PT A ardósia de menor escala 2021 na linha da Apple recebe uma revisão de design. O retrabalho tão necessário foi um sucesso total ou está faltando
Terjemahkan "retrabalho" ke Jerman
Menampilkan 41 dari 41 terjemahan frasa "retrabalho" dari Portugis ke Jerman
Terjemahan Portugis ke Jerman dari retrabalho
Portugis
Jerman
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| menor | kleinere |
| linha | line |
| apple | apples |
| recebe | erhält |
| revisão | überarbeitung |
| design | design |
| sucesso | erfolg |
| ou | oder |
| necessário | notwendige |
PT Isso significa que você evitará custos de retrabalho na adoção das tecnologias biométricas mais recentes.
DE Dadurch können Sie kostspielige Umrüstungen vermeiden, wenn Sie die neueste biometrische Technologie integrieren möchten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| tecnologias | technologie |
| evitar | vermeiden |
PT Evite o retrabalho durante o projeto esquemático concentrando-se somente em abordagens viáveis.
DE Vermeiden Sie Überarbeitungen während des schematischen Entwurfs, indem Sie sich nur auf tatsächlich umsetzbare Ansätze konzentrieren.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| evite | vermeiden |
| somente | nur |
| abordagens | ansätze |
| concentrando | konzentrieren |
PT Redução do desperdício, retrabalho e recalls
DE Reduzierung von Altmaterial, Nacharbeiten, und Rückrufen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| redução | reduzierung |
| e | und |
PT A pele e o fabricante definirão a experiência, com o OnePlus frequentemente considerado um toque leve e bem otimizado, até o retrabalho altamente evoluído da Samsung repleto de recursos
DE Die Haut und der Hersteller werden das Erlebnis bestimmen, wobei OnePlus oft als leichtgängig und gut optimiert angesehen wird, bis hin zu Samsungs hochentwickelter Überarbeitung, die voller Funktionen ist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pele | haut |
| fabricante | hersteller |
| experiência | erlebnis |
| oneplus | oneplus |
| frequentemente | oft |
| considerado | angesehen |
| bem | gut |
| otimizado | optimiert |
| samsung | samsungs |
| repleto | voller |
| recursos | funktionen |
| definir | bestimmen |
PT Simplifique a cadeia de fornecedores e reduza as taxas de retrabalho sem nunca precisar colocar seus funcionários, processos ou reputação em jogo.
DE In einer Branche, in der alle Augen auf Compliance gerichtet sind, sorgt Avetta für die Sicherheit auf der Baustelle und hält die Anzahl meldepflichtiger Vorfälle gering – bei gleichzeitig gutem ROI.
PT Após o lançamento do Huawei P40, a série Honor 30 é um retrabalho colorido de grandes marcas, com câmera principal de 50MP, zoom do periscópio,
DE Nach dem Start des Huawei P40 ist die Honor 30-Serie eine farbenfrohe Überarbeitung der großen Marke mit 50-Megapixel-Hauptkamera, Periskop-Zoom,
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| lançamento | start |
| huawei | huawei |
| série | serie |
| colorido | farbenfrohe |
| marcas | marke |
| honor | honor |
PT Entregue produtos ao mercado rapidamente usando fluxos de trabalho estabelecidos com padrões mínimos superiores de qualidade e integridade de dados que reduzem retrabalho e atrasos.
DE Bringen Sie Produkte schneller auf den Markt, indem Sie Workflows mit hohen Standards für Datenqualität und Vollständigkeit verwenden, vermeiden Sie Verzögerungen und Nachkontrollen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mercado | markt |
| rapidamente | schneller |
| padrões | standards |
| e | und |
| integridade | vollständigkeit |
| atrasos | verzögerungen |
PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos
DE Jede Minute, die Sie damit verbringen, Details zu bestätigen und klare 3D-Zeichnungen zur Erläuterung zu erstellen, spart Ihren Kunden Zeit und Geld für vermiedene Nachbesserungen und Verzögerungen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| detalhes | details |
| criando | erstellen |
| desenhos | zeichnungen |
| economiza | spart |
| atrasos | verzögerungen |
PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo
DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| melhoria | verbesserung |
| surpreendente | überraschende |
PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: Avalie tintas e revestimentos com efeitos especiais e identifique defeitos de cores no início do processo para evitar retrabalho desnecessário.
DE Mehrwinkel-Spektralfotometer MA-5 QC: Damit können Sie Effektfarben und Lacke messen und Farbfehler frühzeitig erkennen, um unnötige Nacharbeit zu vermeiden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| evitar | vermeiden |
| desnecessário | unnötige |
PT Ao integrar nossas soluções de medição de cor por toda a cadeia de fornecimento, as marcas e empresas de vestuário podem diminuir o tempo de colocação no mercado e o desperdício e retrabalho para construir um processo mais sustentável.
DE Durch die Integration unserer Farbmesslösungen in die gesamte Lieferkette können Markenhersteller von Textilien die Markteinführung beschleunigen sowie Nacharbeit und Ausschuss verringern, um die Nachhaltigkeit zu erhöhen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| integrar | integration |
| podem | können |
| diminuir | verringern |
| sustentável | nachhaltigkeit |
| desperdício | ausschuss |
PT Reduzir os custos, desperdícios e retrabalho de pigmentos em aproximadamente $ 210.000/ano
DE Reduzierung von Farbmittelkosten, Ausschuss und Nacharbeit um ca. 210.000 $/Jahr
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| ano | jahr |
PT Melhore o rendimento e reduza o retrabalho manual para logística
DE Den Durchsatz erhöhen und manuelle Nacharbeit für die Logistik reduzieren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| melhore | erhöhen |
| rendimento | durchsatz |
| reduza | reduzieren |
| manual | manuelle |
| logística | logistik |
PT As empresas bem sucedidas de distribuição em varejo, comércio eletrônico, mercearia e vestuário estão ampliando e otimizando as operações, minimizando o retrabalho manual e o tempo de inatividade do equipamento
DE Erfolgreiche Einzelhandelsvertriebs-, E-Commerce-, Lebensmittel- und Bekleidungsunternehmen steigern und optimieren ihre Abläufe während sie gleichzeitig manuelle Nacharbeit und Ausfallzeiten auf ein Minimum reduzieren möchten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sucedidas | erfolgreiche |
| e | und |
| otimizando | optimieren |
| manual | manuelle |
| tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT No entanto, o novo Echo não é apenas um retrabalho de design, é uma atualização de tecnologia interna também - e, como tal, deve ser visto como uma melhoria válida
DE Das neue Echo ist jedoch nicht nur eine Designüberarbeitung, sondern auch intern ein technisches Upgrade - und sollte daher als eine würdige Verbesserung angesehen werden
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| echo | echo |
| design | design |
| atualização | upgrade |
| visto | angesehen |
| melhoria | verbesserung |
| tecnologia | technisches |
PT O Libratone Zipp 2 é um retrabalho total do alto-falante original que remonta a 2012
DE Der Libratone Zipp 2 ist eine komplette Überarbeitung des Originallautsprechers aus dem Jahr 2012
PT Gerencie todos os seus recursos com eficiência e economize tempo, evite o retrabalho e deixe sua equipe com mais tempo para o trabalho criativo.
DE Verwalte alle Ressourcen effizient, um Zeit zu sparen, Nacharbeiten zu vermeiden und deinem Team mehr Zeit für Kreativität einzuräumen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gerencie | verwalte |
| e | und |
| economize | sparen |
| evite | vermeiden |
| equipe | team |
| mais | mehr |
PT A ardósia de menor escala 2021 na linha da Apple recebe uma revisão de design. O retrabalho tão necessário foi um sucesso total ou está faltando
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| menor | kleinere |
| linha | line |
| apple | apples |
| recebe | erhält |
| revisão | überarbeitung |
| design | design |
| sucesso | erfolg |
| ou | oder |
| necessário | notwendige |
PT A skin e o fabricante definirão a experiência, com o OnePlus geralmente considerado leve e bem otimizado, até o retrabalho altamente evoluído da Samsung, repleto de recursos
DE Die Haut und der Hersteller werden das Erlebnis definieren, wobei OnePlus oft als leichte Berührung und gut optimiert angesehen wird, bis hin zu Samsungs hochentwickelter Überarbeitung, die voller Funktionen ist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| fabricante | hersteller |
| experiência | erlebnis |
| oneplus | oneplus |
| geralmente | oft |
| considerado | angesehen |
| leve | leichte |
| bem | gut |
| otimizado | optimiert |
| samsung | samsungs |
| repleto | voller |
| recursos | funktionen |
| definir | definieren |
PT Isso significa que você evitará custos de retrabalho na adoção das tecnologias biométricas mais recentes.
DE Dadurch können Sie kostspielige Umrüstungen vermeiden, wenn Sie die neueste biometrische Technologie integrieren möchten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| tecnologias | technologie |
| evitar | vermeiden |
PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo
DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| melhoria | verbesserung |
| surpreendente | überraschende |
PT Entregue produtos ao mercado rapidamente usando fluxos de trabalho estabelecidos com padrões mínimos superiores de qualidade e integridade de dados que reduzem retrabalho e atrasos.
DE Bringen Sie Produkte schneller auf den Markt, indem Sie Workflows mit hohen Standards für Datenqualität und Vollständigkeit verwenden, vermeiden Sie Verzögerungen und Nachkontrollen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mercado | markt |
| rapidamente | schneller |
| padrões | standards |
| e | und |
| integridade | vollständigkeit |
| atrasos | verzögerungen |
PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: Avalie tintas e revestimentos com efeitos especiais e identifique defeitos de cores no início do processo para evitar retrabalho desnecessário.
DE Mehrwinkel-Spektralfotometer MA-5 QC: Damit können Sie Effektfarben und Lacke messen und Farbfehler frühzeitig erkennen, um unnötige Nacharbeit zu vermeiden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| evitar | vermeiden |
| desnecessário | unnötige |
PT Ao integrar nossas soluções de medição de cor por toda a cadeia de fornecimento, as marcas e empresas de vestuário podem diminuir o tempo de colocação no mercado e o desperdício e retrabalho para construir um processo mais sustentável.
DE Durch die Integration unserer Farbmesslösungen in die gesamte Lieferkette können Markenhersteller von Textilien die Markteinführung beschleunigen sowie Nacharbeit und Ausschuss verringern, um die Nachhaltigkeit zu erhöhen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| integrar | integration |
| podem | können |
| diminuir | verringern |
| sustentável | nachhaltigkeit |
| desperdício | ausschuss |
PT Melhore o rendimento e reduza o retrabalho manual para logística
DE Den Durchsatz erhöhen und manuelle Nacharbeit für die Logistik reduzieren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| melhore | erhöhen |
| rendimento | durchsatz |
| reduza | reduzieren |
| manual | manuelle |
| logística | logistik |
PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.
DE Eine schlechte Verbindung kann zu vermindertem Strom, Sicherheitsrisiken durch Leckstrom und Überhitzung sowie zu Verbindungsfehlern führen, die eine Nacharbeit der fertigen Baugruppen erfordern oder Kundenrücklieferungen verursachen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conexão | verbindung |
| ruim | schlechte |
| pode | kann |
| ou | oder |
| corrente | strom |
PT As soluções também devem exigir um treinamento mínimo e garantir a qualidade da embalagem, sem criar resíduos ou retrabalho extras.
DE Die Lösungen sollten außerdem möglichst wenig Schulung erfordern und die Verpackungsqualität sicherstellen, ohne dass zusätzlicher Ausschuss oder Nacharbeit entsteht.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| devem | sollten |
| exigir | erfordern |
| treinamento | schulung |
| garantir | sicherstellen |
| ou | oder |
PT Por sua vez, isso desvia os pacotes problemáticos para retrabalho imediato, de forma que não causem atolamentos, leituras erradas, erros de triagem ou outros problemas no processo posterior
DE So werden problematische Pakete zur sofortigen Nacharbeit ausgeleitet, damit sie keine Blockierungen, Lesefehler, Sortierfehler oder andere Probleme in den nachfolgenden Prozessen verursachen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pacotes | pakete |
| imediato | sofortigen |
| ou | oder |
| outros | andere |
| problemas | probleme |
| processo | prozessen |
PT Quaisquer problemas precisam ser detectados imediatamente e o pacote desviado para retrabalho antes de entrar no processo de classificação
DE Probleme müssen sofort entdeckt und das Paket zur Nacharbeit ausgeschleust werden, bevor es in den Sortierprozess gelangt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| problemas | probleme |
| imediatamente | sofort |
| pacote | paket |
PT As empresas bem sucedidas de distribuição em varejo, comércio eletrônico, mercearia e vestuário estão ampliando e otimizando as operações, minimizando o retrabalho manual e o tempo de inatividade do equipamento
DE Erfolgreiche Einzelhandelsvertriebs-, E-Commerce-, Lebensmittel- und Bekleidungsunternehmen steigern und optimieren ihre Abläufe während sie gleichzeitig manuelle Nacharbeit und Ausfallzeiten auf ein Minimum reduzieren möchten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sucedidas | erfolgreiche |
| e | und |
| otimizando | optimieren |
| manual | manuelle |
| tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Evite o retrabalho durante o projeto esquemático concentrando-se somente em abordagens viáveis.
DE Vermeiden Sie Überarbeitungen während des schematischen Entwurfs, indem Sie sich nur auf tatsächlich umsetzbare Ansätze konzentrieren.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| evite | vermeiden |
| somente | nur |
| abordagens | ansätze |
| concentrando | konzentrieren |
PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos
DE Jede Minute, die Sie damit verbringen, Details zu bestätigen und klare 3D-Zeichnungen zur Erläuterung zu erstellen, spart Ihren Kunden Zeit und Geld für vermiedene Nachbesserungen und Verzögerungen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| detalhes | details |
| criando | erstellen |
| desenhos | zeichnungen |
| economiza | spart |
| atrasos | verzögerungen |
PT Redução do desperdício, retrabalho e recalls
DE Reduzierung von Altmaterial, Nacharbeiten, und Rückrufen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| redução | reduzierung |
| e | und |
PT A New Horizons é muito mais do que uma remasterização ou retrabalho 3DS, é uma expansão e avanço em tudo o que já foi feito antes. E nós estamos totalmente viciados.
DE New Horizons ist weit mehr als ein 3DS-Remaster oder eine Überarbeitung, es ist eine Erweiterung und Weiterentwicklung von allem, was es bisher gab. Und wir sind total begeistert.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| new | new |
| ou | oder |
| expansão | erweiterung |
| e | und |
| avanço | weiterentwicklung |
| totalmente | total |
PT Simplifique a cadeia de fornecedores e reduza as taxas de retrabalho sem nunca precisar colocar seus funcionários, processos ou reputação em jogo.
DE In einer Branche, in der alle Augen auf Compliance gerichtet sind, sorgt Avetta für die Sicherheit auf der Baustelle und hält die Anzahl meldepflichtiger Vorfälle gering – bei gleichzeitig gutem ROI.
PT Compartilhe facilmente dados entre sistemas para que você nunca mais precise ter retrabalho e prejuízo financeiro
DE Teilen Sie Daten ganz einfach systemübergreifend, sodass Sie nie wieder Daten neu eingeben oder für kostspielige Fehler bezahlen müssen.
PT Reduza o desperdício e o retrabalho e gerencie melhor os custos gerais de materiais com monitoramento e garantia de qualidade de ativos em tempo real.
DE Reduzieren Sie Ausschuss und Nacharbeit und kontrollieren Sie die Materialkosten besser durch Echtzeit-Überwachung von Assets sowie Qualitätssicherung.
PT Bancos de dados com um desempenho mais rápido são mais fáceis de modificar e evitam o retrabalho
DE Die Datenbanken arbeiten schneller, lassen sich schneller ändern und machen Nacharbeiten überflüssig
PT Identificar uma mudança de cor de tinta ou diferença de cor no início do processo para que as correções possam ser feitas para reduzir a sucata de material e o retrabalho causado por cores inadequadas.
DE Erkennen Sie eine Farbverschiebung oder einen Farbunterschied frühzeitig im Prozess, so dass Korrekturen vorgenommen werden können, um den Materialausschuss und die Nacharbeit zu reduzieren, die durch unpassende Farben verursacht werden.
PT Reduzir os custos, desperdícios e retrabalho de pigmentos em aproximadamente $ 210.000/ano
DE Reduzierung von Farbmittelkosten, Ausschuss und Nacharbeit um ca. 210.000 $/Jahr
Menampilkan 41 dari 41 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris