PT Os produtos da AWS no escopo do atestado FINMA podem ser encontrados em Produtos da AWS no escopo pelo programa de conformidade.
"escopo pelo programa" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT Os produtos da AWS no escopo do atestado FINMA podem ser encontrados em Produtos da AWS no escopo pelo programa de conformidade.
EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
produtos | the |
aws | aws |
escopo | scope |
encontrados | found |
programa | program |
conformidade | compliance |
PT Os serviços da AWS cobertos e no escopo da certificação K-ISMS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade
EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
aws | aws |
cobertos | covered |
escopo | scope |
certificação | certification |
encontrados | found |
programa | program |
conformidade | compliance |
PT Os Serviços de nuvem AWS no escopo que foram avaliados pelo IRAP podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade (selecione a guia IRAP)
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
escopo | scope |
encontrados | found |
programa | program |
conformidade | compliance |
selecione | select |
guia | tab |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do C5 podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
escopo | scope |
encontrados | found |
conformidade | compliance |
saber | learn |
ou | or |
interesse | interest |
PT Realize apenas pesquisas dentro do escopo definido pelo programa de divulgação de vulnerabilidades Bugcrowd apresentado abaixo e respeite os sistemas e atividades que não estão no escopo.
EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB da região AWS GovCloud (EUA) na categorização de segurança de linha de base alta podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
escopo | scope |
limite | boundary |
segurança | security |
alta | high |
podem | can |
ser | be |
encontrados | found |
programa | program |
conformidade | compliance |
govcloud | govcloud |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
aws | aws |
escopo | scope |
limite | boundary |
dod | dod |
encontrados | found |
programa | program |
conformidade | compliance |
fedramp | fedramp |
srg | srg |
PT Os serviços da AWS cobertos e já no escopo da certificação MTCS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope for the MTCS Certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
aws | aws |
escopo | scope |
certificação | certification |
encontrados | found |
programa | program |
conformidade | compliance |
PT Além disso, uma lista de serviços ISMAP dentro do escopo pode ser encontrada em Serviços da AWS no escopo por Programa de conformidade.
EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
lista | list |
serviços | services |
escopo | scope |
encontrada | found |
aws | aws |
programa | program |
conformidade | compliance |
além disso | additionally |
ismap | ismap |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
escopo | scope |
limite | boundary |
segurança | security |
podem | can |
ser | be |
encontrados | found |
programa | program |
conformidade | compliance |
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
atualmente | currently |
incluímos | include |
cálculo | calculation |
emissões | emissions |
produção | production |
escopo | scope |
protocolo | protocol |
gases | gas |
estufa | greenhouse |
energia | energy |
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
atualmente | currently |
incluímos | include |
cálculo | calculation |
emissões | emissions |
produção | production |
escopo | scope |
protocolo | protocol |
gases | gas |
estufa | greenhouse |
energia | energy |
PT Intercalar o escopo e o processo faz com que se trave o escopo, a agenda e a qualidade
EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
escopo | scope |
processo | process |
agenda | schedule |
PT Isso significa que você solicita o escopo dos contatos para configurar um cartão para contatos, empresas, negócios, e o escopo de tíquetes para fazer o mesmo para tíquetes.
EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.
PT Para obter a lista de serviços da AWS em conformidade com o PCI DSS, consulte a guia PCI na página Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para obter mais informações sobre o uso desses serviços, entre em contato conosco.
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
pci | pci |
dss | dss |
guia | tab |
página | webpage |
escopo | scope |
informações | information |
PT Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade
EN AWS Services in Scope by Compliance Program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
aws | aws |
escopo | scope |
programa | program |
conformidade | compliance |
PT Os serviços da AWS no âmbito da certificação K-ISMS estão à disposição em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Se quiser saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviços | services |
certificação | certification |
conformidade | compliance |
saber | learn |
ou | or |
interesse | interest |
PT Se um serviço que você quer usar não estiver listado nos Serviços da AWS na página de escopo pelo programa de conformidade, você pode avaliar a adequação de suas cargas de trabalho para outros serviços da AWS.
EN If a service you want to use is not listed on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage, you can evaluate your workloads for suitability with other AWS services.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
listado | listed |
aws | aws |
página | webpage |
escopo | scope |
conformidade | compliance |
avaliar | evaluate |
outros | other |
PT Acesse Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade para ver uma lista atualizada dos programas de conformidade aceitos no momento.
EN See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
aws | aws |
escopo | scope |
conformidade | compliance |
ver | see |
lista | list |
atualizada | current |
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
testes | testing |
escopo | scope |
nosso | our |
programa | program |
divulgação | disclosure |
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
testes | testing |
escopo | scope |
nosso | our |
programa | program |
divulgação | disclosure |
PT O ITSC foi formado em 1990 no escopo do Conselho de Normas de Cingapura, indicado pelo SPRING Singapore
EN The ITSC was formed in 1990, under the purview of the Singapore Standards Council appointed by SPRING Singapore
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
o | the |
foi | was |
formado | formed |
conselho | council |
normas | standards |
spring | spring |
PT No entanto, espera-se que o escopo da abrangência seja expandido e que o sistema seja usado futuramente pelo setor privado.
EN However, it is expected that the scope of coverage will be expanded and the system will be used by the private sector in the future.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
escopo | scope |
expandido | expanded |
usado | used |
setor | sector |
privado | private |
espera | expected |
PT As cadeias de suprimento podem ter escopo e complexidade amplos em seus relacionamentos, motivo pelo qual alguns ataques são tão difíceis de rastrear.
EN Supply chains can be massive in scope and complex in their relationships, which is why some attacks are so difficult to trace.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
cadeias | chains |
suprimento | supply |
escopo | scope |
relacionamentos | relationships |
ataques | attacks |
rastrear | trace |
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT Atenção: o Teste de compatibilidade com a versão móvel feito pelo Google é uma ferramenta externa e está fora do escopo do nosso suporte.
EN Note: Google’s Mobile-Friendly Test is a third-party tool and falls outside the scope of our support.
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
provedor | provider |
soluções | solution |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
programa | program |
desconto | discount |
idosos | seniors |
professores | teachers |
militares | military |
integrando | integrating |
fidelidade | loyalty |
online | online |
quando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
revendedor | reseller |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT Este programa foi feito para ativar uma conexão a Internet através de um proxy, de forma que o usuário não mostra o IP real, mas sim aquele fornecido pelo programa
EN This software has been designed to enable an Internet connection through a proxy so that we don't show our real IP address but the one provided by the program
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
proxy | proxy |
mostra | show |
ip | ip |
PT Deste modo, os beneficios oferecidos pelo Programa não são compatíveis nem acumuláveis com os de qualquer outro Programa de fidelidade oferecidos pela BINTER e/ou por terceiros, salvo que assim se determinará oportunamente em cada caso.
EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
oferecidos | offered |
programa | programme |
compatíveis | compatible |
fidelidade | loyalty |
binter | binter |
salvo | unless |
PT Ele é graduado pelo programa de desenvolvimento de jogos do Niagara College, e também completou um programa de pós-graduação do Durham College focado em Inteligência Artificial
EN He is a graduate of Niagara College’s Game Development program, and also completed a post-graduate program from Durham College focused on Artificial Intelligence
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
graduado | graduate |
programa | program |
desenvolvimento | development |
jogos | game |
college | college |
um | a |
focado | focused |
inteligência | intelligence |
s | s |
PT O Android Enterprise Recommended, um programa conduzido pelo Google?-led, oferece um ecossistema de dispositivos e serviços verificado pelo Google segundo requisitos empresariais de desempenho, consistência e atualizações de segurança
EN Android Enterprise Recommended, a Google?-led program, offers an ecosystem of devices and services verified by Google against enterprise grade requirements for performance, consistency and security updates
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
android | android |
programa | program |
oferece | offers |
ecossistema | ecosystem |
dispositivos | devices |
verificado | verified |
requisitos | requirements |
desempenho | performance |
consistência | consistency |
atualizações | updates |
segurança | security |
PT O curso online “Mulheres, Poder e Mídia: Um Curso de Liderança para Jornalistas”, oferecido agora pelo Centro Knight, faz parte de um extenso programa do Chicas Poderosas, apoiado pelo Google News initiative, Sida e Meeda.
EN The online course “Women, Power and Media: A Leadership Course for Journalists,” offered now by the Knight Center, is part of an extensive program of Chicas Poderosas, which is supported by Google News Initiative, Sida and Meeda.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
mulheres | women |
poder | power |
liderança | leadership |
jornalistas | journalists |
oferecido | offered |
centro | center |
parte | part |
extenso | extensive |
apoiado | supported |
PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.
EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
reduza | reduce |
riscos | risk |
implementando | implementing |
acesso | access |
zero | zero |
trust | trust |
específico | specific |
aplicativo | app |
usuários | users |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
usuários | users |
de | of |
permissões | permissions |
tranquilidade | peace |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
suplementos | supplements |
revisados | reviewed |
escopo | scope |
revista | journal |
garante | ensuring |
conteúdo | content |
alta | high |
público | audience |
alvo | target |
específico | specific |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
começar | start |
sabores | flavors |
escopo | scope |
pesquisa | search |
limitado | limited |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
relatórios | reports |
podem | can |
em | in |
escopo | scope |
e | and |
tamanho | size |
um | a |
preço | price |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
recentemente | newly |
espelho | mirror |
original | original |
compartilhando | sharing |
objetivos | aims |
escopo | scope |
equipe | team |
editorial | editorial |
sistema | system |
submissão | submission |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
administrador | admin |
conteúdo | content |
repouso | rest |
escopo | scope |
PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.
EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
consideradas | considered |
incluindo | including |
feedback | feedback |
ampla | wide |
fontes | sources |
tema | theme |
ou | or |
classificação | rating |
fatores | factors |
importância | importance |
projeto | project |
escopo | scope |
custo | cost |
tempo | time |
PT Simplifique e, em alguns casos, reduza o escopo das obrigações de conformidade.
EN Simplify and in some cases reduce the scope of compliance obligations.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
simplifique | simplify |
casos | cases |
reduza | reduce |
escopo | scope |
obrigações | obligations |
conformidade | compliance |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan