Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "regulador" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "regulador" dari Portugis ke Jerman

Terjemahan Portugis ke Jerman dari regulador

Portugis
Jerman

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

DE Die MF Global Erfahrung hat gezeigt, wie wichtig es für einen Regler ständig an Unternehmen auf Anzeichen von Versagen finanzieller Gesundheit Frühwarn zu beurteilen, was in dem die aufsichtsrechtlichen Rolle des FCA Kicks ist

Portugis Jerman
experiência erfahrung
global global
mostrou gezeigt
importante wichtig
avaliar beurteilen
constantemente ständig
empresas unternehmen
sinais anzeichen
saúde gesundheit
papel rolle

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

DE Die MF Global Erfahrung hat gezeigt, wie wichtig es für einen Regler ständig an Unternehmen auf Anzeichen von Versagen finanzieller Gesundheit Frühwarn zu beurteilen, was in dem die aufsichtsrechtlichen Rolle des FCA Kicks ist

Portugis Jerman
experiência erfahrung
global global
mostrou gezeigt
importante wichtig
avaliar beurteilen
constantemente ständig
empresas unternehmen
sinais anzeichen
saúde gesundheit
papel rolle

PT Regulador principal e secundário - O regulador  principal  tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência

DE Haupt- und Zweitatemregler - Der Hauptatemregler verfügt über einen 2 Meter / 7 Fuß langen Schlauch, um im Notfall Atemgas mit einem Tauchpartner teilen zu können

PT O regulador secundário é independente para uso em caso de mau funcionamento no regulador primário

DE Der Zweitatemregler dient als eigenständige Reserve, falls der Hauptatemregler ausfällt

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

DE Cybersicherheitsbestimmungen des New Yorker Finanzministeriums (NYDFS): Die größte staatliche Aufsichtsbehörde des Staates New York ist die NYDFS

Portugis Jerman
nova new
york york

PT Em Espanha, XTB estão autorizados e registados com órgão regulador espanhol, a Comissão Nacional do Mercado de Valores (CNMV)

DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)

Portugis Jerman
estão sind
comissão commission
mercado market
xtb xtb

PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações

DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien

Portugis Jerman
méxico mexiko
principal wichtigste
mídia medien
federal federal
instituto institute

PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações

DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung

Portugis Jerman
governo regierung
ministério ministerium
assuntos angelegenheiten
comunicações kommunikation

PT O Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação, pertencente ao governo, é o principal órgão regulador da internet.

DE Die Regierungsabteilung der Informations- und Kommunikationstechnologie ist die wichtigste Regulierungsbehörde des Internets.

Portugis Jerman
informação informations
principal wichtigste
internet internets

PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.

DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.

Portugis Jerman
catar katar
conselho rat
comunicação kommunikations
principal wichtigste
telecomunicações telekommunikation

PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país

DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert

Portugis Jerman
centenas hunderte
sites websites
ou oder
foram wurden
bloqueados blockiert
autoridade authority
nacional national

PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.

DE Wir verfügen über Verfahrensweisen zum Umgang mit mutmaßlichen Verstößen gegen den Schutz personenbezogener Daten und werden, wenn zutreffend, Sie und die zuständigen Regulierungsbehörden über einen solchen Verstoß unterrichten.

Portugis Jerman
lidar umgang
dados daten
aplicável zutreffend
violação verstoß

PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.

DE Erhöhen Sie die Download-Leistung mit einem In-App-Intensitätsregler. Passen Sie die Geschwindigkeit an die Möglichkeiten Ihrer Internetverbindung an. Laden Sie Inhalte sicher herunter, auch wenn Ihre Verbindung langsam ist.

Portugis Jerman
aumente erhöhen
desempenho leistung
aplicativo app
ajuste passen
velocidade geschwindigkeit
possibilidades möglichkeiten
conexão verbindung
conteúdo inhalte
lenta langsam

PT A crescente desconfiança do regulador dos EUA em relação as empresas de tecnologia não as impede de estender seus serviços à indústria cripto.

DE Es kommen immer mehr Details zum Digitalen Yuan ans Tageslicht.

PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo

DE Der Streit zwischen FIFA und EA Sports um Lizenzvereinbarungen hat eine neue Stufe erreicht, der Dachverband veröffentlichte eine neue Erklärung.

Portugis Jerman
fifa fifa
atingiu erreicht
novo neue
nível stufe

PT Lacunas nos processos de relatórios regulatórios podem comprometer informações de alto risco, causar submissões imprecisas e resultar na perda de confiança do regulador

DE Lückenhafte Prozesse bei der regulatorischen Berichterstattung können besonders sensible Daten gefährden sowie zu inkorrekten Unterlagen und dem Verlust des Vertrauens von Regulierungsbehörden führen

Portugis Jerman
processos prozesse
relatórios berichterstattung
podem können
informações daten
perda verlust
confiança vertrauens

PT Será mais fácil de verificar a história de um corretor regulamentada (olhar através dos registros FCA), os corretores são mantidos a um padrão mais elevado de serviço e requisitos postas em prática pelo regulador.

DE Es wird leichter sein, die Geschichte eines regulierten Brokers zu überprüfen (rufen Sie die FCA-Dokumente) sind die Makler auf einen höheren Standard an Service und Anforderungen an Ort und Stelle durch den Regler setzen statt.

Portugis Jerman
registros dokumente
padrão standard
requisitos anforderungen
verificar überprüfen

PT Funcionando como um regulador prudencial, o FCA também realiza supervisão regulatória de 24.000 dessas empresas de serviços financeiros.

DE Funktion als Aufsichts Regler führt der FCA auch die Regulierungsaufsicht über 24.000 dieser Finanzdienstleistungsunternehmen aus.

Portugis Jerman
realiza führt

PT A FCA atua como uma conduta e um regulador prudencial. FCA adota uma abordagem baseada no mercado em sua supervisão regulamentar das empresas.

DE Die FCA dient als Führung und einem Aufsichts Regler. FCA nimmt einen marktorientierten Ansatz in seiner Aufsicht von Unternehmen.

Portugis Jerman
abordagem ansatz
supervisão aufsicht
empresas unternehmen

PT Depois que a notícia de que o Facebook poderia ser desmembrado pelo regulador dos EUA foi divulgada ontem, a rede social respondeu em uma postagem de

DE Nachdem gestern die Nachricht kam, dass Facebook von der US-Aufsichtsbehörde aufgelöst werden könnte, hat das soziale Netzwerk in einem

Portugis Jerman
notícia nachricht
ontem gestern
rede netzwerk

PT Um relatório do regulador de comunicações do Reino Unido, Ofcom, afirma que mais de oito milhões de residências no Reino Unido agora podem

DE Ein Bericht der britischen Kommunikationsaufsichtsbehörde Ofcom besagt, dass mehr als acht Millionen britische Haushalte jetzt auf Vollglas-Breitband

Portugis Jerman
relatório bericht
agora jetzt

PT Segurando uma conta com um corretor regulamentada protege os clientes no caso do corretor colapso como os fundos dos clientes são mantidos em contas separadas e, no pior cenário possível compensação seria paga pelo regulador financeiro

DE ein Konto bei einem regulierten Broker Holding schützt Kunden im Falle der Broker Kollabieren als Kundengelder in getrennten Konten gehalten werden und im schlimmsten Fall Entschädigung Szenario würde durch die Finanzaufsichtsbehörde bezahlt werden

Portugis Jerman
corretor broker
protege schützt
clientes kunden
mantidos gehalten
cenário szenario
paga bezahlt

PT Por exemplo, os corretores não regulamentados não tem um regulador financeiro controlar a forma como a empresa opera e proteger os fundos dos clientes mantidos em conta

DE Zum Beispiel, nicht regulierte Broker haben keinen finanziellen Regler steuern die Art und Weise das Unternehmen tätig ist und zum Schutz von Kundengeldern für Rechnung

Portugis Jerman
exemplo beispiel
financeiro finanziellen
proteger schutz
corretores broker
conta rechnung

PT corretores regulamentados também são obrigados a manter as melhores práticas em suas operações de negócios e cotações de preços e taxas de derrapagem estão sujeitas à supervisão do regulador

DE Regulierte Broker sind verpflichtet, auch Best-Practice in ihrer Geschäftstätigkeit zu halten und Preisangebote und Schlupf Preise unterliegen der Aufsicht der Regulierungsbehörde

Portugis Jerman
manter halten
melhores best
sujeitas unterliegen
supervisão aufsicht
corretores broker

PT Mesmo se o dinheiro fosse para ser perdido, muito do que seria posteriormente compensada pelo sistema regulatório, dependendo da jurisdição e regulador

DE Auch wenn Geld verloren ist, viel davon anschließend durch das Regulierungssystem kompensiert werden würde, je nach Zuständigkeit und Reglern

Portugis Jerman
perdido verloren
posteriormente anschließend

PT (2) Ao receber ordens de um tribunal competente, uma agência de aplicação da lei ou um órgão regulador reconhecido;

DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;

Portugis Jerman
ou oder

PT Baixe de graça 139194 ícones de Regulador de tempo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

DE Lade 14 kostenlose Zeitschieber Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Portugis Jerman
ícones icons
ios ios
windows windows
material material
e und
outros anderen
de graça kostenlose

PT Use gratuitamente ícones de Regulador de tempo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

DE Hol dir kostenlose Zeitschieber Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Portugis Jerman
gratuitamente kostenlose
ícones icons
ios ios
material material
windows windows
e und
web web
mobile mobil

PT Baixe de graça 139214 ícones de Regulador de tempo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

DE Lade 14 kostenlose Zeitschieber Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Portugis Jerman
ícones icons
ios ios
windows windows
material material
e und
outros anderen
de graça kostenlose

PT Baixe de graça 139262 ícones de Regulador de tempo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

DE Lade 14 kostenlose Zeitschieber Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Portugis Jerman
ícones icons
ios ios
windows windows
material material
e und
outros anderen
de graça kostenlose

PT conforme determinado pelo Regulador.

DE wie von der Aufsichtsbehörde angeordnet.

Portugis Jerman
conforme wie
pelo von

PT 20A 12V/24V controlador de carga Solar com visor LCD Auto regulador Timer Painel Solar bateria lâmpada LED Lighting proteção da sobrecarga

DE Hohe Leistungsfähigkeits-Energieeinsparungs-Einheit Intelligente Energie-Energie-Retter-Silber-Hausgebrauch-Stromspar-Kasten

PT IKayaa 2PCS / Conjunto de 2 poltronas de couro giratórias modernas de couro de mesa com regulador de altura regulável para pirais poltronas pesadas

DE IKayaa 2PCS / Set von 2 modernen PU-Leder-Swivel-Bar-Hocker Höhe Einstellbare Pneumatik-Counter Pub Stühle Heavy-Duty

Portugis Jerman
conjunto set
couro leder
modernas modernen
altura höhe

PT Isso varia conforme a região do comprador, o setor e o ambiente regulador

DE Diese sind je nach geografischer Region, Branche und regulatorischem Umfeld des Einkäufers unterschiedlich

Portugis Jerman
ambiente umfeld

PT Será mais fácil de verificar a história de um corretor regulamentada (olhar através dos registros FCA), os corretores são mantidos a um padrão mais elevado de serviço e requisitos postas em prática pelo regulador.

DE Es wird leichter sein, die Geschichte eines regulierten Brokers zu überprüfen (rufen Sie die FCA-Dokumente) sind die Makler auf einen höheren Standard an Service und Anforderungen an Ort und Stelle durch den Regler setzen statt.

Portugis Jerman
registros dokumente
padrão standard
requisitos anforderungen
verificar überprüfen

PT Funcionando como um regulador prudencial, o FCA também realiza supervisão regulatória de 24.000 dessas empresas de serviços financeiros.

DE Funktion als Aufsichts Regler führt der FCA auch die Regulierungsaufsicht über 24.000 dieser Finanzdienstleistungsunternehmen aus.

Portugis Jerman
realiza führt

PT A FCA atua como uma conduta e um regulador prudencial. FCA adota uma abordagem baseada no mercado em sua supervisão regulamentar das empresas.

DE Die FCA dient als Führung und einem Aufsichts Regler. FCA nimmt einen marktorientierten Ansatz in seiner Aufsicht von Unternehmen.

Portugis Jerman
abordagem ansatz
supervisão aufsicht
empresas unternehmen

PT Em Espanha, XTB estão autorizados e registados com órgão regulador espanhol, a Comissão Nacional do Mercado de Valores (CNMV)

DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)

Portugis Jerman
estão sind
comissão commission
mercado market
xtb xtb

PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.

DE Wir verfügen über Verfahrensweisen zum Umgang mit mutmaßlichen Verstößen gegen den Schutz personenbezogener Daten und werden, wenn zutreffend, Sie und die zuständigen Regulierungsbehörden über einen solchen Verstoß unterrichten.

Portugis Jerman
lidar umgang
dados daten
aplicável zutreffend
violação verstoß

PT Regulador confia na Qlik para conectar dados para obter melhores resultados dos clientes

DE Behörde vertraut bei der Datenkombination für beste Kundenergebnisse auf Qlik

Portugis Jerman
qlik qlik
melhores beste

PT Agora você mesmo poderá corrigi-lo deslizando o regulador, o que significa que pode remover aqueles tons amarelos errôneos em ambientes internos. Uma admissão de derrota, talvez?

DE Jetzt können Sie es selbst korrigieren, indem Sie den Einsteller verschieben, sodass Sie die falschen Gelbtöne in Innenräumen entfernen können. Ein Eingeständnis einer Niederlage vielleicht?

Portugis Jerman
agora jetzt
remover entfernen

PT Isso varia conforme a região do comprador, o setor e o ambiente regulador

DE Diese sind je nach geografischer Region, Branche und regulatorischem Umfeld des Einkäufers unterschiedlich

Portugis Jerman
ambiente umfeld

PT (2) Ao receber ordens de um tribunal competente, uma agência de aplicação da lei ou um órgão regulador reconhecido;

DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;

Portugis Jerman
ou oder

PT (2) Ao receber ordens de um tribunal competente, uma agência de aplicação da lei ou um órgão regulador reconhecido;

DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;

Portugis Jerman
ou oder

PT cumprir a lei aplicável, por exemplo, em resposta a uma solicitação de um tribunal ou órgão regulador, quando essa solicitação for feita de acordo com a lei — Dados de Identidade, Dados Financeiros e Dados Técnicos;

DE um die geltenden Gesetze einzuhalten, beispielsweise als Reaktion auf eine rechtmäßige Aufforderung eines Gerichts oder eine Aufsichtsbehörde – Identitätsdaten, Finanzdaten und technische Daten;

Portugis Jerman
cumprir einzuhalten
aplicável geltenden
resposta reaktion
ou oder
dados daten
solicitação aufforderung

PT Imagens de desporto e arquivo que mostram o surf profissional, do principal órgão regulador do desporto, incluindo imagens que remontam a 1999 com cobertura dos melhores surfistas femininos e masculinos do mundo.

DE Sport- und Archivbilder, die professionelles Surfen aus der obersten Ebene des Sports zeigen, darunter Bilder der weltbesten Surferinnen und Surfer, die bis zum Jahr 1999 zurückreichen.

Portugis Jerman
imagens bilder
desporto sport
mostram zeigen
profissional professionelles

PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações

DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien

Portugis Jerman
méxico mexiko
principal wichtigste
mídia medien
federal federal
instituto institute

PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações

DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung

Portugis Jerman
governo regierung
ministério ministerium
assuntos angelegenheiten
comunicações kommunikation

PT O Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação, pertencente ao governo, é o principal órgão regulador da internet.

DE Die Regierungsabteilung der Informations- und Kommunikationstechnologie ist die wichtigste Regulierungsbehörde des Internets.

Portugis Jerman
informação informations
principal wichtigste
internet internets

PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.

DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.

Portugis Jerman
catar katar
conselho rat
comunicação kommunikations
principal wichtigste
telecomunicações telekommunikation

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan