PT de artigos científicos sobre ciência de materiais, revelando com antecedência as descobertas de novos materiais termoelétricos e sugerindo novas combinações de materiais ainda desconhecidos
Terjemahkan "ambos os materiais" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ambos os materiais" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari ambos os materiais
"ambos os materiais" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari ambos os materiais
Portugis
bahasa Inggris
EN of scientific papers on materials science, revealing in advance the discoveries of new thermoelectric materials and suggesting new combinations of materials still unknown
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| artigos | the |
| materiais | materials |
| revelando | revealing |
| descobertas | discoveries |
| sugerindo | suggesting |
| combinações | combinations |
| ainda | still |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Isso não é questão de moda, mas há duas razões práticas principais – ambos os materiais têm aparência elegante ser serem muito intrusivos, além de combinarem facilmente com outras cores
EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| questão | matter |
| moda | fashion |
| razões | reasons |
| materiais | materials |
| aparência | look |
| elegante | elegant |
| facilmente | easy |
| outras | other |
| cores | colors |
PT Especificamente para dobrar tubos de aço inoxidável e tubos de escape de material titânio, estes materiais projetados são capazes de se formar de ambos os lados, proporcionando maior tolerância à redondeza e eficácia do produto em geral.
EN Specifically for tube bending of stainless steel and titanium material exhaust pipes, these engineered materials are able to form from both sides, delivering tighter roundness tolerance and all-round product efficacy.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| inoxidável | stainless |
| titânio | titanium |
| capazes | able |
| lados | sides |
| proporcionando | delivering |
| tolerância | tolerance |
| eficácia | efficacy |
PT Isso não é questão de moda, mas há duas razões práticas principais – ambos os materiais têm aparência elegante ser serem muito intrusivos, além de combinarem facilmente com outras cores
EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| questão | matter |
| moda | fashion |
| razões | reasons |
| materiais | materials |
| aparência | look |
| elegante | elegant |
| facilmente | easy |
| outras | other |
| cores | colors |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| caneta | pen |
| descrição | description |
| pode | can |
| ajudar | help |
| aparecer | appear |
| buscas | search |
PT Se você receber materiais de marketing eletrônico da LUMEN, nós e terceiros poderemos analisar sua interação com esses materiais.
EN If you receive LUMEN electronic marketing materials, we and third parties may analyse your interaction with those materials.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| receber | receive |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
| lumen | lumen |
| poderemos | may |
| analisar | analyse |
| interação | interaction |
PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.
EN In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| relacionado | related |
| forma | way |
| materiais | materials |
| incluindo | including |
| visita | visit |
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
EN Graphic Maker allows you to browse our growing library and design social media flyers, posters, event promo materials, presentations, reports, and more.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| materiais | materials |
| gráficos | graphic |
| permite | allows |
| você | you |
| navegue | browse |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| crescer | growing |
| crie | design |
| promoção | promo |
| eventos | event |
| apresentações | presentations |
| relatórios | reports |
PT Você pode navegar em nossa biblioteca de materiais gráficos para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
EN You can browse our expanding graphic library to find designs for social media, flyers, posters, event promo materials, presentations, reports, and more.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| você | you |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| materiais | materials |
| gráficos | graphic |
| designs | designs |
| folhetos | flyers |
| promocionais | promo |
| eventos | event |
| apresentações | presentations |
| relatórios | reports |
PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.
EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ordens | orders |
| centros | centers |
| listados | listed |
PT Dois em cada cinco professores (40%) que gastaram dinheiro do próprio bolso para aumentar seus materiais e materiais de aprendizagem / sala de aula dizem que gastaram mais durante o ano letivo de 2020-21 do que nos anos anteriores
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| professores | teachers |
| bolso |
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| computador | computer |
| pode | may |
| armazenar | store |
| temporariamente | temporarily |
| cópias | copies |
| materiais | materials |
| ram | ram |
| ao | to |
| acesso | accessing |
| visualização | viewing |
PT Apague costuras de materiais em todos os mapas de PBR de uma só vez para limpar os materiais e remover seções indesejadas rapidamente.
EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| materiais | materials |
| mapas | maps |
| pbr | pbr |
| limpar | clean |
| remover | remove |
| seções | sections |
| indesejadas | unwanted |
| rapidamente | quickly |
PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».
EN Interdiciplinary by nature, the CIMAP research activity is based on a multiscale approaches going from fundamental to applications in two main themes: “materials and optics” and “material excited and defects.”
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| natureza | nature |
| atividade | activity |
| investigação | research |
| abordagens | approaches |
| vão | going |
| fundamentais | fundamental |
| aplicações | applications |
| temas | themes |
| principais | main |
| ótica | optics |
| defeitos | defects |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
EN Metallurgy is the process by which we bring technology to metals, applying material science to the exact production of the best metal components and materials
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| é | is |
| metais | metals |
| aplicando | applying |
| produção | production |
| exata | exact |
PT transferir os materiais para outra pessoa ou "espelhar" os materiais em qualquer outro servidor.
EN transfer the materials to another person or ?mirror? the materials on any other server.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| transferir | transfer |
| materiais | materials |
| ou | or |
| espelhar | mirror |
| servidor | server |
PT transferir os materiais para outra pessoa ou “espelhar” os materiais em qualquer outro servidor.
EN transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| transferir | transfer |
| materiais | materials |
| ou | or |
| espelhar | mirror |
| servidor | server |
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| visualização | viewing |
| materiais | materials |
| licença | license |
| destruir | destroy |
| baixados | downloaded |
| formato | format |
| eletrônico | electronic |
| impresso | printed |
PT No entanto, a Amway não pode garantir o rigor de todas as informações e materiais e não assume qualquer responsabilidade pelo rigor, integridade ou autenticidade de quaisquer informações e materiais incluídos neste Website
EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| amway | amway |
| garantir | guarantee |
| informações | information |
| materiais | materials |
| integridade | completeness |
| ou | or |
| autenticidade | authenticity |
| website | website |
PT Você não pode postar, modificar, distribuir ou reproduzir de qualquer forma materiais protegidos por direitos autorais sem obter o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos autorais de tais materiais
EN You may not post, modify, distribute, or reproduce in any way copyrighted or other proprietary materials without obtaining the prior written consent of the copyright owner of such materials
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| postar | post |
| modificar | modify |
| distribuir | distribute |
| ou | or |
| reproduzir | reproduce |
| forma | way |
| materiais | materials |
| prévio | prior |
| direitos autorais | copyright |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| documentos | documents |
| materiais | material |
| disponíveis | available |
| site | site |
| produzidos | produced |
| proprietários | owners |
| direitos autorais | copyright |
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
EN As a leading global manufacturer of specialty glass, glass-ceramics, and other advanced materials, SCHOTT employs around 16,500 people at 56 locations around the world
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| líder | leading |
| outros | other |
| avançados | advanced |
| schott | schott |
| emprega | employs |
| pessoas | people |
PT Se você receber materiais de marketing eletrônico da LUMEN, nós e terceiros poderemos analisar sua interação com esses materiais.
EN If you receive LUMEN electronic marketing materials, we and third parties may analyse your interaction with those materials.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| receber | receive |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
| lumen | lumen |
| poderemos | may |
| analisar | analyse |
| interação | interaction |
PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.
EN In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| relacionado | related |
| forma | way |
| materiais | materials |
| incluindo | including |
| visita | visit |
PT transferir os materiais para outra pessoa ou "espelhar" os materiais em qualquer outro servidor.
EN transfer the materials to another person or ?mirror? the materials on any other server.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| transferir | transfer |
| materiais | materials |
| ou | or |
| espelhar | mirror |
| servidor | server |
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
EN As a leading global manufacturer of specialty glass, glass-ceramics, and other advanced materials, SCHOTT employs around 16,500 people at 56 locations around the world
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| líder | leading |
| outros | other |
| avançados | advanced |
| schott | schott |
| emprega | employs |
| pessoas | people |
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| computador | computer |
| pode | may |
| armazenar | store |
| temporariamente | temporarily |
| cópias | copies |
| materiais | materials |
| ram | ram |
| ao | to |
| acesso | accessing |
| visualização | viewing |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
EN You will need black fine liners, metallic gel pens, a pencil, eraser, blank postcards, and other materials specified by the teacher in this course.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| materiais | materials |
| canetas | pens |
| lápis | pencil |
| borracha | eraser |
| outros | other |
| professora | teacher |
| curso | course |
| precisar | need |
| gel | gel |
PT Quanto aos materiais, você precisará de fones de ouvido, instrumentos virtuais e outros materiais que seu professor explicará em detalhes durante o curso.
EN In terms of equipment, you will need headphones, virtual instruments, and other materials the teacher will talk through in more detail in the course.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| materiais | materials |
| instrumentos | instruments |
| virtuais | virtual |
| professor | teacher |
| detalhes | detail |
| curso | course |
| precisar | need |
PT Materiais de alta performance para as tendências do futuro: Desenvolvemos ligas de cobre com propriedades específicas adaptadas às necessidades individuais dos nossos clientes. Nossos materiais são versáteis e totalmente recicláveis.
EN High-performance materials for future trends: We develop copper alloys with specific characteristics tailored to the individual requirements of our customers. Our materials are versatile in use and can be completely recycled.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| materiais | materials |
| tendências | trends |
| futuro | future |
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| específicas | specific |
| necessidades | requirements |
| clientes | customers |
| totalmente | completely |
PT e. Serviços e Materiais fornecidos por terceiros podem ser regidos por acordos separados que acompanham tais Serviços e Materiais.
EN e. Services and Materials provided by third parties may be governed by separate agreements which accompany such Services and Materials.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| regidos | governed |
| acordos | agreements |
| separados | separate |
PT A Corel não faz nenhuma representação que os Serviços ou Materiais são apropriados ou estão disponíveis para uso por você em sua localização e acesso aos Serviços de jurisdições, onde os Serviços ou Materiais que são ilegais são proibidos
EN Corel makes no representation that the Services or Materials are appropriate or available for use by you in your location, and access to the Services from jurisdictions where the Services or Materials are illegal is prohibited
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| representação | representation |
| apropriados | appropriate |
| uso | use |
| jurisdições | jurisdictions |
| corel | corel |
PT Outro ponto forte do Substance Designer é a autoria de materiais (criação de diferentes materiais com uma variedade de texturas, atributos e propriedades; utilizados como base para outros modelos 3D).
EN Another strong point of Substance Designer is material authoring (creating different materials with a variety of textures, attributes, and properties; used as a base for other 3D models).
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ponto | point |
| forte | strong |
| designer | designer |
| é | is |
| texturas | textures |
| atributos | attributes |
| propriedades | properties |
| utilizados | used |
| base | base |
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
EN Graphic Maker allows you to browse our growing library and design social media flyers, posters, event promo materials, presentations, reports, and more.
PT Você pode navegar em nossa biblioteca de materiais gráficos para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
EN You can browse our expanding graphic library to find designs for social media, flyers, posters, event promo materials, presentations, reports, and more.
PT Nós não garantimos a exatidão ou completude dos materiais; (f) não seremos responsabilizados por qualquer perda causada como resultado de suas ações ou inações com base nos materiais disponíveis neste site.
EN We do not warrant the accuracy or completeness of the Materials; (f) we shall not be liable for any loss caused as a result of Your actions or inactions based on the Materials available on this Website.
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
PT Você tem o direito de usar os materiais que disponibilizamos para você apenas na utilização do serviço para as finalidades previstas, independentemente dos materiais serem pagos, gratuitos, customizados ou padrão
EN You are entitled to use materials that we render available to you solely to use the Service for its intended purpose, notwithstanding whether such materials are paid or free, customized or standard
PT Materiais Educacionais – Designers instrucionais credenciados usam tecnologia de ponta e teorias de aprendizado para criar materiais PADI pensando em você, o aluno mergulhador
EN Educational Materials – Credentialed instructional designers use state-of-the-art technology and learning theories to create PADI materials with you, the student diver, in mind
PT No entanto, a Empresa reserva-se o direito de revisar os materiais publicados em um Serviço de Comunicação e remover quaisquer materiais a seu exclusivo critério
EN However, Company reserves the right to review materials posted to a Communication Service and to remove any materials in its sole discretion
PT Com atenção focada no sistema de manuseio de materiais e no fluxo operacional dos clientes, o BEUMER Group irá operar, monitorar e controlar todo o sistema de manuseio de materiais
EN With attention focussed on customers’ material handling system and operational flow, BEUMER Group will operate, monitor and control the entire material handling system
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fácil | easy |
| estender | extend |
| clientes | customers |
| postura | posture |
| desempenho | performance |
| categoria | class |
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| índices | indexes |
| números | numbers |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mike | mike |
| curso | course |
| universidade | university |
| new | new |
| south | south |
| scott | scott |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
materiais materiais importantes criar materiais organize materiais resultados materiais baixar materiais nossos materiais materiais educacionais receber materiais compartilhar materiais materiais promocionais materiais informativos materiais impressos fizermos alterações materiais materiais protegidos quaisquer materiais materiais profissionais uso destes materiais materiais publicados presentes materiais materiais resistentes materiais leves materiais avançados fornecer materiais curar materiais sensíveis materiais onde necessários materiais necessários materiais técnicos vários materiais pontos materiais materiais educativos materiais gráficos tais materiais muitos materiais materiais fornecidos materiais utilizados exibir materiais nossos materiais profissionais crie materiais materiais naturais materiais selecionados novos materiais criar materiais gráficos materiais deste melhores materiais materiais sensíveis materiais neste materiais valiosos materiais disponíveis através usando materiais
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris