Terjemahkan "superar metas" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "superar metas" dari Portugis ke Jerman

Terjemahan Portugis ke Jerman dari superar metas

Portugis
Jerman

PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.

DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.

Portugis Jerman
encontrar finden
lista liste
completa vollständige
metas ziele
associação vereinigung
frequentes häufig

PT Accelerate Your Advantage® é nossa promessa de focar em melhorar sua cadeia de suprimentos para superar as expectativas dos clientes, expandir seus negócios e superar os concorrentes.

DE Accelerate Your Advantage® ist unser Versprechen, uns auf die Verbesserung Ihrer Lieferkette zu konzentrieren, um die Erwartungen Ihrer Kunden zu übertreffen, Ihr Geschäft auszubauen und die Konkurrenz hinter sich zu lassen.

Portugis Jerman
promessa versprechen
melhorar verbesserung
expectativas erwartungen
clientes kunden
negócios geschäft
concorrentes konkurrenz
superar übertreffen

PT Use um de nossos modelos de sites gratuitos para atingir e superar suas metas de captação de recursos.

DE Verwenden Sie eine unserer kostenlosen Website-Vorlagen, um Ihre Fundraising-Ziele zu erreichen und zu übertreffen.

Portugis Jerman
use verwenden
modelos vorlagen
sites website
gratuitos kostenlosen
e und
superar übertreffen

PT Faça brainstorm para descobrir como atingir e superar as metas do time e atender às necessidades dos clientes.

DE Ermittle anhand von Brainstorming, wie du Teamziele erreichen und übertreffen und die Anforderungen deiner Kunden erfüllen kannst.

Portugis Jerman
atingir erreichen
atender erfüllen
necessidades anforderungen
clientes kunden
superar übertreffen

PT Faça brainstorming para descobrir como atingir e superar as metas do time e atender às necessidades dos clientes.

DE Ermittle anhand von Brainstorming, wie du Teamziele erreichen und übertreffen und die Anforderungen deiner Kunden erfüllen kannst.

Portugis Jerman
brainstorming brainstorming
atingir erreichen
atender erfüllen
necessidades anforderungen
clientes kunden
superar übertreffen

PT Ajudamos você a combinar seus incentivos com sua estratégia de negócios, motivar suas equipes a superar metas e atrair os melhores talentos.

DE Wir helfen Ihnen, Ihre Anreize an Ihre Geschäftsstrategie anzupassen, Ihre Teams zu motivieren, ihre Ziele zu erreichen, und Top-Talente zu gewinnen.

Portugis Jerman
ajudamos wir helfen
incentivos anreize
equipes teams
metas ziele
e und
melhores top
talentos talente

PT Como parceiro honesto e inclusivo, trabalhamos com sua equipe para atingir e superar suas metas de negócios

DE Wir arbeiten mit Ihrem Team als ehrlicher und inklusiver Partner zusammen

Portugis Jerman
parceiro partner
e und
trabalhamos wir arbeiten
equipe team
negócios arbeiten

PT Use um de nossos modelos de sites gratuitos para atingir e superar suas metas de captação de recursos.

DE Verwenden Sie eine unserer kostenlosen Website-Vorlagen, um Ihre Fundraising-Ziele zu erreichen und zu übertreffen.

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

Portugis Jerman
mas aber
escolher auswahl
difícil schwierig
maneiras möglichkeiten
usuários nutzer
funil trichter
fazendo tun
setor branche

PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.

DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.

Portugis Jerman
clientes kunden
metas ziele
sociais social
obter haben
sucesso erfolg
aproveitar nutzen

PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.

DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.

Portugis Jerman
bem gut
pequena kleines
impacto auswirken
acompanhar verfolgen
análises analysen
até agora bisher

PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.

DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.

Portugis Jerman
promoções werbeaktionen
metas ziele
estratégia strategie
seguintes folgende
dicas tipps
se wenn

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."

Portugis Jerman
metas ziele
mindmeister mindmeister
g g
suite suite
ajudaram geholfen
realidade realität

PT Na nova e melhorada versão das Metas, você poderá definir metas para todas as suas atividades no Pipedrive e acompanhar o seu desempenho e o da sua equipe para atingi-las nos Insights.

DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.

Portugis Jerman
nova neuen
metas ziele
definir setzen
atividades aktivitäten
equipe team
insights einblicken

PT As Metas estão disponíveis para todos os usuários do Pipedrive, e as Metas de Equipes estão disponíveis em nossos planos Profissional e Corporativo. Você pode encontrar este recurso na visualização de Insights do Pipedrive.

DE Ziele ist für alle Pipedrive-Nutzer verfügbar, während Team-Ziele nur für Nutzer unserer Professional- und Enterprise-Pläne verfügbar ist. Sie finden sie in der Ansicht "Einblicke" in Pipedrive.

Portugis Jerman
usuários nutzer
equipes team
nossos unserer
corporativo enterprise
encontrar finden
visualização ansicht
insights einblicke

PT No entanto, o foco deveria estar em apoiar os fornecedores para que alcancem as metas da cadeia de fornecimento sustentável, ao invés de excluí-los, por ainda não terem desenvolvido as habilidades para atingir as ambiciosas metas de zero emissão.

DE Lieferanten sollten dabei unterstützt werden, diese nachhaltigen Lieferkettenziele zu erreichen, statt sie auszuschließen, weil sie noch nicht die nötigen Kompetenzen aufgebaut haben, um ehrgeizige Netto-Null-Ziele zu verwirklichen.

Portugis Jerman
deveria sollten
apoiar unterstützt
sustentável nachhaltigen
habilidades kompetenzen
ao invés de statt

PT Alinharemos metas, governança e apoio organizacional para atingir nossas metas ambiciosas.

DE Durch die Abstimmung von Zielen, Verwaltung und organisatorischer Unterstützung erreichen wir unsere ambitionierten Ziele.

Portugis Jerman
governança verwaltung
apoio unterstützung

PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.

DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.

Portugis Jerman
progresso fortschritt
insights insights
distrito district

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."

Portugis Jerman
metas ziele
mindmeister mindmeister
g g
suite suite
ajudaram geholfen
realidade realität

PT No entanto, o foco deveria estar em apoiar os fornecedores para que alcancem as metas da cadeia de fornecimento sustentável, ao invés de excluí-los, por ainda não terem desenvolvido as habilidades para atingir as ambiciosas metas de zero emissão.

DE Lieferanten sollten dabei unterstützt werden, diese nachhaltigen Lieferkettenziele zu erreichen, statt sie auszuschließen, weil sie noch nicht die nötigen Kompetenzen aufgebaut haben, um ehrgeizige Netto-Null-Ziele zu verwirklichen.

Portugis Jerman
deveria sollten
apoiar unterstützt
sustentável nachhaltigen
habilidades kompetenzen
ao invés de statt

PT Estabeleça as metas iniciais, escolha as fontes, melhore os produtos, quantifique as mudanças na opinião dos clientes e compare essas informações com as metas

DE Legen Sie Ihre ursprünglichen Ziele fest, wählen Sie Ihre Quellen aus, verbessern Sie Ihre Produkte, messen Sie Änderungen in der Kundenmeinung und vergleichen Sie die Informationen mit Ihren Zielen

Portugis Jerman
fontes quellen
melhore verbessern
informações informationen

PT Construir uma organização inclusiva que ofereça a experiência certa aos funcionários e na qual as metas de sustentabilidade sejam transparentes e recompensadas é fundamental para sustentar e cumprir suas metas de ESG

DE Der Aufbau eines integrativen Unternehmens, das die richtige Mitarbeitererfahrung bietet und dessen Nachhaltigkeitsziele transparent sind und honoriert werden, ist zum Erreichen Ihrer ESG-Ziele von zentraler Bedeutung

Portugis Jerman
ofereça bietet
certa richtige
metas ziele
transparentes transparent
fundamental zentraler
cumprir erreichen
esg esg

PT Use uma combinação de remuneração e benefícios vinculadas às suas metas de negócios e suas metas pessoais, incluindo recompensas financeiras e não financeiras

DE Verwenden Sie einen Mix von Gesamtvergütungen, der an Ihre Geschäfts- und Mitarbeiterziele gebunden ist – einschließlich finanzieller und nichtfinanzieller Vergütungen

Portugis Jerman
use verwenden
uma einen
negócios geschäfts
incluindo einschließlich

PT Definição e cumprimento de cotas: usamos o potencial de mercado, metas por cargo e fatores baseados no desempenho para definir cotas ou metas

DE Quotensetzung und -erreichung – Wir nutzen Marktpotenziale, Zielsetzungen nach Stelle und leistungsabhängige Faktoren, um Quoten oder Ziele festzulegen

Portugis Jerman
e und
metas ziele
fatores faktoren
definir festzulegen
ou oder

PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.

DE Ein Customer Success Manager (CSM) wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre integrationsbezogenen Geschäftsziele zu verstehen und Sie auf dem Weg zum Erreichen dieser Ziele zu begleiten.

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?

PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.

DE Wir setzen uns in über 25 Ländern für eine Verbesserung der Bildungs- und Wirtschaftslage sowie für das Ende von Ungleichheit und Ausgrenzung ein.

Portugis Jerman
países ländern

PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.

DE Dies hilft Ihnen, zukünftige Kampagnen zu gestalten, Ihre Content-Strategie und Botschaften zu optimieren, Ihre Wettbewerber zu übertreffen, ein effektives Influencer-Programm zu entwickeln und noch wirkungsvollere Markenpartnerschaften aufzubauen.

Portugis Jerman
ajuda hilft
campanhas kampagnen
futuras zukünftige
estratégia strategie
conteúdo content
concorrência wettbewerber
programa programm
eficaz effektives
até zu
superar übertreffen

PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais

DE So sind Sie der Konkurrenz mit Social-Media-Branchenanalysen stets voraus

Portugis Jerman
concorrência konkurrenz

PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais

DE Immobilien können ein unglaublich wettbewerbsintensiver Markt sein, und um Ihre Konkurrenz erfolgreich zu übertreffen, ist es wichtig, soziale Medien optimal zu nutzen. Bleiben Sie mit Social Media über Branchentrends und neue Technologien informiert

Portugis Jerman
mercado markt
incrivelmente unglaublich
e und
concorrência konkurrenz
importante wichtig
tecnologia technologien
superar übertreffen

PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.

DE Die lösungsbasierten Inhalte helfen Marketern dabei, Lücken in ihren Marketingstrategien zu identifizieren und Herausforderungen zu überwinden.

Portugis Jerman
ajuda helfen
lacunas lücken
superar überwinden

PT Aproveite o momento para superar seus rivais

DE Nutzen Sie die Chance, Ihre Rivalen zu überholen

Portugis Jerman
rivais rivalen

PT Isso ajuda a identificar os concorrentes que você pode superar com facilidade no ranking.

DE So können Sie die Mitbewerber finden, die Sie leicht überflügeln können.

Portugis Jerman
identificar finden
concorrentes mitbewerber

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

Portugis Jerman
embora obwohl
empresas unternehmen
equipe team
ágil agiles
expectativas erwartungen

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

Portugis Jerman
comunidade community
ajuda hilft
mulheres frauen
natureza natur
limites grenzen

PT Seguro. Confiável. Em conformidade. Com o Pega Cloud, as marcas mais importantes do mundo podem corresponder e superar os desafios de hoje e do amanhã. Saiba como.

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

Portugis Jerman
conformidade konform
cloud cloud
mundo welt
superar meistern
desafios herausforderungen
amanhã morgen
saiba erfahren
pega pega

PT Instruções visuais com o passo a passo ajudam o cliente a ter sucesso na instalação. Dicas de resolução de problemas ajudam a superar facilmente os desafios do caminho. Próximo 

DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Und dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter 

Portugis Jerman
visuais visuelle
ajudam helfen
cliente kunden
instalação einrichtung
facilmente leicht
os ihren
resolução de problemas fehlerbehebung

PT Você deve aproveitar as oportunidades para se destacar e estar pronto para superar obstáculos da concorrência, as expectativas do consumidor e as mudanças tecnológicas

DE Sie müssen Chancen ergreifen, um sich von anderen abzuheben, und gewappnet sein, um Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

Portugis Jerman
oportunidades chancen
superar bewältigen
obstáculos hindernisse
concorrência konkurrenten
mudanças wandel

PT Este white paper destaca as principais tendências, práticas recomendadas e tecnologias para superar esse desafio, incluindo biometria facial, assinatura eletrônica e análise de fraude baseada em...

DE In diesem Whitepaper werden wichtige Trends, Best Practices und Technologien vorgestellt, um diese Herausforderung zu bewältigen. Dazu gehören die biometrische Gesichtserkennung, elektronische...

Portugis Jerman
principais wichtige
tendências trends
práticas practices
tecnologias technologien
superar bewältigen
desafio herausforderung
eletrônica elektronische

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan