PT Nossas condições justas, sem qualquer manipulação de preço, ajudam você a ser mais lucrativo e bem-sucedido.
"nossas condições justas" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT Nossas condições justas, sem qualquer manipulação de preço, ajudam você a ser mais lucrativo e bem-sucedido.
EN Our fair conditions without any price manipulations support you to be more profitable and successful.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
nossas | our |
condições | conditions |
preço | price |
ajudam | support |
você | you |
lucrativo | profitable |
bem | fair |
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT O Pilar está articulado em três capítulos: 1) igualdade de oportunidades e acesso ao mercado de trabalho; 2) condições de trabalho justas; 3) proteção e inclusão sociais.
EN The Pillar is structured around three chapters: (1) Equal opportunities and access to the labour market; (2) Fair working conditions; (3) Social protection and inclusion.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pilar | pillar |
está | is |
capítulos | chapters |
oportunidades | opportunities |
acesso | access |
mercado | market |
condições | conditions |
proteção | protection |
inclusão | inclusion |
sociais | social |
PT Integra iniciativas que combatem o racismo e promovem a igualdade, condições de trabalho justas e representatividade no cinema, nas ONG e na sociedade em geral
EN Marion is part of initiatives that champion anti-racism, equality, fair working conditions and representation in the film and NGO sector, and the society at large
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
iniciativas | initiatives |
racismo | racism |
igualdade | equality |
condições | conditions |
trabalho | working |
cinema | film |
ong | ngo |
sociedade | society |
PT Integra iniciativas que combatem o racismo e promovem a igualdade, condições de trabalho justas e representatividade no cinema, nas ONG e na sociedade em geral
EN Marion is part of initiatives that champion anti-racism, equality, fair working conditions and representation in the film and NGO sector, and the society at large
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
iniciativas | initiatives |
racismo | racism |
igualdade | equality |
condições | conditions |
trabalho | working |
cinema | film |
ong | ngo |
sociedade | society |
PT A Red Hat demonstrou o poder dessa colaboração aberta e auto-organizada como uma maneira duradoura de criar um legado compartilhado de experiência e tecnologia que ofereça condições justas e iguais aos envolvidos e enriquece todos os participantes.
EN Red Hat demonstrated the power of that open, self-organizing collaboration as a long-term way to create a shared commons of expertise and technology that levels the playing field and enriches all participants.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
red | red |
hat | hat |
demonstrou | demonstrated |
poder | power |
colaboração | collaboration |
compartilhado | shared |
participantes | participants |
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
gerais | general |
ou | or |
acordo | agreement |
substituindo | replacing |
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
advocacy | advocacy |
políticas | policy |
vacinas | vaccine |
eficientes | efficient |
pessoas | people |
países | countries |
em nome de | behalf |
PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar
EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
rapidamente | quickly |
campanhas | campaigns |
vacinação | vaccination |
risco | risk |
pandemia | pandemic |
consequências | consequences |
pessoas | people |
menos | least |
pagar | afford |
PT Investir em vacinações globais justas terá benefícios econômicos para todos
EN Investing in fair global vaccinations will have economic benefits for everyone
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
investir | investing |
globais | global |
benefícios | benefits |
todos | everyone |
PT Os profissionais de saúde são o eixo central na aplicação de vacinas rápidas e justas em todo o mundo
EN Health workers are the lynchpin in delivering fast and fair vaccinations all over the world
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | health |
são | are |
o | the |
vacinas | vaccinations |
PT Podem ser representados pelos Baby Boomers, pois normalmente são workaholics, têm as finanças mais justas e não dispõem de tempo para usufruir de suas aquisições
EN They can be represented by the Baby Boomers and are usually workaholics who do not have time to enjoy their purchases and live on a tight budget
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
baby | baby |
tempo | time |
usufruir | enjoy |
PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.
EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
movimentos | movements |
fortalecer | strengthen |
participação | participation |
políticas | policy |
públicas | public |
governos | governments |
locais | local |
PT sociedades pacíficas, justas e inclusivas
EN peaceful, just and inclusive societies
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
sociedades | societies |
e | and |
PT ODS 16. Paz, justiça e instituições eficazes: promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas.
EN SDG 16 Peace, justice and strong institutions: promote just, peaceful and inclusive societies.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ods | sdg |
paz | peace |
justiça | justice |
e | and |
instituições | institutions |
promover | promote |
sociedades | societies |
PT Criação de diversas redes de trabalho que incidem em temas chave para fortalecer as democracia e ajudar a construir sociedades mais abertas, justas e igualitárias
EN Different networks were created to impact key issues in order to strengthen democracies and help build more open,fair, and egalitarian societies
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
redes | networks |
temas | issues |
chave | key |
fortalecer | strengthen |
ajudar | help |
sociedades | societies |
abertas | open |
PT sociedades justas, inclusivas e sustentáveis
EN fair, inclusive, and sustainable societies
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
sociedades | societies |
e | and |
PT Fornecemos às organizações e os stakeholders as ferramentas e o conhecimento para construir seu roteiro climático em favor de transições justas e ações climáticas
EN We provide organizations and stakeholders with the tools and the know-how to build their climate roadmap in favour of just transitions and climate actions
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
organizações | organizations |
stakeholders | stakeholders |
ferramentas | tools |
roteiro | roadmap |
transições | transitions |
ações | actions |
favor | favour |
PT Como uma marca famosa de performance de natação e triatlo, a TYR também enfrenta vendedores não autorizados e outras preocupações de distribuição, e quer criar políticas justas e consistentes em MAP para seus parceiros de confiança.
EN As a celebrated performance swim and triathlon brand, TYR also contends with unauthorized sellers and other distribution concerns, and wants to create fair, consistent MAP policies for its trusted partners.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
performance | performance |
vendedores | sellers |
outras | other |
preocupações | concerns |
distribuição | distribution |
quer | wants |
políticas | policies |
consistentes | consistent |
map | map |
parceiros | partners |
tyr | tyr |
PT Especificamente, a TYR não pode implementar políticas justas em MAP , rastrear violações e impor o cumprimento sem um entendimento claro das violações em MAP em sua rede de distribuição e revendedores
EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
especificamente | specifically |
pode | can |
implementar | implement |
políticas | policies |
map | map |
rastrear | track |
violações | violations |
impor | enforce |
cumprimento | compliance |
entendimento | understanding |
claro | clear |
rede | network |
distribuição | distribution |
revendedores | reseller |
tyr | tyr |
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
advocacy | advocacy |
políticas | policy |
vacinas | vaccine |
eficientes | efficient |
pessoas | people |
países | countries |
em nome de | behalf |
PT sociedades pacíficas, justas e inclusivas
EN peaceful, just and inclusive societies
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
sociedades | societies |
e | and |
PT ODS 16. Paz, justiça e instituições eficazes: promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas.
EN SDG 16 Peace, justice and strong institutions: promote just, peaceful and inclusive societies.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ods | sdg |
paz | peace |
justiça | justice |
e | and |
instituições | institutions |
promover | promote |
sociedades | societies |
PT Podem ser representados pelos Baby Boomers, pois normalmente são workaholics, têm as finanças mais justas e não dispõem de tempo para usufruir de suas aquisições
EN They can be represented by the Baby Boomers and are usually workaholics who do not have time to enjoy their purchases and live on a tight budget
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
baby | baby |
tempo | time |
usufruir | enjoy |
PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.
EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
movimentos | movements |
fortalecer | strengthen |
participação | participation |
políticas | policy |
públicas | public |
governos | governments |
locais | local |
PT Os relacionamentos da Trilha Gold com terceiros baseiam-se em práticas legais, eficientes e justas
EN Trilha Gold?s relationships with third parties are based on legal, efficient and fair practices
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
relacionamentos | relationships |
gold | gold |
práticas | practices |
eficientes | efficient |
trilha | trilha |
PT Surpreenda seu cliente com tarifas justas.
EN Surprise your customer with fair rates.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
surpreenda | surprise |
seu | your |
cliente | customer |
tarifas | rates |
PT Festhome campeão em práticas justas de negócio.
EN Festhome champions fair business practices.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
práticas | practices |
negócio | business |
PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar
EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
rapidamente | quickly |
campanhas | campaigns |
vacinação | vaccination |
risco | risk |
pandemia | pandemic |
consequências | consequences |
pessoas | people |
menos | least |
pagar | afford |
PT Investir em vacinações globais justas terá benefícios econômicos para todos
EN Investing in fair global vaccinations will have economic benefits for everyone
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
investir | investing |
globais | global |
benefícios | benefits |
todos | everyone |
PT Os profissionais de saúde são o eixo central na aplicação de vacinas rápidas e justas em todo o mundo
EN Health workers are the lynchpin in delivering fast and fair vaccinations all over the world
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | health |
são | are |
o | the |
vacinas | vaccinations |
PT Todo mundo já viu gente que, quando coloca um cinto ou short, calça e saia mais justas, fica com um excesso de ?
EN Whether it’s for health reasons, to lessen the risk of disease, or simply because you want your clothes to fit better – getting rid of lower belly fat can be really tough.
PT “As eleições não podem ser livres/justas sob tal regime”, disse
EN ?Elections cannot be free/fair under such a regime,? said the U.S. Department of State?s Michael Kozak. ?The world must hold Maduro accountable.?
PT Eleições da Nicarágua: nem livres nem justas
EN Nicaragua?s elections: Neither free nor fair
PT As nossas vendas em linha efetuadas na Internet estão sujeitas às presentes condições, que prevalecerão sobre quaisquer outras condições de compra, salvo derrogação formal e expressa da nossa parte.
EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vendas | sales |
sujeitas | subject |
condições | conditions |
compra | purchase |
salvo | except |
formal | formal |
expressa | express |
parte | part |
PT Os nossos membros beneficiam das nossas condições comerciais superiores nas nossas transacções, trabalhando diretamente com mais de 40 dos serviços digitais mais importantes do ponto de vista comercial e estratégico.
EN Our members benefit from our superior commercial terms in our deals while working directly with over 40 of the most commercially significant and strategically important digital services.
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
conflito | conflict |
específicos | specific |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
têm | have |
objetivo | purpose |
definir | defining |
calem | calem |
pt | pt |
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
assinatura | subscription |
subjacente | underlying |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
adicionou | added |
extensão | extension |
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
modelos | models |
precisos | accurate |
ampla | wide |
gama | range |
condições | conditions |
efeitos | effects |
projetar | designing |
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
aplicável | applicable |
presentes | present |
compra | purchase |
uso | use |
gerais | general |
regidos | governed |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
gerais | general |
igualmente | also |
dados | data |
pessoais | personal |
expressamente | expressly |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
venda | sale |
associadas | associated |
grupo | group |
accor | accor |
garantia | guarantee |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan