PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento
"maior participação" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
conteúdo | content |
estático | static |
dinâmico | dynamic |
conversões | conversions |
participação | engagement |
custos | costs |
baixos | lower |
infraestrutura | infrastructure |
operação | operational |
desenvolvimento | development |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
projeto | project |
enfatiza | emphasizes |
participação | participation |
outros | other |
grupos | groups |
emergências | emergencies |
foco | focus |
barreiras | barriers |
significativa | meaningful |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"
EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
capital | funds |
mercado | sector |
PT APIs Headless: participação em conteúdos — Os sites, portais e intranets da comunidade precisam oferecer suporte à participação do usuário através de classificações, comentários, curtidas etc
EN Headless APIs - Content Participation — Community sites, portals and intranets need to support user participation in the form of ratings, comments, likes, etc
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
apis | apis |
participação | participation |
conteúdos | content |
sites | sites |
portais | portals |
comunidade | community |
à | the |
usuário | user |
curtidas | likes |
etc | etc |
intranets | intranets |
PT O engajamento em partidos é a forma clássica de participação política. Muitos jovens fazem uso das possibilidades de participação em grupos da sociedade civil.
EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
política | political |
jovens | young |
grupos | groups |
participa | participate |
PT Reduza o atrito de participação para pacientes, médicos e administradores com opções de participação rápida e flexibilidade do dispositivo.
EN Reduce joining friction for patients, providers, and admins with quick-join options and device flexibility.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
reduza | reduce |
atrito | friction |
pacientes | patients |
administradores | admins |
opções | options |
rápida | quick |
flexibilidade | flexibility |
dispositivo | device |
PT Esta única reunião não é um processo válido de “Participação Social” e não garantiu a participação majoritária da população.
EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
reunião | meeting |
processo | process |
válido | valid |
participação | participation |
social | social |
população | population |
PT A Red Hat recomenda a participação no curso Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) como forma de preparação para o EX183. A participação no curso não é obrigatória. Portanto, você pode optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) to help prepare for EX183. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
red | red |
hat | hat |
participação | attendance |
application | application |
development | development |
i | i |
preparação | prepare |
é | is |
somente | just |
exame | exam |
ee | ee |
curso | classes |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
projeto | project |
enfatiza | emphasizes |
participação | participation |
outros | other |
grupos | groups |
emergências | emergencies |
foco | focus |
barreiras | barriers |
significativa | meaningful |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT Participação e participação em diferentes protocolos DeFi que têm o símbolo como parte de sua plataforma.
EN Perform staking and participate in different DeFi protocols that have the token as part of their platform.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
diferentes | different |
protocolos | protocols |
parte | part |
plataforma | platform |
participa | participate |
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
modelo | model |
adiciona | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
solo | soil |
quantidade | amount |
orgânica | organic |
condições | conditions |
desenvolvimento | development |
água | water |
menor | lower |
umidade | humidity |
risco | risk |
erosão | erosion |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
o | the |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
texas | texas |
você | you |
jogo | game |
futebol | football |
parte | part |
experiência | experience |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
inspirados | inspired |
s | s |
PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
control | control |
union | union |
adquiriu | acquired |
partners | partners |
ltd | ltd |
consultoria | consultancy |
aquicultura | aquaculture |
experiência | experience |
PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.
EN True Internet Data Center (True IDC) is the leading carrier neutral data center provider in Thailand with the largest market share of co-location and cloud services.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
true | true |
internet | internet |
data | data |
center | center |
idc | idc |
é | is |
provedor | provider |
operadoras | carrier |
tailândia | thailand |
mercado | market |
serviços | services |
nuvem | cloud |
PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.
EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
care | care |
zâmbia | zambia |
comprometida | committed |
igualdade | equality |
gênero | gender |
significativa | meaningful |
participação | participation |
pessoas | people |
vivendo | living |
postura | stance |
interação | interaction |
comunidades | communities |
hiv | hiv |
PT Relacionamentos mais estreitos e maior participação no orçamento
EN Deepen Customer Relationships and Wallet Share
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
relacionamentos | relationships |
e | and |
PT Com a inclusão da paz e da participação coletiva na abordagem tradicional do desenvolvimento sustentável, a Agenda 2030 proporcionou uma maior profundidade a este conceito
EN With the inclusion of peace and collective participation in the traditional approach to sustainable development, the 2030 Agenda has given more depth to this concept
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
inclusão | inclusion |
paz | peace |
participação | participation |
coletiva | collective |
abordagem | approach |
tradicional | traditional |
sustentável | sustainable |
agenda | agenda |
profundidade | depth |
PT A eletricidade é o vetor energético que permite uma maior participação das energias limpas, ao mesmo tempo que melhora radicalmente a eficiência global do sistema energético.
EN Electricity is the energy vector that allows a greater contribution from clean energy sources, whilst at the same time dramatically improving the overall efficiency of the energy system.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vetor | vector |
permite | allows |
maior | greater |
limpas | clean |
melhora | improving |
eficiência | efficiency |
global | overall |
sistema | system |
PT Maior participação feminina na Comunidade Técnica: novas iniciativas do LACNIC
EN Greater Female Participation in the Technical Community: New LACNIC Initiatives
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
maior | greater |
participação | participation |
feminina | female |
comunidade | community |
técnica | technical |
novas | new |
iniciativas | initiatives |
lacnic | lacnic |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
envolvidos | involved |
on-line | online |
nossos | our |
permitem | enable |
participação | participation |
colaboração | collaboration |
PT Infraestrutura de telecomunicação francesa – Em 2015, adquirimos uma participação na TDF, a maior empresa de infraestrutura de comunicação independente da França, que atende aos setores de transmissão e telecomunicação
EN French Telecommunications Infrastructure — In 2015, we acquired an interest in TDF, the largest independent communication infrastructure business in France, which serves the media broadcasting and telecom sectors
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
adquirimos | we acquired |
maior | largest |
empresa | business |
comunicação | communication |
independente | independent |
setores | sectors |
transmissão | broadcasting |
PT Se você faz parte de uma marca emergente ou trabalha para um líder de categoria, suas equipes estão todas atrás do mesmo objetivo: uma maior participação na prateleira
EN Whether you’re part of an emerging brand or work for a category leader, your teams are all after the same goal: greater share of shelf
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
marca | brand |
trabalha | work |
líder | leader |
categoria | category |
equipes | teams |
objetivo | goal |
prateleira | shelf |
PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
control | control |
union | union |
adquiriu | acquired |
partners | partners |
ltd | ltd |
consultoria | consultancy |
aquicultura | aquaculture |
experiência | experience |
PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.
EN True Internet Data Center (True IDC) is the leading carrier neutral data center provider in Thailand with the largest market share of co-location and cloud services.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
true | true |
internet | internet |
data | data |
center | center |
idc | idc |
é | is |
provedor | provider |
operadoras | carrier |
tailândia | thailand |
mercado | market |
serviços | services |
nuvem | cloud |
PT Os bancos também podem verificar o emprego atual dos consumidores e a participação na comunidade-alvo, que fornece uma visão ainda maior do cliente e pode reduzir o risco.
EN Banks can also verify consumers’ current employment and membership in the targeted community, which provides even greater customer insight and can lower risk.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
bancos | banks |
verificar | verify |
emprego | employment |
atual | current |
participação | membership |
fornece | provides |
visão | insight |
reduzir | lower |
risco | risk |
alvo | targeted |
comunidade | community |
PT Alcançar maior participação e inclusão da perspectiva das mulheres nos debate sobre soluções para inclusão digital e proteção de dados na Bolívia.
EN To achieve greater participation and inclusion of the perspective of women in debates on solutions for digital inclusion and data protection in Bolivia.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
participação | participation |
inclusão | inclusion |
perspectiva | perspective |
mulheres | women |
soluções | solutions |
proteção | protection |
dados | data |
bolívia | bolivia |
PT Para mudar essas condições e conseguir maior controle governamental dos recursos, foi declarado que a distribuição dos lucros da extração deveria ser pelo menos 50/50, o que tirava os lucros inesperados e igualava a participação do governo
EN In order to change these conditions and achieve more government control of resources, it was declared that the distribution of extraction profits had to be at least 50/50, which took away windfall profits and equalized the participation of the government
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
condições | conditions |
conseguir | achieve |
controle | control |
recursos | resources |
distribuição | distribution |
lucros | profits |
extração | extraction |
participação | participation |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
envolvidos | involved |
on-line | online |
nossos | our |
permitem | enable |
participação | participation |
colaboração | collaboration |
PT A AVEBIOM propõe celebrar a 15ª edição da EXPOBIOMASA durante a segunda semana de maio de 2023 com o objetivo de promover a participação e presença do maior número possível de profissionais interessados no setor.
EN AVEBIOM proposes to celebrate the 15th edition of EXPOBIOMASA during the second week of May 2023 with the aim of promoting the participation and attendance of the largest possible number of professionals interested in the sector.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
propõe | proposes |
edição | edition |
segunda | second |
semana | week |
objetivo | aim |
promover | promoting |
profissionais | professionals |
interessados | interested |
setor | sector |
PT propõe a realização da 15ª edição do EXPOBIOMASA durante a segunda semana de maio de 2023 com o objetivo de promover a participação e atendimento do maior número possível de profissionais interessados no setor.
EN proposes to hold the 15th edition of EXPOBIOMASA during the second week of May 2023 with the aim of promoting the participation and assistance of the largest possible number of professionals interested in the sector.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
propõe | proposes |
edição | edition |
segunda | second |
semana | week |
objetivo | aim |
promover | promoting |
participação | participation |
atendimento | assistance |
profissionais | professionals |
interessados | interested |
setor | sector |
PT Com uma participação no mercado superior a 35%, a Cloudflare opera o maior, mais rápido e mais confiável serviço deDNS gerenciado do mundo.
EN With over 35% market share, Cloudflare runs the largest, fastest, and most reliable managed DNS service in the world.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mercado | market |
cloudflare | cloudflare |
opera | runs |
confiável | reliable |
serviço | service |
gerenciado | managed |
mundo | world |
PT Relacionamentos mais estreitos e maior participação no orçamento
EN Deepen Customer Relationships and Wallet Share
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
relacionamentos | relationships |
e | and |
PT As experiências de sucesso de bilheteria garantem a maior participação e reincidência do público com a plataforma tudo-em-um da InEvent.
EN Stream blockbuster experiences ensuring maximum audience participation and recurrency with InEvent’s all-in-one platform.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
experiências | experiences |
participação | participation |
público | audience |
maior | maximum |
PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.
EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
care | care |
zâmbia | zambia |
comprometida | committed |
igualdade | equality |
gênero | gender |
significativa | meaningful |
participação | participation |
pessoas | people |
vivendo | living |
postura | stance |
interação | interaction |
comunidades | communities |
hiv | hiv |
PT Quando as raparigas participam em programas Girl Up, experimentam maior auto-confiança, compaixão, empatia, colaboração social e participação cívica.
EN When girls take part in Girl Up programs, they experience higher self-confidence, compassion, empathy, social collaboration and civic participation.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
quando | when |
em | in |
programas | programs |
compaixão | compassion |
empatia | empathy |
colaboração | collaboration |
social | social |
e | and |
participação | participation |
PT Nesses dados, vemos uma participação muito maior para o Apache e o IIS, que provavelmente estão executando versões mais antigas.
EN In these stats, we see a much greater share for Apache and IIS, which are likely running older versions.
PT : Maior acessibilidade e participação, gestão simplificada e melhor experiência do usuário
EN : Increased accessibility and attendance, simplified management, better user experience
PT CAUSA MAIOR Valorização dos artistas maiores de 60 anos e da participação ativa das pessoas idosas na sociedade, e promoção do papel das práticas artísticas na saúde e bem-estar destas pessoas
EN CAUSA MAIOR Promoting artists who are older than 60 and the active participation of older people in society, and the role artistic practices play in their health and well-being
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan