequena | tiny |
PT Somente uma pequena porcentagem dele vai converter.
EN Only a small percentage of them will actually convert.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| porcentagem | percentage |
| vai | will |
| converter | convert |
PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| empresas | businesses |
| clientes | clients |
| escala | scale |
| interação | interaction |
| linha | line |
| montagem | assembly |
| fria | cold |
PT NordVPN tem um bloqueador de site malicioso, mas isso fornece apenas uma pequena vantagem sobre o Surfshark.
EN NordVPN has a malicious website blocker, but this provides only a small advantage over Surfshark.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| bloqueador | blocker |
| site | website |
| malicioso | malicious |
| fornece | provides |
| pequena | small |
| vantagem | advantage |
| surfshark | surfshark |
PT VPN mais segura: NordVPN (por uma pequena vantagem, graças aos seus servidores Tor)
EN Most secure VPN: NordVPN (by the smallest of margins, thanks to its Tor servers)
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nordvpn | nordvpn |
| servidores | servers |
| tor | tor |
PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro
EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| distinção | distinction |
| vpns | vpns |
| pequena | small |
| declarar | declare |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cliente | customer |
| provedores | providers |
| foi | was |
| muito | very |
| nordvpn | nordvpn |
| ajudaram | helped |
| melhor | better |
| vitória | win |
PT IP dedicado: Especifica se você pode obter um endereço IP fixo com o provedor de VPN específico (geralmente por uma pequena taxa adicional por mês).
EN Dedicated IP: Specifies whether you can get a fixed IP address with the particular VPN provider (often for a small additional charge per month).
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| especifica | specifies |
| se | whether |
| você | you |
| endereço | address |
| fixo | fixed |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| específico | particular |
| geralmente | often |
| pequena | small |
| taxa | charge |
| adicional | additional |
PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.
EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vence | wins |
| margem | margin |
| pequena | small |
| provedores | providers |
| clique | click |
| caixa | box |
| apropriada | appropriate |
| sites | websites |
| surfshark | surfshark |
PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ver | see |
| provedores | providers |
| expressvpn | expressvpn |
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| se | if |
| tempo | time |
| na | at |
| pioneira | pioneer |
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| entrada | gateway |
| mount | mount |
| punhado | handful |
| lojas | shops |
| planeje | plan |
| visita | visit |
| área | area |
| gisborne | gisborne |
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| realmente | really |
| quiser | want |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| montanha | mountain |
| nessa | it |
| pequena | little |
| cidade | town |
| lagos | lakes |
| pescar | fishing |
PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector
EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| comece | begin |
| jornada | journey |
| bem | very |
| pequena | short |
| continue | continue |
| bay | bay |
| raro | rare |
| golfinho | dolphin |
| queda | falls |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Oportunidade perdida Facundo Torres (Peñarol), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Walter Gargano.
EN Attempt missed. Facundo Torres (Peñarol) left footed shot from the left side of the six yard box is close, but misses to the left. Assisted by Walter Gargano.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| o | the |
| esquerdo | left |
| lado | side |
| com | by |
| walter | walter |
PT A pesquisa de palavras-chave é uma parte muito pequena, mas muito importante do processo geral.
EN Keyword research is a very small, yet very important part of the overall process.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| muito | very |
| pequena | small |
| mas | yet |
| importante | important |
| processo | process |
| geral | overall |
PT Então você verá o quanto o ensino online pode ter um efeito em sua pequena empresa
EN Then you will see how much of an effect online teaching can have on your small business
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ensino | teaching |
| online | online |
| um | an |
| efeito | effect |
| pequena | small |
| empresa | business |
PT Emocionada criança pequena jogar com tênis
EN Thrilled Little kid play with tennis
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| criança | kid |
| pequena | little |
| jogar | play |
| tênis | tennis |
PT Uma pequena cachoeira com pedras 297297 Vetor no Vecteezy
EN A small waterfall with rocks 297297 Vector Art at Vecteezy
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| uma | a |
| pequena | small |
| cachoeira | waterfall |
| no | at |
PT Uma pequena cachoeira com pedras Vetor grátis
EN A small waterfall with rocks Free Vector
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| uma | a |
| pequena | small |
| cachoeira | waterfall |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Um construtor de sites é uma ferramenta on-line que permite aos usuários criar sites funcionais e bem projetados sem saber nada de programação. Use a interface fácil de usar para começar um site para sua pequena empresa ou para uso pessoal.
EN A website builder is an online tool that allows users to create functional, well-designed websites without having to know how to code. Use the user-friendly interface to start a website for your small business or for personal use.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| construtor | builder |
| permite | allows |
| funcionais | functional |
| bem | well |
| projetados | designed |
| programação | code |
| interface | interface |
| pequena | small |
| empresa | business |
| ou | or |
PT Os mapas de calor de movimentação exigem apenas uma pequena quantidade de metadados, em vez de gigantescos arquivos de vídeo, para fornecer resultados com grande impacto.
EN Motion heat maps only require a small amount of metadata, rather than bulky video files, to provide results with big impact.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mapas | maps |
| calor | heat |
| exigem | require |
| pequena | small |
| quantidade | amount |
| metadados | metadata |
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa.
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| utensílios | utensils |
| forno | oven |
| geladeira | refrigerator |
| abeer | abeer |
| criou | created |
| operação | operation |
| local | local |
| sustentável | sustainable |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
pequena escala pequena empresa empresa pequena pequena pequena quantidade pequena cidade ela pequena equipa pequena pequena aldeia pequena amostra equipe pequena pequena equipa pequena região pequena fração pequena vantagem pequena igreja pequena equipe pequena agência pequena quantia pequena fábrica pequena capela criança pequena pequena coleção pequena pegada pequena pausa pequena sala máquina pequena pequena loja pequena escala — pequena cidade montanhosa pequena área pequena câmera ferramenta pequena pequena reunião intimista pequena porcentagem pequena cidade” composta pequena atualização pequena itália pequena atualização traz pequena festa pequena ideia pequena homenagem e pequena visualização pequena pequena basílica pequena margem pequena imagem transparente pequena reunião infraestrutura pequena pequena organizaçãoTerjemahkan pequena ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris