PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mundo | world |
verde | green |
belo | beautiful |
lake | lake |
floresta | forest |
mágica | magical |
floresta tropical | rainforest |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
conheça | meet |
vasta | vast |
animais | animals |
incríveis | amazing |
na | at |
floresta | forest |
africana | african |
tropical | tropical |
variedade | assortment |
PT Uma imagem de uma grande árvore em uma floresta tropical que mostra a abundância de floresta.
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
imagem | picture |
grande | large |
tropical | tropical |
mostra | shows |
abundância | abundance |
PT A floresta amazônica é a maior e mais biodiversa floresta tropical do mundo, cobrindo uma área maior do que o território continental dos Estados Unidos
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tropical | tropical |
mundo | world |
cobrindo | covering |
floresta tropical | rainforest |
continental | continental |
PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.
EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
a | the |
aproximando | approaching |
ponto | point |
sem | no |
volta | return |
tradicionais | traditional |
ritmo | pace |
floresta tropical | rainforest |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.
EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
nova | new |
pesquisa | research |
lançado | released |
mostra | shows |
bioma | biome |
atingiu | reached |
ponto | point |
áreas | areas |
transição | transitioning |
partes | parts |
carbono | carbon |
floresta tropical | rainforest |
capturado | captured |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
conheça | meet |
vasta | vast |
animais | animals |
incríveis | amazing |
na | at |
floresta | forest |
africana | african |
tropical | tropical |
variedade | assortment |
PT – a floresta tropical aninhada no sopé do Mount Taranaki.
EN - the rainforest garden nestled in the foothills of Mt Taranaki.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
a | the |
no | in |
do | of |
taranaki | taranaki |
floresta tropical | rainforest |
PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tempo | time |
pass | pass |
costa | coast |
estrada | road |
cachoeiras | waterfalls |
s | s |
levando | leading |
floresta tropical | rainforest |
PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza
EN If you’re looking to be immersed in nature this rain forest is the place to be
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
floresta | forest |
natureza | nature |
PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza
EN If you’re looking to be immersed in nature this rain forest is the place to be
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
floresta | forest |
natureza | nature |
PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto
EN The California Academy of Sciences, based in San Francisco’s Golden Gate Park, is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, and natural history museum—all under one living roof
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
california | california |
academy | academy |
sciences | sciences |
golden | golden |
park | park |
são | is |
francisco | francisco |
aquário | aquarium |
planetário | planetarium |
museu | museum |
história | history |
natural | natural |
teto | roof |
s | s |
floresta tropical | rainforest |
PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
deco | deco |
floresta | forest |
tropical | tropical |
floral | floral |
folha | leaf |
dividida | split |
selva | jungle |
fundo | background |
papel de parede | wallpaper |
moderno | trendy |
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro 2467647 Foto de stock no Vecteezy
EN Tropical leaf forest glowing in the dark background 2467647 Stock Photo at Vecteezy
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
floresta | forest |
tropical | tropical |
fundo | background |
escuro | dark |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro Foto Pro
EN Tropical leaf forest glowing in the dark background Pro Photo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
floresta | forest |
tropical | tropical |
fundo | background |
escuro | dark |
foto | photo |
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro 3331094 Foto de stock no Vecteezy
EN Tropical leaf forest glow in the dark background 3331094 Stock Photo at Vecteezy
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
floresta | forest |
tropical | tropical |
fundo | background |
escuro | dark |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT vista aérea da floresta tropical 1862357 Foto de stock no Vecteezy
EN Aerial view of topical rainforest 1862357 Stock Photo at Vecteezy
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vista | view |
foto | photo |
de | of |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
floresta tropical | rainforest |
PT vista aérea da floresta tropical Foto gratuita
EN Aerial view of topical rainforest Free Photo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vista | view |
foto | photo |
gratuita | free |
floresta tropical | rainforest |
PT Apoiar o Amazon Watch é uma forma crítica de proteger a floresta tropical, defender os direitos indígenas e lidar com a mudança climática.
EN Supporting Amazon Watch is a critical way to protect the rainforest, defend Indigenous rights, and address climate change.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
apoiar | supporting |
amazon | amazon |
watch | watch |
é | is |
forma | way |
crítica | critical |
direitos | rights |
lidar | address |
mudança | change |
floresta tropical | rainforest |
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
EN Amazon Watch is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
é | is |
organização | organization |
fundada | founded |
promover | advance |
direitos | rights |
povos | peoples |
bacia | basin |
c | c |
sem fins lucrativos | nonprofit |
floresta tropical | rainforest |
PT Amazon Watch | Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas
EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
protegendo | protecting |
e | and |
nosso | our |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
floresta tropical | rainforest |
PT 25 ANOS Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas SAIBA MAIS
EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
anos | years |
protegendo | protecting |
e | and |
nosso | our |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
saiba | find out |
mais | more |
floresta tropical | rainforest |
PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global
EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
europeus | european |
podem | could |
desempenhar | play |
papel | role |
crítico | critical |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
violações | violations |
direitos | rights |
gás | gas |
vital | vital |
clima | climate |
global | global |
s | s |
fim | ending |
floresta tropical | rainforest |
PT O chamado da floresta tropical – Prêmios Rolex
EN The call of the cloud forest - Rolex Awards
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
o | the |
chamado | call |
floresta | forest |
prêmios | awards |
rolex | rolex |
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pad | pad |
área | area |
jogo | play |
seco | dry |
exuberante | lush |
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
EN Where else is there an aquarium, rainforest, planetarium and natural history museum rolled into one? Beyond the exhibits, many of the museums offer breathtaking views of the bay and the city’s best parks
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
aquário | aquarium |
planetário | planetarium |
história | history |
natural | natural |
exposições | exhibits |
oferecem | offer |
vistas | views |
baía | bay |
parques | parks |
floresta tropical | rainforest |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
praias | beaches |
cidade | town |
área | area |
floresta tropical | rainforest |
PT O que uma sinfonia na floresta tropical pode nos dizer sobre a biodiversidade? Cientistas da The Nature Conservancy descobriram que a paisagem sonora pode nos fornecer pistas sobre a composição e a saúde dos ecossistemas tropicais.
EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
biodiversidade | biodiversity |
cientistas | scientists |
descobriram | discovered |
pistas | clues |
composição | composition |
saúde | health |
ecossistemas | ecosystems |
floresta tropical | rainforest |
PT Além disso, a natureza deste grande país latino-americano promete experiências inesquecíveis em locais como o Parque Nacional Cotopaxi, a Floresta Tropical Amazónica ou um passeio às Ilhas Galápagos
EN In addition, the nature of this great Latin American country promises unforgettable experiences in places like the Cotopaxi National Park, the Amazon Rainforest, or a tour to the Galapagos Islands
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
natureza | nature |
grande | great |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
ou | or |
um | a |
passeio | tour |
ilhas | islands |
latino | latin |
americano | american |
floresta tropical | rainforest |
PT Dallas abriga um aquário diferente de tudo o que já você já viu, pois mescla uma ampla estufa de floresta tropical com animais marinhos
EN Summertime in Dallas is Rodeo time
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
dallas | dallas |
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pad | pad |
área | area |
jogo | play |
seco | dry |
exuberante | lush |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
praias | beaches |
cidade | town |
área | area |
floresta tropical | rainforest |
PT Novo programa da Tropical Forest Alliance trabalha com agricultores da vasta região de floresta seca da América do Sul para incorporar critérios de sustentabilidade na produção de soja e carne bovina
EN The Tropical Forest Alliance’s new programme works with farmers in South America’s vast dry forest region to incorporate sustainability criteria into soy and beef production
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
novo | new |
programa | programme |
tropical | tropical |
alliance | alliance |
trabalha | works |
agricultores | farmers |
vasta | vast |
região | region |
américa | america |
incorporar | incorporate |
critérios | criteria |
sustentabilidade | sustainability |
produção | production |
soja | soy |
carne | beef |
PT Amazon Watch | Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas
EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
protegendo | protecting |
e | and |
nosso | our |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
floresta tropical | rainforest |
PT NOSSA MISSÃO Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas SAIBA MAIS
EN OUR MISSION Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
protegendo | protecting |
e | and |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
saiba | find out |
mais | more |
floresta tropical | rainforest |
PT Com a Amazônia em um ponto de inflexão, devemos proteger permanentemente a floresta tropical e fazer deste momento um ponto de virada para o futuro do nosso planeta.
EN With the Amazon at a tipping point, we must permanently protect the rainforest and make this moment a turning point for the future of our planet.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amazônia | amazon |
ponto | point |
proteger | protect |
permanentemente | permanently |
momento | moment |
planeta | planet |
floresta tropical | rainforest |
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
EN Amazon Watch is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
é | is |
organização | organization |
fundada | founded |
promover | advance |
direitos | rights |
povos | peoples |
bacia | basin |
c | c |
sem fins lucrativos | nonprofit |
floresta tropical | rainforest |
PT À medida que as empresas petrolíferas dividem mais da floresta tropical, um novo estudo diz que nenhum lugar no mundo usa mais petróleo sob a Amazônia do que a Califórnia
EN As oil companies carve up more of the rainforest, a new study says no place in the world uses more oil from beneath the Amazon than California
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
empresas | companies |
um | a |
novo | new |
estudo | study |
diz | says |
nenhum | no |
lugar | place |
mundo | world |
usa | uses |
amazônia | amazon |
califórnia | california |
floresta tropical | rainforest |
PT “A floresta tropical para nós é o nosso lar”, disse Guiquita
EN ?The rainforest for us is home,? Guiquita said
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
disse | said |
floresta tropical | rainforest |
PT Territórios indígenas tomados pelo crime organizado na floresta tropical do Peru
EN Indigenous Territories Taken Over by Organized Crime in the Central Peruvian Rainforest
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
territórios | territories |
crime | crime |
organizado | organized |
floresta tropical | rainforest |
PT Uma cartilha para acionistas preocupados com a proteção da floresta tropical e os direitos humanos
EN A primer for shareholders concerned about rainforest protection and human rights
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acionistas | shareholders |
proteção | protection |
humanos | human |
floresta tropical | rainforest |
PT Os Povos Indígenas são os melhores protetores da Amazônia, e continuaremos defendendo nossos direitos e nossos territórios das indústrias extrativistas e ameaçando os Povos Indígenas e a floresta tropical.”
EN Indigenous Peoples are the best protectors of the Amazon, and we will continue to defend our rights and our territories from the extractive industries and threaten Indigenous Peoples and the rainforest.?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
povos | peoples |
são | are |
amazônia | amazon |
direitos | rights |
territórios | territories |
indústrias | industries |
floresta tropical | rainforest |
PT Promessas de responsabilidade ambiental soam vazias à medida que um grande derramamento recente torna a floresta tropical e os rios negros com petróleo
EN Promises of environmental responsibility ring hollow as recent major spill turns rainforest and rivers black with crude
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
promessas | promises |
responsabilidade | responsibility |
ambiental | environmental |
grande | major |
recente | recent |
rios | rivers |
floresta tropical | rainforest |
PT Tenha certeza de que a cada mês você está apoiando a proteção da floresta tropical, resistindo ao desenvolvimento destrutivo e sendo solidário com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica.
EN Rest assured that each month you are supporting rainforest protection, resisting destructive development, and standing in solidarity with Indigenous peoples throughout the Amazon Basin.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mês | month |
apoiando | supporting |
proteção | protection |
desenvolvimento | development |
destrutivo | destructive |
povos | peoples |
bacia | basin |
floresta tropical | rainforest |
PT Fazemos campanha contra a poluição da Chevron no Equador por décadas, conhecida como “Amazon Chernobyl”, então é notável que a Chevron continue a ter um papel na destruição da floresta tropical
EN We?ve campaigned against Chevron?s pollution in Ecuador for decades, known as its ?Amazon Chernobyl,? so it is notable that Chevron continues to have a role in rainforest destruction
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
poluição | pollution |
equador | ecuador |
décadas | decades |
conhecida | known |
amazon | amazon |
notável | notable |
continue | continues |
papel | role |
destruição | destruction |
floresta tropical | rainforest |
PT Doe uma parte de suas vendas NFT para Amazon Watch para apoiar os direitos indígenas e proteção da floresta tropical
EN Donate a portion of your NFT sales to Amazon Watch to support Indigenous rights and rainforest protection
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
parte | portion |
vendas | sales |
nft | nft |
amazon | amazon |
watch | watch |
direitos | rights |
proteção | protection |
floresta tropical | rainforest |
PT Apoiar o Amazon Watch é uma forma crítica de proteger a floresta tropical, defender os direitos indígenas e lidar com a mudança climática.
EN Supporting Amazon Watch is a critical way to protect the rainforest, defend Indigenous rights, and address climate change.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
apoiar | supporting |
amazon | amazon |
watch | watch |
é | is |
forma | way |
crítica | critical |
direitos | rights |
lidar | address |
mudança | change |
floresta tropical | rainforest |
PT Esses blocos cobrem quase 7 milhões de acres de floresta tropical intacta sem estradas e o territórios titulados de sete nacionalidades indígenas que se opuseram veementemente às atividades extrativistas em suas terras.
EN These blocks cover almost 7 million acres of largely roadless, intact rainforest and the titled territories of seven Indigenous nationalities who have adamantly opposed extraction activities on their lands.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
blocos | blocks |
nacionalidades | nationalities |
atividades | activities |
acres | acres |
floresta tropical | rainforest |
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
EN Amazon Watch is a nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
é | is |
organização | organization |
fundada | founded |
promover | advance |
direitos | rights |
povos | peoples |
bacia | basin |
sem fins lucrativos | nonprofit |
floresta tropical | rainforest |
PT Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas
EN Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
protegendo | protecting |
e | and |
nosso | our |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
floresta tropical | rainforest |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan