PT A parceria de dados entre a Wiser e o Grupo NPD encontrou uma forte correlação entre a conformidade do merchandising na loja e as vendas de produtos GoPro (sendo todos os outros fatores iguais)
Terjemahkan "grupo npd encontrou" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "grupo npd encontrou" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari grupo npd encontrou
"grupo npd encontrou" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari grupo npd encontrou
Portugis
bahasa Inggris
EN The data partnership between Wiser and the NPD Group found a strong correlation between in-store merchandising compliance and GoPro product sales (all other factors being equal)
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| dados | data |
| wiser | wiser |
| encontrou | found |
| forte | strong |
| correlação | correlation |
| conformidade | compliance |
| loja | store |
| vendas | sales |
| gopro | gopro |
| outros | other |
| fatores | factors |
| merchandising | merchandising |
PT Enquanto isso, o Grupo NPD compilou dados de pontos de venda (POS) para as mesmas lojas, durante o período completo em que os displays GoPro apareceram.
EN Meanwhile, the NPD Group compiled point-of-sale (POS) data for the same stores, for the full time period the GoPro displays appeared.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| grupo | group |
| venda | sale |
| lojas | stores |
| displays | displays |
| gopro | gopro |
| pos | pos |
PT O Grupo NPD mapeou então árvores de decisão que comparavam as lojas em conformidade com a exibição e as lojas não conformes
EN The NPD Group then mapped out decision trees that compared display-compliant and non-compliant stores
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| grupo | group |
| árvores | trees |
| decisão | decision |
| lojas | stores |
| conformidade | compliant |
| exibição | display |
PT Isto permitiu ao Grupo NPD calcular o impacto de vendas da não conformidade em locais individuais em retail . As exibições GoPro com a caixa de segurança tiveram um desempenho 121% melhor do que aquelas sem.
EN This enabled the NPD Group to calculate the sales impact of noncompliance at individual retail locations. GoPro displays with the security box performed 121 percent better than those without.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| permitiu | enabled |
| grupo | group |
| impacto | impact |
| locais | locations |
| exibições | displays |
| gopro | gopro |
| caixa | box |
| segurança | security |
| melhor | better |
PT Especificamente, o Grupo NPD identificou o canal de mercadorias de massa como a maior oportunidade para melhoria da conformidade, traduzindo-se em mais de US$ 40 milhões em vendas potenciais
EN Specifically, the NPD Group identified the mass merchandise channel as the greatest opportunity for compliance improvement, translating to more than $40 million in potential sales
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| grupo | group |
| identificou | identified |
| canal | channel |
| massa | mass |
| oportunidade | opportunity |
| melhoria | improvement |
| conformidade | compliance |
| milhões | million |
| vendas | sales |
| potenciais | potential |
| mercadorias | merchandise |
| traduzindo | translating |
PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| enviar | sending |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| conta | account |
| adicionado | added |
PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| certeza | sure |
| usuário | user |
| configurações | settings |
| guia | tab |
PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| membros | members |
| botão | button |
| smartsheet | smartsheet |
| planilhas | sheets |
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| maneiras | ways |
| método | method |
| nome | name |
| suspenso | dropdown |
PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.
EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| criou | created |
| ou | or |
| página | page |
| salvar | save |
PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo
EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| escolher | choose |
| visível | visible |
| ou | or |
| apenas | just |
| membros | members |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| membros | member |
| mensagem | message |
| s | s |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| grupo | group |
| adicioná-lo | add it |
| botão | button |
| coleções | collections |
| aparece | appears |
| player | player |
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| removendo | removing |
| vídeo | video |
| de | in |
| adicionado | added |
| um | a |
PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| grupo | group |
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| clicando | clicking |
| página | homepage |
| adicione | add |
| nome | name |
| tela | screen |
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| endereço | address |
PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | a |
| clicar | click |
| deixar | leave |
PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| absolutamente | absolutely |
| certo | certain |
| aba | tab |
| configurações | settings |
| lembre | remember |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| descrição | description |
| opcional | optional |
| distinguir | distinguish |
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| selecione | select |
| deseja | want |
| novo | new |
| dropdown | dropdown |
| além disso | additionally |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| acesso | access |
| control | control |
| center | center |
| é | is |
| controlado | controlled |
| smartsheet | smartsheet |
| adicionar | add |
| usuários | users |
| remover | remove |
| conceder | grant |
PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.
EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| contatos | contacts |
| ou | or |
| informações | information |
| rapidamente | quickly |
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nomes | name |
| planilhas | sheets |
| s | s |
PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| admin | admin |
| conta | account |
| ou | or |
PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plano | plan |
| ou | or |
| informações | information |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ou | or |
| membros | members |
| adicionar | add |
| projeto | project |
| acesso | access |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| visualize | view |
| azure | azure |
| ad | ad |
| ativado | enabled |
| sincronizado | synced |
| desativado | disabled |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| visualize | view |
| azure | azure |
| ad | ad |
| ativado | enabled |
| sincronizado | synced |
| desativado | disabled |
PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo.
EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| administradores | admins |
| remover | remove |
| membro | member |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| descrição | description |
| opcional | optional |
| distinguir | distinguish |
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| selecione | select |
| deseja | want |
| novo | new |
| dropdown | dropdown |
| além disso | additionally |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ou | or |
| membros | members |
| adicionar | add |
| projeto | project |
| acesso | access |
PT Ainda não encontrou o que está procurando? Pesquise para então encontrar
EN Still haven't found what you're looking for? Search and ye shall find
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| encontrou | found |
| perfeito | perfect |
| aos | to |
| designs | designs |
| convite | invitation |
| casamento | wedding |
| personalizado | custom |
PT Não encontrou sua ferramenta preferida?
EN Don’t see your tool of choice?
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ferramenta | tool |
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| inteligente | smart |
| sprout | sprout |
| social | social |
| encontrou | found |
| celebridade | celebrity |
| cerveja | beer |
| aumentando | increasing |
| influência | influence |
PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para
EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| encontrou | found |
| canal | channel |
| perfeito | perfect |
| comunidade | community |
| fiel | loyal |
| mantém | keeps |
| mente | mind |
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fez | did |
| dança | dance |
| app | app |
PT Não encontrou nada? Fale sobre você!
EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| encontrou | find |
| fale | tell |
| sobre | about |
| você | yourself |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| apps | apps |
| encontrou | found |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ajudando | helping |
| entregar | deliver |
| pizza | pizza |
| rapidez | faster |
PT Rastreie backlinks que você construiu ou encontrou
EN Track backlinks you have built or found
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| rastreie | track |
| backlinks | backlinks |
| você | you |
| construiu | built |
| ou | or |
| encontrou | found |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| monitore | monitor |
| backlinks | backlinks |
| encontrou | found |
| ou | or |
| construiu | built |
| site | website |
| links | links |
| perdidos | lost |
PT Tem sugestões para melhorar nosso site? Encontrou um link quebrado ou erro ortográfico? Conte para a gente neste breve formulário.
EN Have suggestions to improve our site? Find a broken link or typo? Please tell us via this short contact form.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| site | site |
| encontrou | find |
| link | link |
| quebrado | broken |
| ou | or |
| conte | tell |
| breve | short |
| formulário | form |
PT Você já encontrou um equilíbrio entre tamanho e frequência?
EN Have you found a balance between length and frequency?
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| você | you |
| encontrou | found |
| equilíbrio | balance |
| tamanho | length |
| e | and |
| frequência | frequency |
PT Não encontrou resposta para sua pergunta?
EN Haven’t found the answer to your question?
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| encontrou | found |
PT Não encontrou a resposta à sua pergunta?Fale conosco.
EN You haven’t found an answer to your question?Write to us.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| encontrou | found |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
grupo npd mapeou grupo npd compilou npd marca encontrou encontrou encontrou donny van ele encontrou ela encontrou encontrou páginas encontrou resposta países encontrou encontrou antes pesquisa encontrou cliente encontrou equipe encontrou encontrou a suíte encontrou algo achar que encontrou encontrou uma quadra gente encontrou encontrou alguém encontrou o relatou que encontrou newell brands encontrou encontrou uma celebridade encontrou denzel dumfries encontrou o finlandês encontrou renato kayzer encontrou urls importantes encontrou saba lobzhanidze encontrou seu par encontrou guram kashia encontrou ryan fraser encontrou wout weghorst encontrou andrew robertson encontrou guram giorbelidze encontrou um bug citação encontrou aplicação encontrou no google encontrou em sochi encontrou o caminho encontrou um equilíbrio encontrou no atlassian grupo maior grupo grupo liderado grupo combinado pequeno grupo grupo atual grupo diverso
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris