PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
"capacidade de efetuar" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT A Fundação ProFuturo reserva-se a capacidade de efetuar, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, as modificações e as atualizações da informação incluída no seu “site” ou na configuração e apresentação deste.
EN The ProFuturo Foundation reserves the authority to make, at any time and without prior notice, any changes or updates to the information contained on its web page or to the configuration and presentation thereof.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fundação | foundation |
momento | time |
aviso | notice |
prévio | prior |
ou | or |
configuração | configuration |
apresentação | presentation |
profuturo | profuturo |
reserva | reserves |
PT Como alternativa, você pode efetuar login no seu servidor e utilizar o comando hwagent para editar o período de retenção se tiver a capacidade.
EN Alternatively, you can log in to your server and utilize the hwagent command to edit the retention period if you have the ability.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
alternativa | alternatively |
servidor | server |
utilizar | utilize |
comando | command |
período | period |
retenção | retention |
se | if |
hwagent | hwagent |
PT A Fundação ProFuturo reserva-se a capacidade de efetuar, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, as modificações e as atualizações da informação incluída no seu “site” ou na configuração e apresentação deste.
EN The ProFuturo Foundation reserves the authority to make, at any time and without prior notice, any changes or updates to the information contained on its web page or to the configuration and presentation thereof.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
fundação | foundation |
momento | time |
aviso | notice |
prévio | prior |
ou | or |
configuração | configuration |
apresentação | presentation |
profuturo | profuturo |
reserva | reserves |
PT Não, não temos capacidade para efetuar o envio anónimo das nossas encomendas.
EN No, we do not have the ability to blind ship orders.
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mentalidade | mindset |
colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
relatórios | reporting |
capacidade | capacity |
assistência | assist |
utilização | utilization |
sub-rede | subnet |
planejamento | planning |
ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
capacidade | capacity |
da | ago |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
bem-estar | wellbeing |
emocional | emotional |
estado | state |
frágil | fragile |
resiliência | resilience |
capacidade | capacity |
desenvolvimento | development |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
oportunidade | opportunity |
resiliência | resilience |
superar | overcome |
dor | pain |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
global | global |
confiável | reliable |
conectando | connecting |
seis | six |
continentes | continents |
países | countries |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
ip | ip |
incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
permitindo | enabling |
novos | new |
alcançar | reach |
construção | construction |
excede | exceeds |
são | is |
offshore | offshore |
mw | mw |
ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
aurora | aurora |
capacidade | capacity |
é | is |
medida | measured |
unidades | units |
PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
otimize | optimise |
previsibilidade | predictability |
baseada | based |
quantidades | amounts |
armazenamento | storage |
capacidade | capacity |
ajuste | adjust |
facilmente | easily |
necessidade | needed |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
características | features |
incluem | include |
pressão | pressure |
ângulo | angle |
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PT Quando efetuar reservas de jantares através de nós em restaurantes operados por terceiros.
EN When you book dining reservations through us for restaurants operated by third parties.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
jantares | parties |
nós | us |
restaurantes | restaurants |
PT Visite a nossa página Direitos de Privacidade da Califórnia para mais informações, incluindo como é que os Agentes Autorizados podem efetuar certos pedidos em nome dos Residentes da Califórnia.
EN Visit our Your California Privacy Rights page for more information, including how Authorized Agents may make certain requests on behalf of California Residents.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
visite | visit |
nossa | our |
direitos | rights |
privacidade | privacy |
califórnia | california |
informações | information |
incluindo | including |
agentes | agents |
autorizados | authorized |
certos | certain |
residentes | residents |
PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
vida | life |
fácil | easy |
senha | password |
aplicativos | applications |
dando | giving |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
upgrade | upgrade |
conta | account |
momento | time |
imediato | immediate |
novos | new |
limites | limits |
facilmente | easily |
alterar | change |
PT Pode efetuar o registo na conferência LocWorldWide43 aqui.
EN Registration for the LocWorldWide43 is open here.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
o | the |
registo | registration |
aqui | here |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
correções | corrections |
passar | spend |
tempo | time |
detalhada | detailed |
affinity | affinity |
photo | photo |
dedicados | dedicated |
PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
formulário | form |
solicitando | requesting |
antigos | old |
detalhes | details |
host | host |
com sucesso | successfully |
PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
etapa | step |
terminado | finished |
url | url |
senha | password |
gerenciar | manage |
nova | new |
instalação | installation |
vesta | vesta |
fornecer | provide |
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pilha | stack |
servidor | server |
ssh | ssh |
siga | follow |
etapas | steps |
média | mean |
precisar | need |
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
drupal | drupal |
fundamentais | foundational |
corretamente | correctly |
servidor | server |
ssh | ssh |
PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
nota | note |
instalar | installing |
nuvem | cloud |
windows | windows |
plesk | plesk |
PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento
EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
prática | practice |
diferença | difference |
parte | part |
gerenciamento | managing |
portas | ports |
pagamento | payment |
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
escolher | choose |
tamanho | length |
conteúdo | content |
pagamento | pay |
preciso | required |
papelada | paperwork |
PT A ativação da autenticação de dois fatores exigirá que você digite uma senha e um código de segurança a partir de um aplicativo ou telefone celular para efetuar o login
EN Enabling two-factor authentication will require you to enter a password as well as a security code from an app or your mobile phone in order to log in
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ativação | enabling |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
segurança | security |
aplicativo | app |
ou | or |
exigir | require |
PT Vamos notificá-lo cada vez que você efetuar uma venda. Você reterá 90% de suas vendas, depois das taxas de transação, em um pagamento feito pelo PayPal, uma vez por mês.
EN We'll notify you every time you make a sale, and you'll get 90% of your sales after transaction fees in a PayPal payment once a month.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
transação | transaction |
PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
recibo | receipt |
tela | screen |
cópia | copy |
endereço | address |
associado | associated |
conta | account |
vimeo | vimeo |
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pix | pix |
ocorrem | occur |
médio | average |
máximo | maximum |
é | is |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
transações | transactions |
segmentos | segments |
ou | or |
ramos | branches |
atividades | activities |
informados | informed |
pagbrasil | pagbrasil |
PT Passa mais tempo a efetuar SEO que no seu próprio negócio? Sitechecker pode ajudar a obter mais tráfego orgânico com menos esforço.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tempo | time |
seo | seo |
sitechecker | sitechecker |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
menos | less |
esforço | effort |
PT O Sitechecker tem uma combinação de modelos de teste grátis e freemium. Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
modelos | models |
teste | trial |
utilizar | use |
extras | extra |
principais | core |
dias | days |
freemium | freemium |
PT Efetuar a autenticação em Vallourec Public Data
EN Sign in to Vallourec Public Data
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
em | in |
public | public |
data | data |
a | sign |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan