PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.
Terjemahkan "essa pessoa cujo" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "essa pessoa cujo" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari essa pessoa cujo
"essa pessoa cujo" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari essa pessoa cujo
Portugis
bahasa Inggris
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
PT Essa nova peça legislativa apresenta um grande impacto para qualquer pessoa cujo negócio envolva a manipulação de dados pessoais de residentes da UE ou que estejam na UE
EN This new piece of legislation has had a great impact on anyone whose business involves handling personal data about EU residents or within the EU
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nova | new |
| peça | piece |
| grande | great |
| impacto | impact |
| negócio | business |
| manipulação | handling |
| dados | data |
| residentes | residents |
| ue | eu |
| ou | or |
PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT Essa nova peça legislativa apresenta um grande impacto para qualquer pessoa cujo negócio envolva a manipulação de dados pessoais de residentes da UE ou que estejam na UE
EN This new piece of legislation has had a great impact on anyone whose business involves handling personal data about EU residents or within the EU
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nova | new |
| peça | piece |
| grande | great |
| impacto | impact |
| negócio | business |
| manipulação | handling |
| dados | data |
| residentes | residents |
| ue | eu |
| ou | or |
PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger
EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pessoa | people |
| navegador | browser |
| opções | options |
| extensão | extension |
| privacy | privacy |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cujo | whose |
| e | and |
| cartão | card |
| operações | operations |
PT Os dados na planilha serão filtrados para mostrar apenas as tarefas atribuídas à pessoa cujo nome você selecionou na caixa Selecionar Valores.
EN The data in the sheet will be filtered to show only tasks assigned to the person whose name you selected in the Select Values box.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| serão | will be |
| cujo | whose |
| nome | name |
| caixa | box |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cujo | whose |
| e | and |
| cartão | card |
| operações | operations |
PT Os dados na planilha serão filtrados para mostrar apenas as tarefas atribuídas à pessoa cujo nome você selecionou na caixa Selecionar Valores.
EN The data in the sheet will be filtered to show only tasks assigned to the person whose name you selected in the Select Values box.
PT É a pessoa cujo papel é ser o líder do projeto e servir de ponte entre a visão do projeto e os esforços distribuídos de todos aqueles que apoiam e contribuem com seu talento.
EN It is the person whose role is to be the leader of the project and serve as a bridge between the vision of the project and the distributed efforts of all those who support and contribute their talent.
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| teoria | theory |
| quase | almost |
| nikon | nikon |
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
| sucesso | success |
| s | s |
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| teoria | theory |
| quase | almost |
| nikon | nikon |
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
| sucesso | success |
| s | s |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| expressões | expressions |
| ou | or |
| outra | another |
| intenção | intent |
| fraudulenta | fraudulent |
| maliciosa | malicious |
| ameaçar | threaten |
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cláusula | clause |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
| permita | enables |
| diretos | direct |
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| expressões | expressions |
| ou | or |
| outra | another |
| intenção | intent |
| fraudulenta | fraudulent |
| maliciosa | malicious |
| ameaçar | threaten |
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| expressões | expressions |
| ou | or |
| outra | another |
| intenção | intent |
| fraudulenta | fraudulent |
| maliciosa | malicious |
| ameaçar | threaten |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| comentário | comment |
| digite | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| menções | mentions |
PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.
EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| identificar | find |
| diferente | different |
| faltando | missing |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Entretanto, para as equipes de segurança cujo trabalho é proteger dados confidenciais, a realidade não é tão simples
EN However, for the security teams whose job it is to secure sensitive data, the reality is not so simple
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipes | teams |
| cujo | whose |
| trabalho | job |
| é | is |
| dados | data |
PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi
EN Shuey Rhon Rhon is a Chinese lantern child, whose design features elements from traditional Chinese paper cutting and Ruyi ornaments
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| uma | a |
| criança | child |
| elementos | elements |
| papel | paper |
PT Você pode conferir como o crawler trabalha e vê-lo rastrear sites em tempo real. Basta abrir o relatório de um domínio cujo status está “em progresso”.
EN You can see how crawler works in real time. Just open the report by domain which status is ‘in progress’.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| trabalha | works |
| tempo | time |
| real | real |
| está | is |
| progresso | progress |
| um | just |
PT Paga-se pelo treinamento com os créditos para treinamento, cujo valor é de US$ 100,00
EN The training credits, priced at $100.00 USD, are the method of payment for all training classes
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| créditos | credits |
| é | are |
| paga | payment |
PT Na categoria Empreendedorismo, serão selecionados 10 finalistas cujo prêmio consistirá no acesso ao seguinte package, a ser usufruído no âmbito do South Summit 2021:
EN In the Entrepreneurship category, 10 finalists will be selected who will win the following package, to be used at South Summit 2021:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| categoria | category |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| selecionados | selected |
| finalistas | finalists |
| ao | to |
| package | package |
| a | the |
| south | south |
| summit | summit |
PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.
EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| santo | holy |
| referência | reference |
| a | the |
| reino | kingdom |
| áreas | areas |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| itinerário | itinerary |
| sugerido | suggested |
| parte | part |
| campus | campus |
| considerado | considered |
| relevante | relevant |
| elevado | elevated |
| categoria | category |
| abrange | covers |
PT Temos em nosso Hall Cultural um piano Berdux München construído em 1911, cujo projeto recebeu o Grand Prix de Turin no mesmo ano.
EN We have in our Cultural Hall a Berdux München piano built in 1911, whose Project received the Turin´s Gran prix in the same year.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| hall | hall |
| cultural | cultural |
| um | a |
| piano | piano |
| construído | built |
| projeto | project |
| recebeu | received |
| ano | year |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
essa pessoa cujo pessoa cujo nome a pessoa cujo essa pessoa essa pessoa é essa outra pessoa essa pessoa tiver essa pessoa fica essa pessoa seja essa pessoa estar essa pessoa precisará essa pessoa poderá tornou essa pessoa essa pessoa terá quem essa pessoa cujo conteúdo cujo acesso cujo cujo aproximadamente igual cujo objetivo é cujo nome segurança cujo cujo valor é cujo projeto data cujo equipes cujo cujo desenho caracteres cujo comprimento cujo objetivo cujo foco é planilha cujo backup moda mexicano cujo cujo registo spf cujo lado é moeda cujo valor cujo valor só tarefas cujo prazo cujo diâmetro é cujo tripé é a mudança cujo pdf fundido cujo domínio cujo endereço cujo principal local cujo principal sócio cujo corpo está iniciado em cujo sii cujo prazo cujo titular é cujo segredo cujo website
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris