PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.
PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.
EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mostre | show |
uma | an |
ilustração | illustration |
encaixa | fits |
modelo | model |
PT Veja onde a Solace se encaixa no seu stack tecnológico
EN See where Solace fits in your tech stack
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
veja | see |
onde | where |
encaixa | fits |
no | in |
seu | your |
stack | stack |
tecnológico | tech |
PT Ela se encaixa bem com soluções criadas em plataformas de e-commerce e CMSs.
EN Read on to learn about the automated solution that will provide you with data for your marketing decisions.
PT Você sabe a diferença entre um terno que pode encontrar em qualquer loja e um que foi feito à medida? Quando um terno é cortado para as suas medidas, não há desconforto. Apenas se encaixa ? perfeitamente.
EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
desconforto | discomfort |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
PT Quando você está pronto para implementar o sistema, ele apenas se encaixa ? perfeitamente.
EN When you?re ready to implement, it just fits – perfectly.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pronto | ready |
apenas | just |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
PT Então, qual a Solução OTRS que se encaixa melhor no seu negócio?
EN So, which OTRS Solution fits your business best?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
otrs | otrs |
encaixa | fits |
melhor | best |
seu | your |
negócio | business |
PT Como isso se encaixa no "quadro geral"?
EN How does it fit into the “Big Picture”?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
encaixa | fit |
quadro | picture |
no | into |
PT Mas cada membro da sua equipe se encaixa em uma dessas funções
EN But every member of your team fits into one of these roles
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
equipe | team |
encaixa | fits |
funções | roles |
PT Quem se encaixa bem no programa de parceria?
EN Who’s a good fit for the partner program?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
encaixa | fit |
bem | good |
programa | program |
de | for |
PT Para entender e dominar as complexidades do Revit, a equipe precisava de um consultor experiente para lidar bem com as estruturas de membrana tensionada da Sprung. Alfredo Medina, um Expert Elite com base em Orlando, Flórida, se encaixa no perfil.
EN To understand and master Revit’s intricacies, the team needed a consultant with experience to suit Sprung’s tensioned membrane structures. Alfredo Medina, an Expert Elite based in Orlando, Florida, fit the bill.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
dominar | master |
equipe | team |
precisava | needed |
consultor | consultant |
estruturas | structures |
membrana | membrane |
elite | elite |
orlando | orlando |
flórida | florida |
encaixa | fit |
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
unity | unity |
flexibilidade | flexibility |
mudar | change |
forma | way |
pensamos | we think |
visualização | visualization |
principalmente | particular |
encaixa | fits |
projeto | project |
ciclo de vida | lifecycle |
PT A Koa Health encaixa à perfeição com nossa forma de conceber a saúde, ao democratizar o acesso à saúde mental para todo mundo», afirma Roy Medina, diretor geral da MAPFRE Costa Rica.
EN Koa fits perfectly into how we think about health, by democratizing access to mental health for everyone”, says Roy Medina, CEO of MAPFRE Costa Rica.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
encaixa | fits |
acesso | access |
mental | mental |
todo | everyone |
mapfre | mapfre |
costa | costa |
rica | rica |
PT Manter o PlayStation 4 na horizontal não se encaixa em todas as configurações de jogo. Explore os suportes superiores do seu console Sony neste
EN Your Xbox console doesn't have to remain in the default position. Gain a better fit and more breathing space with a top Xbox One stand.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
manter | remain |
encaixa | fit |
console | console |
PT Como o Samsung Galaxy S21 + se encaixa ao lado do Samsung Galaxy S20 FE e do Galaxy S20?
EN How does the Samsung Galaxy S21+ fit in alongside the Samsung Galaxy S20 FE and Galaxy S20?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
encaixa | fit |
PT Temos vários questionários que podem ajudá-lo a identificar se você se encaixa em muitos dos padrões e sintomas comuns experimentados por outros viciados em Internet e tecnologia:
EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
questionários | questionnaires |
identificar | identify |
você | you |
encaixa | fit |
padrões | patterns |
sintomas | symptoms |
comuns | common |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Felizmente, a Renderforest preencheu perfeitamente nossa necessidade de vídeo personalizado de alta qualidade que se encaixa muito bem em nosso orçamento
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
renderforest | renderforest |
perfeitamente | perfectly |
necessidade | need |
vídeo | video |
personalizado | custom |
qualidade | quality |
encaixa | fit |
orçamento | budget |
PT Navegue em nossos modelos elegantes de sites de joalheria e destaque-se sempre. Experimente nossos estilos diferentes e obtenha o design exclusivo que se encaixa perfeitamente à sua marca!
EN Browse from our chic jewelry website templates and stand out for good. Try out our different styles and get the unique design that perfectly fits your brand!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
navegue | browse |
sites | website |
joalheria | jewelry |
obtenha | get |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
marca | brand |
PT Redesenhe as cenas e as histórias com nosso criador de desenhos animados e obtenha um vídeo que se encaixa no seu projeto.
EN Redesign the scenes and stories with our cartoon maker and get a video that fits your project.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
cenas | scenes |
histórias | stories |
criador | maker |
obtenha | get |
um | a |
vídeo | video |
encaixa | fits |
projeto | project |
desenhos animados | cartoon |
PT É importante selecionar o monitor que se encaixa no fluxo de trabalho. Use nosso localizador de produtos para descobrir quais são os que melhor atendem às suas necessidades!
EN It's important that you select the monitor that fits into your workflow. Use our product finder to discover which ones best suit your needs!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
importante | important |
monitor | monitor |
encaixa | fits |
use | use |
localizador | finder |
descobrir | discover |
melhor | best |
necessidades | needs |
s | s |
PT A implementação da tecnologia sem considerar como ela se encaixa no cenário geral pode criar mais desafios do que benefícios
EN Implementing technology without looking at how it fits in the big picture can create more challenges than benefits
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tecnologia | technology |
sem | without |
encaixa | fits |
pode | can |
criar | create |
desafios | challenges |
benefícios | benefits |
PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
típico | typical |
cebola | onion |
especial | special |
bem | well |
pratos | dishes |
hambúrgueres | burgers |
encaixa | fits |
PT Como o painel, também chamado panir ou panneer, escrito consiste apenas de leite e um acidificante, o Sabor muito neutro. Portanto, ele se encaixa muito bom com vários molhos indianos e absorve bem seus temperos.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
chamado | called |
escrito | written |
consiste | consists |
leite | milk |
sabor | taste |
neutro | neutral |
encaixa | fits |
molhos | sauces |
PT Por que comer uma colher cheia de iogurte com guisado de lentilhas? Isso nunca se encaixa! Sim, e como!
EN Why eat a spoonful of yogurt with lentil stew? That never fits! Yes it does - and how!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
iogurte | yogurt |
nunca | never |
encaixa | fits |
PT Para este fim, temos nosso novo Prateleira projetada desta formaque se encaixa perfeitamente ao redor do velho azulejo e a nós uma bela "área de café da manhã oferece.
EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fim | purpose |
novo | new |
prateleira | shelf |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
velho | old |
área | area |
se | like |
bela | nice |
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
eu | i |
sabão | soap |
organizador | organizer |
encontrou | found |
perfeito | perfect |
prateleira | shelf |
encaixa | fits |
oferece | offers |
lugar | place |
PT Sua área de ocupação compacta se encaixa facilmente em linhas de produção com espaço limitado e o design único e modular é altamente adaptável aos requisitos de sua aplicação
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
área | field |
compacta | compact |
encaixa | fits |
facilmente | easily |
linhas | lines |
espaço | space |
único | unique |
modular | modular |
é | is |
altamente | highly |
requisitos | requirements |
aplicação | application |
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
qualificação | qualification |
descoberta | discovery |
ajuda | helps |
determinar | determine |
se | whether |
encaixa | fits |
perfil | profile |
ideal | ideal |
grande | high |
PT Qualificação de lead é o processo de determinar se um lead se encaixa no seu perfil de cliente ideal (ICP) e se existe uma grande chance desse lead se tornar um cliente de longo prazo
EN Lead qualification is determining whether a lead fits your ideal customer profile (ICP) and has a high chance of becoming a long-term customer
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
qualificação | qualification |
lead | lead |
determinar | determining |
encaixa | fits |
perfil | profile |
cliente | customer |
ideal | ideal |
grande | high |
chance | chance |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Perfil do comprador ? seu lead se enquadra em seu setor alvo -e se encaixa em seu ICP?
EN Buyer profile – Does your lead fall into your target industry and fit your ICP?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
perfil | profile |
comprador | buyer |
seu | your |
lead | lead |
setor | industry |
alvo | target |
encaixa | fit |
se | does |
PT Importação de arquivos de pacotes CAD padrões ou exportação de traçados de modelo ou composições para seu software de pós-processamento preferido. O SketchUp se encaixa em qualquer fluxo de trabalho.
EN Import files from standard CAD packages, or export model linework or compositions to your favorite post-processing software. SketchUp fits into any workflow.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
importação | import |
arquivos | files |
pacotes | packages |
cad | cad |
ou | or |
exportação | export |
composições | compositions |
software | software |
preferido | favorite |
sketchup | sketchup |
encaixa | fits |
PT Através de uma variedade de módulos opcionais e extensas opções de configuração, o Parking.Logic se encaixa perfeitamente às suas necessidades
EN Through a variety of optional modules and extensive configuration options, Parking.Logic fits perfectly to your needs
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
módulos | modules |
opcionais | optional |
extensas | extensive |
logic | logic |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
necessidades | needs |
PT No Kanbanize, você pode tornar seu quadro Kanban mais estiloso ao adicionar uma imagem que se encaixa com suas preferências pessoais. Cada usuário pode definir seu plano de fundo único para os quadros.
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estiloso | stylish |
adicionar | adding |
imagem | image |
encaixa | fits |
preferências | preferences |
usuário | user |
único | unique |
PT Esteja você a caminho de uma reunião ou do aeroporto, escapar de filas no balcão de check-out garante uma última manhã que se encaixa perfeitamente ao seu plano
EN Whether you are on your way to a meeting or the airport, skipping queues at the check-out desk guarantees you a final morning that fits in with your plan
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
reunião | meeting |
aeroporto | airport |
filas | queues |
garante | guarantees |
última | final |
manhã | morning |
encaixa | fits |
plano | plan |
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
amway | amway |
encaixa | fits |
trabalhe | work |
flexibilidade | flexibility |
moldar | shape |
estilo de vida | lifestyle |
PT Trabalho a tempo parcial que encaixa na sua vida
EN Part-time work that fits around your life
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
trabalho | work |
tempo | time |
que | that |
encaixa | fits |
sua | your |
vida | life |
PT Baixe o app para computador e explore todos os apps no Mac. Adicione um dispositivo iOS para desbloqueá-los no iPhone ou iPad. O Setapp se encaixa em qualquer lugar.
EN Download the desktop app to explore all apps on Mac. Add an iOS device to unlock them on iPhone or iPad. Setapp fits anywhere.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
baixe | download |
explore | explore |
adicione | add |
ios | ios |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
encaixa | fits |
setapp | setapp |
PT Como isso tudo se encaixa em uma estrutura organizacional? Naturalmente, cada organização é diferente, mas as organizações com LeSS tendem a seguir uma estrutura surpreendentemente simples
EN How does this all fit together in an organizational structure? Of course, each organization is different, yet LeSS organizations tend to follow a surprisingly simple structure
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
encaixa | fit |
naturalmente | of course |
diferente | different |
mas | yet |
less | less |
tendem | tend |
surpreendentemente | surprisingly |
simples | simple |
PT A equipe "TGP" não se encaixa em padrões. São pessoas autênticas e livres para se expressar à sua própria maneira.
EN "TGP" people don't fit into a cookie cutter. They are authentic and free to express themselves as only they uniquely can.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
encaixa | fit |
pessoas | people |
livres | free |
PT Com seu formato ergonômico, o BEAR™ se encaixa perfeitamente nas curvas faciais, para um uso fácil e melhor alcance. Com 90 usos por recarga via USB e nenhuma peça adicional, é um investimento incrível na sua pele.
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
formato | shape |
ergonômico | ergonomic |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
curvas | curves |
fácil | easier |
alcance | reach |
usb | usb |
nenhuma | no |
adicional | additional |
investimento | investment |
PT Concentre-se em onde o big data se encaixa nas operações e processos e priorize essas áreas para governança de dados.
EN Zero in on where big data fits into operations and processes and prioritize these areas for data governance.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
onde | where |
big | big |
encaixa | fits |
priorize | prioritize |
áreas | areas |
governança | governance |
PT Confira como o Adaface se encaixa no seu processo de contratação
EN Check out how Adaface fits in your hiring process
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adaface | adaface |
encaixa | fits |
seu | your |
processo | process |
contratação | hiring |
PT Como o Adaface se encaixa no seu processo de contratação?
EN How does Adaface fit in your hiring process
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adaface | adaface |
encaixa | fit |
seu | your |
processo | process |
contratação | hiring |
PT Adaface. Características Enterprise. são projetados para fornecer uma solução segura, escalável e flexível que se encaixa perfeitamente no fluxo de trabalho de recrutamento.
EN Adaface enterprise features are designed to provide you a secure, scalable, and flexible solution that fits perfectly in your recruitment workflow.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adaface | adaface |
características | features |
enterprise | enterprise |
solução | solution |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
recrutamento | recruitment |
PT Ao final, você terá um plano de ação para automatizar suas estratégias de preços manuais e entender melhor como a otimização de preços se encaixa no quadro geral retail .
EN By the end, you?ll have an action plan to automate your manual pricing strategies and better understand how price optimization fits into the bigger retail picture.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
automatizar | automate |
manuais | manual |
otimização | optimization |
encaixa | fits |
quadro | picture |
retail | retail |
PT Não é preciso muito para melhorar um console, e a família Xbox da Microsoft se encaixa nessa tendência.
EN It doesn't take much to improve a console, and Microsoft's Xbox family fits into that trend.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
muito | much |
console | console |
família | family |
xbox | xbox |
microsoft | microsoft |
encaixa | fits |
tendência | trend |
PT Manter o PlayStation 4 na horizontal não se encaixa em todas as configurações de jogos. Explore os suportes superiores para o seu console Sony
EN Keeping the PlayStation 4 horizontal doesn't fit every gaming setup. Explore the top stands for your Sony console in this guide.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
manter | keeping |
playstation | playstation |
horizontal | horizontal |
encaixa | fit |
configurações | setup |
jogos | gaming |
explore | explore |
console | console |
sony | sony |
PT VÍDEO: Por que a nuvem privada de borda se encaixa bem em estratégias corporativas com resultados mensuráveis?
EN VIDEO: Why does Edge Private Cloud fit well into corporate strategies with measurable results?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
nuvem | cloud |
privada | private |
borda | edge |
encaixa | fit |
bem | well |
estratégias | strategies |
corporativas | corporate |
resultados | results |
PT Quem se encaixa bem no programa de parceria?
EN Who’s a good fit for the partner program?
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
encaixa | fit |
bem | good |
programa | program |
de | for |
PT O primeiro totalmente elétrico da Skoda, o Enyaq , foi para os barbeiros e recebeu um golpe chique: é assim que o Enyaq iV Coupe se encaixa na faixa,
EN Skoda's first all-electric, the Enyaq, has been to the barbers and got a fancy chop: that's how the Enyaq iV Coupe fits into the range, with its downw...
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
totalmente | all |
elétrico | electric |
encaixa | fits |
faixa | range |
skoda | skoda |
PT No Kanbanize, você pode tornar seu quadro Kanban mais estiloso ao adicionar uma imagem que se encaixa com suas preferências pessoais. Cada usuário pode definir seu plano de fundo único para os quadros.
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estiloso | stylish |
adicionar | adding |
imagem | image |
encaixa | fits |
preferências | preferences |
usuário | user |
único | unique |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan