PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
Terjemahkan "definição de pronto" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "definição de pronto" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari definição de pronto
"definição de pronto" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari definição de pronto
Portugis
bahasa Inggris
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| trabalho | work |
| iteração | iteration |
| backlog | backlog |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| caso | case |
| definição | definition |
| pronto | done |
| grupo | group |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| expandir | expand |
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| relacionada | related |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| hdrp | hdrp |
PT Nos dois casos, os descontos da definição de preço por sessão disponíveis com a definição de preço por capacidade permitem reduzir os custos do QuickSight ao longo do tempo
EN In both cases, the discounts on per-session pricing available with capacity pricing allow reduction in QuickSight costs over time
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| casos | cases |
| descontos | discounts |
| sessão | session |
| disponíveis | available |
| capacidade | capacity |
| permitem | allow |
| tempo | time |
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| definição | definition |
| ou | or |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| táticas | tactics |
| incluindo | including |
| abrange | covers |
PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.
EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| tempo | time |
| expandir | expand |
| preferidas | preferred |
PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis
EN This also applies to profiling based on this provision within the meaning of Article 4(4) GDPR; however, we do not conduct profiling with your data
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfis | profiling |
| provisão | provision |
| rgpd | gdpr |
| nós | we |
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| definição | definition |
| ou | or |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| táticas | tactics |
| incluindo | including |
| abrange | covers |
PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.
EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipe | team |
| escolha | choose |
| respostas | answers |
| problema | problem |
| substitua | replace |
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| etapa | step |
| siga | follow |
| resto | rest |
| em vez de | instead |
PT A Definição Baseada em Modelo permite a produção de uma definição digital completa de um produto dentro de um modelo 3D, substituindo os desenhos tradicionais.
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| definição | definition |
| baseada | based |
| modelo | model |
| permite | enables |
| digital | digital |
| completa | complete |
| substituindo | replacing |
| desenhos | drawing |
| tradicionais | traditional |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| hdrp | hdrp |
PT Defina seus preços, escolha qualquer definição adicional (como período de aluguel ou regiões disponíveis) ou adicione um bônus - e você estará pronto para publicar o seu trabalho!
EN Set your prices, choose any additional settings (such as rental period or available regions), or add some bonus features, and you’re ready to publish!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| preços | prices |
| escolha | choose |
| período | period |
| aluguel | rental |
| ou | or |
| regiões | regions |
| bônus | bonus |
PT uma Definição de Pronto para todas as equipes,
EN one Definition of Done for all teams,
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| definição | definition |
| pronto | done |
| equipes | teams |
PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.
EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| backlog | backlog |
| produto | product |
| definição | definition |
| pronto | done |
| incremento | increment |
| potencialmente | potentially |
| dono | owner |
| sprint | sprint |
| times | teams |
| entrega | delivery |
PT O objetivo da perfeição é melhorar a Definição de Pronto de modo que resulte em um produto utilizável em cada Sprint (ou ainda mais frequente).
EN The perfection goal is to improve the Definition of Done so that it results in a shippable product each Sprint (or even more frequently).
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfeição | perfection |
| definição | definition |
| pronto | done |
| sprint | sprint |
| ou | or |
PT Se a Definição de Pronto for fraca, então ainda haverá trabalho a ser feito, gerando uma menor transparência, menos flexibilidade e aumento do risco do desenvolvimento.
EN If the Definition of Done is weak, then there will still be work to be done, leading to less transparency, less flexibility and increased development risk.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| definição | definition |
| fraca | weak |
| transparência | transparency |
| flexibilidade | flexibility |
| risco | risk |
PT Uma perfeita Definição de Pronto inclui tudo o que a organização tem de fazer para entregar o produto aos clientes
EN A perfect Definition of Done includes everything that the organization has to do to deliver the product to customers
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| organização | organization |
| clientes | customers |
PT O objetivo da equipe é melhorar de modo que, um dia, a sua Definição de Pronto seja perfeita e ela possa lançar o produto a cada Sprint.
EN The team’s goal is to improve so that, one day, their Definition of Done is perfect and they can ship each Sprint or more.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| dia | day |
| definição | definition |
| pronto | done |
| perfeita | perfect |
| sprint | sprint |
PT Não confunda a Definição de Pronto com os critérios de aceitação, que são condições específicas que um item individual tem de cumprir para ser aceito
EN Don’t confuse the Definition of Done with acceptance criteria, which are specific conditions an individual item has to fulfill to be accepted
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| definição | definition |
| pronto | done |
| cumprir | fulfill |
PT A Sprint é planejada de acordo com a Definição de Pronto e assim o Trabalho Não Feito é excluído, ou seja, planejado para ser deixado de lado.
EN The Sprint is planned according to the Definition of Done and thus the Undone Work is excluded—it is planned to be left undone
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sprint | sprint |
| definição | definition |
| planejado | planned |
PT Os termos Potencialmente Lançável e Definição de Pronto muitas vezes não são utilizados de forma consistente, mas no LeSS eles tem um significado muito preciso. Para esclarecer os termos:
EN The terms Potentially Shippable and Definition of Done are often not used consistently, but in LeSS they have very precise meaning. To clarify the terms:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| pronto | done |
| utilizados | used |
| less | less |
| esclarecer | clarify |
| muitas vezes | often |
PT Definição de Pronto—Um acordo entre as equipes e o Product Owner em que as atividades serão realizadas dentro da Sprint
EN Definition of Done—An agreement between the teams and the Product Owner on which activities are performed inside the Sprint
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| definição | definition |
| acordo | agreement |
| equipes | teams |
| owner | owner |
| atividades | activities |
| sprint | sprint |
PT As equipes se esforçam para melhorar no sentido de criarem uma perfeita Definição de Pronto.
EN The teams strive to improve towards a perfect Definition of Done.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipes | teams |
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| pronto | done |
PT Quando a Definição de Pronto é perfeita, então não há trabalho por fazer
EN When the Definition of Done is perfect then there is no Undone Work
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| definição | definition |
| é | is |
| perfeita | perfect |
PT As equipes completaram vinte itens do Product Backlog na primeira Sprint, de acordo com a Definição de Pronto
EN The teams completed—according to the Definition of Done—twenty Product Backlog Items in the first Sprint
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipes | teams |
| vinte | twenty |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| definição | definition |
| pronto | done |
PT Elas não têm nenhuma trabalho incompleto, mas há um monte de Trabalho Não Feito devido à sua fraca Definição de Pronto
EN They have no unfinished work but there is a lot of Undone Work due to their weak Definition of Done
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| trabalho | work |
| fraca | weak |
| definição | definition |
PT Depois as equipes completaram quarenta itens do Product Backlog em três Sprints, de acordo com a fraca Definição de Pronto
EN After the teams completed—according to the weak Definition of Done—forty Product Backlog Items in three Sprints
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipes | teams |
| quarenta | forty |
| backlog | backlog |
| fraca | weak |
| definição | definition |
| pronto | done |
PT Um bom Product Owner quer uma perfeita Definição de Pronto para reduzir o risco do produto e evitar atrasos.
EN Risk—The Undone Work causes a lack of transparency. Risks are hidden in it. For example, if performance testing is left Undone then it delays the risk of a non-performing system until close to release—when it hurts most.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| atrasos | delays |
PT Antes de iniciar sua primeira Sprint, você precisa ter (1) um Product Backlog com alguns itens preparados (Ready), e (2) a Definição de Pronto (Done)
EN Before you start your first Sprint, you need (1) a Product Backlog with some ready items, and (2) a Definition of Done
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| iniciar | start |
| sprint | sprint |
| backlog | backlog |
| definição | definition |
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| atividades | activities |
| incluem | include |
| visão | vision |
| descobrir | discovering |
| backlog | backlog |
| grandes | large |
| identificar | identifying |
| riscos | risks |
PT Ter uma imperfeita Definição de Pronto implica que há Trabalho Não Feito em seu sistema
EN Having an imperfect Definition of Done implies there is Undone Work in your system
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| definição | definition |
| implica | implies |
| trabalho | work |
| sistema | system |
PT uma Definição de Pronto para todas as equipes,
EN one Definition of Done for all teams,
PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
EN All set and ready for quick lunch pause
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pausa | pause |
| rápida | quick |
| almoço | lunch |
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| seu | your |
| é | is |
| dividido | divided |
| estágios | stages |
| diferentes | different |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| revisão | review |
| entrega | delivery |
| etc | etc |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| acordo | business |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pronto | ready |
| crédito | credit |
| se | if |
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| ou | or |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT pronto para assar, Pronto, cozimento, ovo, ovos, farinha, luz, cebola, branco, comida Public Domain
EN assorted, childhood, colorful, dinosaur, diverse, elephant, entertainment, extinct, figure, figurine Public Domain
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN Podcasting is poised and all ready to grow into a billion-dollar component of the global media landscape by?
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| adicione | add |
| templates | templates |
| conselhos | advice |
| marketing | marketing |
| mensagem | messaging |
| gerenciamento | managing |
| temos | we |
| arsenal | arsenal |
PT Podemos concordar que o "monitoramento da marca em tempo real e dados sociais para insights de marketing" fornecem uma tentativa sólida para esta definição.
EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| concordar | agree |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| sociais | social |
| tentativa | attempt |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
definição de pronto definicao alta definicao ultra alta definição definição ampla alta definição timelapse definição excecional a definição fraca definição definição padrão perfeita definição definição precisa baixa definição definição comum definição simples definição dos preços elevada definição essa definição incluindo a definição definição estar concluída definição do formato definição fácil definição de feito definição e comunicação definição de link definição de diet definição de connection definição de idea definição de disease proeminente na definição alta alta definição definição da mensagem definição de aplicações definição esta relacionada definição de regras lembretes definição alta definição gratuitos alterar esta definição definição de preço definição alta glossário definição a definição moderna definição de produtividade definição no unity id na definição definição de pilha definição de expiração definição de certificados atualizações de definição definição de metas
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris