PT Este programa assenta em 4 áreas diferenciadas, competição interna (troféus Reitor), competição externa (competições no âmbito da Federação Académica do Desporto Universitário), aulas de grupo e eventos.
Terjemahkan "competição em programa" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "competição em programa" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari competição em programa
"competição em programa" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari competição em programa
Portugis
bahasa Inggris
EN This programme is based on 4 different areas, internal competition (Rector trophies), external competition (competitions within the scope of the Academic Federation of University Sports), group classes and events.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| programa | programme |
| áreas | areas |
| competição | competition |
| troféus | trophies |
| reitor | rector |
| externa | external |
| competições | competitions |
| âmbito | scope |
| federação | federation |
| desporto | sports |
| aulas | classes |
| grupo | group |
| eventos | events |
PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| centro | centre |
| esqui | ski |
| disciplina | discipline |
| combinado | combined |
| beijing | beijing |
| nórdico | nordic |
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| centro | centre |
| durante | at |
| combinado | combined |
| nórdico | nordic |
PT O MIT promoveu muito o empreendedorismo, e Mark convenceu os outros a se juntarem a ele na criação de um plano de negócios para participar de uma competição de empreendedorismo de $ 10.000 dólares (agora é uma competição de $100.000)
EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mit | mit |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| mark | mark |
| outros | others |
| plano | plan |
| competição | competition |
| agora | now |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| competição | competition |
| internacional | international |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
| filme | film |
| especial | special |
| júri | jury |
PT Competição Anterior Próxima Competição
EN Previous Competition Next Competition
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| competição | competition |
| anterior | previous |
| próxima | next |
PT O primeiro dia da competição ficou marcado pela receção dos concorrentes, com as boas-vindas de Inês Ávila e um briefing de segurança conduzido por Manuel Wilhelm, Range Safety Officers da competição
EN The first day of the competition featured a welcome by Inês Ávila and a toolbox briefing conducted by Manuel Wilhelm, Range Safety Officers of the competition
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| conduzido | conducted |
| manuel | manuel |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| competição | competition |
| internacional | international |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
| filme | film |
| especial | special |
| júri | jury |
PT Prémio Escolas ETIC para Melhor Filme da Competição Portuguesa e Prémio HBO Portugal para Melhor Filme da Competição Portuguesa
EN Schools Award for Best Film of the Portuguese Competition
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| escolas | schools |
| melhor | best |
| filme | film |
| competição | competition |
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| classificações | rankings |
| lado | side |
| a | the |
| competição | competition |
| tornando | making |
| identificar | identify |
| oportunidades | opportunities |
| estratégias | strategies |
| aparecer | appear |
PT O MIT promoveu muito o empreendedorismo, e Mark convenceu os outros a se juntarem a ele na criação de um plano de negócios para participar de uma competição de empreendedorismo de $ 10.000 dólares (agora é uma competição de $100.000)
EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mit | mit |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| mark | mark |
| outros | others |
| plano | plan |
| competição | competition |
| agora | now |
PT Jessica Biel dá soco em Jimmy Fallon após perder competição em programa
EN Blake Shelton Says Gwen Stefani Is "Constantly on My Ass" to Make This Change in His Life
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| o | his |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| venceu | won |
| american | american |
PT Uma competição feminina foi incluída no programa Olímpico de Inverno em 1998 nos Jogos de Nagano, e o evento foi dominado pelo Canadá desde então, que ganhou 4 vezes o ouro entre 6 possíveis
EN A women's tournament was added to the Winter Olympic programme in 1998 at the Nagano Games, and the event has been dominated by Canada ever since, winning four golds out of a possible six
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| inverno | winter |
| jogos | games |
| evento | event |
| dominado | dominated |
| canadá | canada |
| possíveis | possible |
PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb
EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| programa | programme |
| filmes | films |
| países | countries |
| ano | year |
PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb
EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| programa | programme |
| filmes | films |
| países | countries |
| ano | year |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| venceu | won |
| american | american |
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| provedor | provider |
| soluções | solution |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| programa | program |
| desconto | discount |
| idosos | seniors |
| professores | teachers |
| militares | military |
| integrando | integrating |
| fidelidade | loyalty |
| online | online |
| quando | when |
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| revendedor | reseller |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| suporta | supports |
| avançados | advanced |
| operadores | operators |
| combinações | combinations |
| certas | right |
| facilmente | easily |
| construção | building |
| links | link |
| tópicos | topics |
| baixa | low |
| competição | competition |
| oportunidades | opportunities |
| parceria | partnership |
PT Em abril de 2009, a Cloudflare ganhou a renomada competição Harvard Business School Business Plan.
EN In April 2009, Cloudflare won the prestigious Harvard Business School Business Plan competition.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| abril | april |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| ganhou | won |
| competição | competition |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
| plan | plan |
PT Keyword Planner - é uma ferramenta criada para anunciantes e não para criação de conteúdo ou SEO. Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.
EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO. Yes, it does contain valuable data about keywords such as competition, suggested bid, average monthly searches, etc.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| planner | planner |
| anunciantes | advertisers |
| contém | contain |
| valiosos | valuable |
| competição | competition |
| pesquisas | searches |
| mensais | monthly |
| etc | etc |
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| vendas | sales |
| específico | specific |
| listening | listening |
| social | social |
| apontar | point |
| desconto | discount |
| vencer | win |
PT Seu site de negócios vai soprar a competição com nossos pacotes de negócios
EN Your business website will blow past the competition with our business packages
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| site | website |
| pacotes | packages |
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| semrush | semrush |
| começou | started |
| pequeno | small |
| especialistas | specialists |
| missão | mission |
| online | online |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| oportunidades | opportunities |
PT Para impulsionar o reconhecimento da sua marca no Facebook, considere promover uma competição ou oferecer brindes.
EN To skyrocket your brand’s awareness on Facebook, consider running a contest or giveaway.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sua | your |
| considere | consider |
| ou | or |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT Depois de escolher o nicho certo para sua paixão, você também deve fazer uma extensa pesquisa sobre a competição prevalecente no nicho em que deseja trabalhar
EN Once you have chosen the right niche for your passion, you should also do some extensive research on the prevailing competition in the niche you wish to work on
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| escolher | chosen |
| nicho | niche |
| extensa | extensive |
| pesquisa | research |
PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19
EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| enfrentando | facing |
| competição | competition |
| gigantes | giants |
| queda | drop |
| tráfego | traffic |
PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano
EN 34 stunning images from the Wildlife Photographer of the Year competition
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| imagens | images |
| impressionantes | stunning |
| competição | competition |
| fotógrafo | photographer |
PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| awards | awards |
| melhor | best |
| agosto | august |
PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| estamos | we |
| vencedores | winners |
| prêmio | prize |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| ninho | nest |
| pássaro | bird |
| cerimônias | ceremonies |
| encerramento | closing |
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| cubo | cube |
| água | water |
| foi | been |
| transformado | transformed |
| gelo | ice |
| preparação | preparation |
PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora
EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| trem | railway |
| inverno | winter |
| hora | hour |
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| vila | village |
| atletas | athletes |
| inverno | winter |
| lugar | site |
| transformado | transformed |
| empresarial | business |
| jogos olímpicos | olympic |
| acomodar | accommodate |
PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| desenho | design |
| bing | bing |
| foi | was |
| escolhido | chosen |
| competição | competition |
| comitê | committee |
| beijing | beijing |
PT Os pôsteres contam com os logos e as mascotes dos Jogos, com 11 pôsteres promocionais selecionados de milhares de candidatos em uma competição de design.
EN Three sets of official Beijing 2022 posters feature the Games’ emblem and mascots, while 11 promotional posters were selected from among thousands of entries received for a design competition.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| selecionados | selected |
| design | design |
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| locais | venues |
| competição | competition |
| menos | less |
| vila | village |
| viagem | travel |
| atletas | athletes |
| mínimo | minimal |
| veículos | vehicles |
| emissão | emission |
| zero | zero |
PT Na competição em Lake Placid, cada trenó era guiado por um grupo de seis cães (com um atleta no trenó) por 40km, com o trenó atingindo velocidades de 30 km/h
EN In the Lake Placid competition, each sled was guided by a group of six dogs (with one athlete in the sled) over a course of 40km, with the sled reaching speeds of up to 30km/h
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| competição | competition |
| lake | lake |
| era | was |
| guiado | guided |
| cães | dogs |
| atleta | athlete |
| velocidades | speeds |
| h | h |
| km | km |
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| atletas | athletes |
| vestindo | wearing |
| militar | military |
| mochilas | backpacks |
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| esportes | sports |
| história | history |
| pista | track |
| obstáculos | obstacles |
PT Os Jogos Olímpicos são a única competição atlética verdadeiramente global, multiesportiva e comemorativa do mundo
EN The Olympic Games are the world's only truly global, multi-sport, celebratory athletics competition
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| são | are |
| verdadeiramente | truly |
| jogos olímpicos | olympic |
| s | s |
PT Esses eventos serão sediados em seis locais, com três zonas de competição: centro de Pequim, Yanqing e Zhangjiakou
EN These events will be staged at six venues in the three competition zones of central Beijing, Yanqing and Zhangjiakou
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| eventos | events |
| serão | will be |
| locais | venues |
| zonas | zones |
| competição | competition |
| pequim | beijing |
PT O desenho final foi selecionado entre 182 inscrições em uma competição global.
EN The final design was selected from 182 entries in a global competition.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| desenho | design |
| foi | was |
| selecionado | selected |
| competição | competition |
| global | global |
PT O design final foi selecionado de 182 inscrições em uma competição global.
EN The final design was selected from 182 entries in a global competition.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| design | design |
| foi | was |
| selecionado | selected |
| competição | competition |
| global | global |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| competição | competition |
| filhos | kids |
| pequenos | little |
| e | and |
| sentidos | senses |
| criam | create |
| delicioso | delicious |
| prato | dish |
| inspirado | inspired |
| menu | menu |
| comer | eat |
PT Competição de business intelligence da cidade de Charlotte resulta em análises mais rápidas e eficientes
EN Citizens & Government: Strengthening the Relationship with Data
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
competição em programa competicao competição durante competição global competição olímpica primeira competição competição masculina competição olímpicos competição é grande competição competição feminina alta competição competição individual competição internacional fim da competição vencer a competição competição acirrada competição ferramenta competição fotógrafo retóricas da competição competição intensa competição de trading competição de empreendedorismo competição anual competição é realizada acompanhar a competição início da competição famosa competição ea competição competição anterior próxima competição que resulta a competição está competição em lake competição pela água a competição competição em beijing competição ficou marcado soprar a competição reúne uma competição vencedor da competição deixar a competição competição de lyo dominar a competição apesar da competição participações da competição é uma competição a competição acabou cheque a competição porém a competição gerar mais competição
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris