PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
"criar uma marca" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
identidade | identity |
marca | brand |
expressão | expression |
razão | reason |
componente | component |
crítico | critical |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
duradoura | lasting |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vital | vital |
canais | channels |
alinhamento | alignment |
roupas | clothes |
marmot | marmot |
escolha | choice |
perto | closer |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vital | vital |
canais | channels |
alinhamento | alignment |
roupas | clothes |
marmot | marmot |
escolha | choice |
perto | closer |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
marca | brand |
clientes | customers |
experiências | experiences |
associação | association |
reflete | reflects |
identidade | identity |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
marca | brand |
reconhece | recognizes |
consumidores | consumer |
pode | can |
trocas | exchanges |
sentem | feel |
reconhecidas | recognized |
respondem | respond |
lealdade | loyalty |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
marca | brand |
reconhece | recognizes |
consumidores | consumer |
pode | can |
trocas | exchanges |
sentem | feel |
reconhecidas | recognized |
respondem | respond |
lealdade | loyalty |
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
z | z |
forte | strong |
conexão | connection |
lealdade | loyalty |
longo | long |
continuar | continue |
PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.
EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
jornada | journey |
parceria | partnering |
care | care |
mulheres | women |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
resolução | resolution |
identidade | identity |
ativos | assets |
minutos | minutes |
navegador | browser |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
longo | long |
prazo | term |
monitoramento | tracking |
marca | brand |
pode | can |
se | whether |
valores | values |
preferência | preference |
fidelidade | loyalty |
longo prazo | long-term |
alvo | target |
por fim | ultimately |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ou | or |
site | website |
consentimento | consent |
prévio | prior |
remover | remove |
outros | other |
brookfield | brookfield |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
software | software |
ou | or |
estabelecido | set |
site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
bimi | bimi |
ou | or |
indicadores | indicators |
identificação | identification |
novo | new |
padrão | standard |
autenticação | authentication |
exclusivo | exclusive |
domínio | domain |
s | s |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
obtenha | get |
instantaneamente | instantly |
modelos | templates |
cores | colors |
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
documento | document |
manual | guide |
equipe | team |
parceiros | partners |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
importante | important |
documentos | documents |
comerciais | business |
padrão | standard |
propostas | proposals |
faturas | invoices |
visme | visme |
departamentos | department |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT Personalize o aplicativo com a identidade da marca da sua organização para criar uma experiência de aprendizagem confiável e contínua. Os alunos irão baixar seu aplicativo de marca diretamente do Google Play e da App Store.
EN Customise the app with your organisation’s brand identity to create a trusted and seamless learning experience. Learners will download your branded app directly from Google Play and the App Store.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
personalize | customise |
identidade | identity |
confiável | trusted |
baixar | download |
diretamente | directly |
play | play |
store | store |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
é | is |
importante | important |
documentos | documents |
comerciais | business |
padrão | standard |
propostas | proposals |
faturas | invoices |
visme | visme |
departamentos | department |
PT Uma plataforma de modelos de marca e design com modelos bloqueáveis, capacitando as equipes a criar e distribuir conteúdo sem sair da marca.
EN The best online publishing tool if you want to easily create and publish catalogs, brochures, magazines, portfolios and more. Learn more about Flipsnack
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
marca | to |
equipes | tool |
PT O Lucidpress é uma plataforma de modelos de marca e design que capacita aqueles que não são designers na empresa a criar e distribuir material de marketing por conta própria, sem deixar a marca de
EN Flipsnack is an online, browser based publishing tool used by people from all around the world to create and publish digital catalogs, magazines, brochures, portfolios, reports, photo albums,
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
plataforma | based |
conta | reports |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
identidade | identity |
permite | allows |
personalizada | personalized |
preciso | need |
PT Criar uma nova marca registrada e definir a marca para um novo produto ou serviço é um meio importante para comunicar e comercializar nossas diversas ofertas.
EN Creating a new trademark and branding a new product or service is an important mean when we communicate and market our different offerings.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ou | or |
importante | important |
comunicar | communicate |
comercializar | market |
diversas | different |
PT O Brand Plan é uma subscrição opcional que lhe dá acesso ao Stitch, a nossa ferramenta interna de construção de marca que oferece modelos premium para criar e lançar a sua marca em minutos.
EN The Brand Plan is an optional subscription that gives you access to Stitch, our in-house brand-building tool that offers premium templates to set up and launch your brand in minutes.
PT Ao desenvolver sua estratégia social, utilize seus influenciadores para criar conteúdo exclusivo para sua marca e aumentar o conhecimento da marca
EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
estratégia | strategy |
social | social |
utilize | utilize |
influenciadores | influencers |
exclusivo | unique |
aumentar | increase |
PT A marca GoodBarber está oculta dos projetos que você criar. Os serviços de frontend e backend exibirão sua marca em vez da nossa.
EN The GoodBarber brand is hidden from the projects you create. The apps and their backends will display your brand instead of ours.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
marca | brand |
oculta | hidden |
exibir | display |
nossa | ours |
PT O Logaster é sua escolha número 1 para criar um livro de marca personalizado. Obtenha um logo e outros designs de marca rapidamente e dentro do orçamento!
EN Logaster is your No. 1 choice for creating a custom brandbook. Get a logo and other branding designs in no time and within budget!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
é | is |
escolha | choice |
personalizado | custom |
obtenha | get |
outros | other |
orçamento | budget |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
explore | explore |
possibilidades | possibilities |
cor | color |
ou | or |
usar | use |
outros | other |
quase | almost |
pronta | ready |
PT A Flipsnack fornece o ambiente certo para você e a sua equipe acessarem todos os ativos valiosos da sua marca ao criar. Encontre tudo, desde fontes e tipografia da marca, cores e imagens personalizadas, em um só lugar.
EN Flipsnack provides the right environment for you and your team to access all your brand’s valuable assets when designing. Find everything from brand fonts and typography, custom colors and images, in one place.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
certo | right |
equipe | team |
ativos | assets |
valiosos | valuable |
encontre | find |
tipografia | typography |
cores | colors |
imagens | images |
personalizadas | custom |
s | s |
PT Produtos promocionais personalizados são a oportunidade ideal para aumentar o conhecimento da marca e criar engajamento entre sua marca e seu consumidor-alvo
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
promocionais | promotional |
personalizados | customized |
oportunidade | opportunity |
ideal | ideal |
conhecimento | awareness |
engajamento | engagement |
alvo | target |
consumidor | consumer |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
explore | explore |
possibilidades | possibilities |
cor | color |
ou | or |
usar | use |
outros | other |
quase | almost |
pronta | ready |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan