Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "deve ser envolvido" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "deve ser envolvido" dari Portugis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari deve ser envolvido

"deve ser envolvido" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
envolvido engaged involved

Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari deve ser envolvido

Portugis
bahasa Inggris

PT Observe que o nome deve ser colocado entre aspas, e o enderec?o deve ser envolvido em um si?mbolo maior e menor.

EN Note that the name should be wrapped in quotation marks, and the address should be wrapped in a greater than and less than symbol.

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugis bahasa Inggris
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugis bahasa Inggris
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugis bahasa Inggris
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugis bahasa Inggris
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

Portugis bahasa Inggris
servidor server
usado used
domínio domain
active active
directory directory

PT Se você tem experiência em marketing e já está envolvido no processo há algum tempo, então já deve ter uma ideia da plataforma. Obter resposta é uma ótima ferramenta para e-mail marketing e também tem capacidade de resposta automática.

EN If you are from a marketing background and involvement in the process for quite some time, then you must already have an idea of the platform. Get Response is a great tool for email marketing and it also has autoresponder capability.

Portugis bahasa Inggris
se if
marketing marketing
processo process
ideia idea
plataforma platform
ferramenta tool
capacidade capability

PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.

EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.

Portugis bahasa Inggris
pty pty
ltd ltd
envolvido involved
controladores controllers
sites sites
acesso access

PT Você deve considerar o risco de insolvência ou inadimplência de qualquer outro broker envolvido em sua transação, o que pode levar à liquidação ou encerramento de suas posições sem o seu consentimento

EN You should consider the risk of the insolvency or default of any other brokers involved with your transaction which may lead to your positions being liquidated or closed out without your consent

Portugis bahasa Inggris
considerar consider
risco risk
ou or
envolvido involved
transação transaction
posições positions
consentimento consent

PT Nos layouts de arrastar e soltar, o módulo espaçador é envolvido em um recipiente com uma classe de span1-span12 para determinar quanto espaço o módulo deve ocupar na grade responsiva de doze colunas.

EN In drag and drop layouts, the spacer module is wrapped in a container with a class of span1-span12 to determine how much space the module should take up in the twelve column responsive grid.

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

Portugis bahasa Inggris
jira jira
work work
management management
visão vision
negócios business
saiba know
envolvido involved
importante importantly
feito done
bloqueadores blockers

PT Agências e estúdios internos não vão ser capazes de produzir conteúdo suficiente para manter o seu público envolvido

EN Agencies and in-house studios aren’t going to be able to produce enough content to keep your audiences engaged

Portugis bahasa Inggris
agências agencies
estúdios studios
internos in-house
vão going
capazes able
conteúdo content
público audiences
envolvido engaged

PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.

EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.

Portugis bahasa Inggris
cliente client
envolvido engaged
atualizado updated
contínua continuous
concluído completed
com sucesso successfully

PT O Kubernetes pode ser complexo, e entendemos que uma ferramenta para visualizar métricas de cluster e cargas de trabalho implantadas pode economizar tempo e reduzir parte do trabalho envolvido na manutenção de um cluster Kubernetes

EN Kubernetes can be complex, and we understand that a tool for visualizing cluster metrics and deployed workloads can save time and reduce some of the toil involved in maintaining a Kubernetes cluster

Portugis bahasa Inggris
complexo complex
visualizar visualizing
métricas metrics
cluster cluster
tempo time
envolvido involved
manutenção maintaining

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

Portugis bahasa Inggris
jira jira
work work
management management
visão vision
negócios business
saiba know
envolvido involved
importante importantly
feito done
bloqueadores blockers

PT Agências e estúdios internos não vão ser capazes de produzir conteúdo suficiente para manter o seu público envolvido

EN Agencies and in-house studios aren’t going to be able to produce enough content to keep your audiences engaged

Portugis bahasa Inggris
agências agencies
estúdios studios
internos in-house
vão going
capazes able
conteúdo content
público audiences
envolvido engaged

PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.

EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

Portugis bahasa Inggris
caber fit
interativo interactive

PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros

EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors

Portugis bahasa Inggris
mensagem message
carta letter
amigável friendly
erros errors

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

Portugis bahasa Inggris
chave key
dkim dkim
mantida kept
segredo secret
fichas tokens

PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.

EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.

Portugis bahasa Inggris
empresa company
registrado recorded
balanço balance
conta account
ativo asset
receita revenue

PT O consentimento deve ser gratuito e específico: deve ser dado para um propósito específico (para enviar ofertas comerciais e não as suas propostas e as de seus parceiros)

EN - Consent must be free and specific: Consent needs to have a specific purpose (for example, to send commercial offers)

Portugis bahasa Inggris
gratuito free
específico specific
propósito purpose
ofertas offers
comerciais commercial

PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

Portugis bahasa Inggris
correção fix
ramificação branch
main main
develop develop

PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.

EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.

Portugis bahasa Inggris
empresa company
registrado recorded
balanço balance
conta account
ativo asset
receita revenue

PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.

EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”

Portugis bahasa Inggris
hora time
conhecimento information

PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado

EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called

Portugis bahasa Inggris
mensagem message
enviada sent
navigator navigator
chamado called
recebida received

PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

Portugis bahasa Inggris
oportunidade opportunity
coleta collection
observe note

PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".

EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”

Portugis bahasa Inggris
hora time
conhecimento information

PT Solução: na fase de pesquisa, cada pequeno passo incremental no processo deve ser detalhado. Não há espaço para ambiguidade ou suposições; o processo deve ser incrivelmente detalhado.

EN Solution: In the research phase, each tiny incremental step in the process must be broken down. There is no room for ambiguity or assumptions; the process must be incredibly detailed.

Portugis bahasa Inggris
solução solution
pesquisa research
detalhado detailed
espaço room
ou or
incrivelmente incredibly
incremental incremental

PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho

EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work

Portugis bahasa Inggris
revisão review
apenas just
novos new
antigos old
sinta feel
adição adding

PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

Portugis bahasa Inggris
parâmetro parameter
deve should
usado used
primária primary
sessão session
se if
dados data
id id

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

Portugis bahasa Inggris
chave key
dkim dkim
mantida kept
segredo secret
fichas tokens

PT Para a implementação do BIMI, as dimensões exactas do logótipo não importam, uma vez que é carregado em formato SVG, tornando-o facilmente escalável. No entanto, a imagem deve ser quadrada e a relação de aspecto deve ser de 1:1.

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

Portugis bahasa Inggris
implementação implementation
bimi bimi
dimensões dimensions
carregado uploaded
formato format
svg svg
facilmente easily
escalável scalable
imagem image
relação ratio
aspecto aspect
tipo makes

PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.

EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.

PT O eventType deve ser um tipo de assinatura válido, conforme definido na seção acima, e propertyName deve ser um nome de propriedade válido

EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name

PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

Portugis bahasa Inggris
envolvido involved
informações information
amigos friends

PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

Portugis bahasa Inggris
envolvido involved
reuniões meetings
oportunidades opportunities
colaboração collaboration
ideias ideas

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

Portugis bahasa Inggris
avaliar assessing
os you
volumes volumes
grandes large
texto text
semelhante similar
indicação indication
fiável reliable
esforço effort
envolvido involved
quantificar quantify
eficiência efficiency

PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data

EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption

Portugis bahasa Inggris
o the
nível level
de of
risco risk
envolvido involved
manuseio handling
volumes volumes
exponencialmente exponentially
crescentes growing
é is
fundamental critical

PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999

EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999

Portugis bahasa Inggris
sócio partner
venture venture
partners partners
prática practice
global global
envolvido involved
computação computing

PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

Portugis bahasa Inggris
bing bing
corpo body
inteiro full
concha shell
gelo ice
astronauta astronaut
abraçar embracing
novas new
tecnologias technologies
futuro future
possibilidades possibilities

PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

Portugis bahasa Inggris
migração migration
diferente different
cloud cloud
envolver involve
fases phases
envolvido involved
etapa step

PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura

EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit

Portugis bahasa Inggris
gerenciados managed
benefício benefit

PT Se você faz, recebe ou está, de alguma forma, envolvido com pagamentos de varejo, a PSD2 tem o objetivo de tornar esses processos transparentes e seguros.

EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.

Portugis bahasa Inggris
se if
ou or
forma way
envolvido involved
varejo retail
objetivo aims
processos processes
transparentes transparent
seguros safe

PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.

EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.

Portugis bahasa Inggris
mantenha keep
seu your
crescente growing
público audience
envolvido engaged
enviando sending
sempre always
a the
mensagem message
perfeita perfect
momento time
certo right
lugar place

PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas. 

EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses. 

Portugis bahasa Inggris
desenvolvimento development
distribuição distribution
pesquisa survey
boa good
ideia idea
envolvido involved
ação action

PT Flexografia envolvido direta ou indiretamente com pré-impressão flexográfica

EN Flexographic printing directly or indirectly with flexographic pre-printing

Portugis bahasa Inggris
direta directly
ou or
indiretamente indirectly
impressão printing

PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.

EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.

Portugis bahasa Inggris
comunidade community
gofundme gofundme
organizador organizer
campanha campaign
envolvido involved
fraude fraud

PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

Portugis bahasa Inggris
quando when
um a
envolvido involved
posição position
corpo body
parte part
usada used
resultado outcome
evento event
registrado recorded

PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan