Terjemahkan "função de negócios" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "função de negócios" dari Portugis ke Jerman

Terjemahan Portugis ke Jerman dari função de negócios

Portugis
Jerman

PT Isso é semelhante ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF; no entanto, com a função IFERROR você não precisa digitar novamente ou reavaliar a expressão.  

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

Portugis Jerman
função funktion
novamente erneut
ou oder
expressão ausdruck

PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

Portugis Jerman
possível können
habilitar aktivieren
rastreamento nachverfolgung
aws aws
adicionar hinzufügen
permissões berechtigungen
ativo active

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

Portugis Jerman
lambda lambda

PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

Portugis Jerman
possível können
habilitar aktivieren
rastreamento nachverfolgung
aws aws
adicionar hinzufügen
permissões berechtigungen
ativo active

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

Portugis Jerman
lambda lambda

PT Criamos uma imagem dos líderes que você precisa em todos os níveis – personalizada para sua estratégia ou desafio de negócios e seu setor, função de negócios e nível de cargo.

DE Wir erstellen ein Bild der Führungskräfte, die Sie auf jeder Ebene benötigen – zugeschnitten auf Ihre Strategie oder geschäftliche Herausforderung sowie auf Ihre Branche, Ihre Geschäftsfunktion und Ihre Position.

Portugis Jerman
imagem bild
líderes führungskräfte
precisa benötigen
personalizada zugeschnitten
estratégia strategie
ou oder
desafio herausforderung

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

Portugis Jerman
cada jeder
função rolle
maiores wichtigsten
responsabilidades zuständigkeiten
documento dokument
digital digitalen
compartilhado gemeinsamen
ou oder

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat

Portugis Jerman
função rolle
eu meine

PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.

DE Beschäftigungsinformationen. Wir können Informationen über Ihre Stellenbezeichnung, Stellenfunktion, Arbeitgeber und ähnliche Informationen zu Ihrer Beschäftigung und Stellenfunktion sammeln.

Portugis Jerman
informações informationen
coletar sammeln
empregador arbeitgeber
e und
emprego beschäftigung
similares ähnliche

PT Clique no botão de opção ao lado da função que deseja atribuir. Não é possível atribuir uma função superior à sua.

DE Klicke auf das Optionsfeld neben der Rolle, die du zuweisen möchtest. Du kannst keine höhere Rolle zuweisen als deine eigene.

Portugis Jerman
clique klicke
função rolle
deseja möchtest
atribuir zuweisen
possível kannst

PT A função X509_to_X509_REQ falhará com uma desreferência de ponteiro NULL se a chave do certificado for inválida. Esta função raramente é usada na prática.

DE Die Funktion X509_to_X509_REQ stürzt mit einer NULL-Zeiger-Dereferenzierung ab, wenn der Zertifikatschlüssel ungültig ist. Diese Funktion wird in der Praxis selten verwendet.

Portugis Jerman
função funktion
ponteiro zeiger
raramente selten
usada verwendet
prática praxis

PT No entanto, o Bash executa qualquer código na variável de ambiente após a definição da função. Isso permite que um invasor crie uma definição de função como:

DE Bash führt jedoch jeden Code in der Umgebungsvariablen nach der Funktionsdefinition aus. Auf diese Weise kann ein Angreifer eine Funktionsdefinition erstellen, z.

Portugis Jerman
bash bash
executa führt
código code
invasor angreifer

PT Hansen desenvolveu sua própria arquitetura de emprego para você compreender melhor a função para a qual foi contratado, as responsabilidades decorrentes dessa função e seu plano de carreira

DE Hansen hat seine eigene Jobarchitektur entwickelt, damit Sie die Rolle besser verstehen, für die Sie eingestellt wurden, die Verantwortlichkeiten, die aus dieser Rolle erwachsen, und Ihren Karriereweg

Portugis Jerman
desenvolveu entwickelt
melhor besser
função rolle
responsabilidades verantwortlichkeiten
hansen hansen

PT O Pixel 6 quer fazer o trabalho do Photoshop com uma função Magic Eraser para remover imagens indesejadas no fundo das fotos, enquanto há também uma função para desfocar rostos

DE Das Pixel 6 möchte die Arbeit von Photoshop mit einer Magic Eraser-Funktion erledigen, um unerwünschte Bilder im Hintergrund von Fotos zu entfernen, während es auch eine Funktion gibt, um verschwommene Gesichter zu entschärfen

Portugis Jerman
pixel pixel
quer möchte
photoshop photoshop
magic magic
rostos gesichter

PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.

DE Alternativ können Sie die JOIN-Funktion verwenden, um Zellwerte zu einer Textzeichenfolge zu kombinieren. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter-Artikel JOIN-Funktion.

Portugis Jerman
usar verwenden
função funktion
combinar kombinieren
informações informationen

PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada

DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein

Portugis Jerman
função rolle
célula zelle

PT Uma boa alternativa para substituir a função ISERROR é a função IFERROR, que não requer aninhamento. 

DE Eine gute Alternative zur ISERROR-Funktion ist IFERROR, die keine Verschachtelung erfordert. 

Portugis Jerman
boa gute
alternativa alternative
função funktion
requer erfordert

PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

Portugis Jerman
index index
item element
intervalo bereich
veja siehe
exemplo beispiel

PT Você pode usar a função COLLECT dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base nos valores coletados que atendem aos critérios especificados. (Veja o exemplo abaixo.)

DE Sie können die COLLECT-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf den Werten zurückzugeben, die die angegebenen Kriterien erfüllen. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

Portugis Jerman
usar nutzen
função funktion
index index
item element
intervalo bereich
critérios kriterien
veja siehe
exemplo beispiel

PT Ao envolver a função MONTH() na função IFERROR(), o resultado final não será mais um erro.

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus

Portugis Jerman
função funktion

PT Quando um masternode é rebaixado (ao perder a posição entre os cento e cinquenta candidatos eleitos do topo) ou intencionalmente desiste da função de masternode, a função de depósito permanecerá bloqueada por um mês

DE Sobald ein Masternode herabgestuft wird (wenn er die ersten 150 Kandidaten verlässt) oder absichtlich von seiner Masternoderolle zurücktritt, bleibt die Einzahlung für einen Monat gesperrt

Portugis Jerman
candidatos kandidaten
ou oder
intencionalmente absichtlich
depósito einzahlung
mês monat
permanecer bleibt

PT Nota: A função de chat ao vivo do Bitdefender não está disponível em sites de idiomas estrangeiros. Você precisa acessar esta função através do site em inglês. Basta seguir este link para chegar lá rapidamente.

DE Hinweis: Die Live-Chat-Funktion von Bitdefender ist von fremdsprachigen Websites aus nicht verfügbar. Sie müssen diese Funktion über die englische Website aufrufen. Folgen Sie einfach diesem Link, um schnell dorthin zu gelangen.

Portugis Jerman
função funktion
chat chat
vivo live
inglês englische
seguir folgen
link link
rapidamente schnell
bitdefender bitdefender

PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela

DE Sie können eine Lambda-Funktion auf DynamoDB-Tabellen-Updates auslösen, indem Sie den der Tabelle zugeordneten DynamoDB-Stream für Ihre Lambda-Funktion abonnieren

Portugis Jerman
função funktion
atualizações updates
tabela tabelle
transmissão stream

PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

Portugis Jerman
habilitado aktiviert
aws aws
chamar aufrufen

PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ermöglicht es der als Container-Image verpackten Funktion, beim lokalen Testen mit Werkzeugen wie cURL HTTP-Anfragen anzunehmen und diese über die gleiche Schnittstelle lokal an die Funktion zu stellen

Portugis Jerman
lambda lambda
permite ermöglicht
função funktion
imagem image
contêiner container
solicitações anfragen
http http
teste testen
ferramentas werkzeugen

PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.

DE Ja. Wenn Sie eine Lambda-Funktion aktualisieren, gibt es eine kurze Zeitspanne von normalerweise unter einer Minute, während der Anforderungen von der alten oder der neuen Version Ihrer Funktion ausgeführt werden können.

Portugis Jerman
função funktion
breve kurze
normalmente normalerweise
solicitações anforderungen
antiga alten
nova neuen

PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.

DE Abhängig von der augewählten Bereitstellungsoption, können Sie entweder diese IAM-Rolle während der Bereitstellung erstellen oder eine bestehende IAM-Rolle verwenden.

Portugis Jerman
implantação bereitstellung
função rolle
existente bestehende
criar erstellen
usar verwenden

PT Para alguns anunciantes, no entanto, é mais pertinente comissionar seus parceiros em função da margem realizada sobre o pedido ou em função do tipo de produtos vendidos.

DE Für manche Merchants ist es jedoch besser, ihre Partner nach der realisierten Gewinnmarge auf eine Bestellung oder nach der Produktkategorie zu vergüten.

Portugis Jerman
parceiros partner
pedido bestellung
ou oder

PT SANDA 298 Waterproof o relógio transparente dos pares da Multi-função com função luminosa

DE JA-983 Paar Fashion Einfache Quarzuhr Leuchtende Armbanduhr für Mann / Frau

Portugis Jerman
relógio armbanduhr

PT Os decoradores são funções que adicionam funcionalidade a uma função existente em Python sem alterar a estrutura da própria função.

DE Dekorateure sind Funktionen, die einer vorhandenen Funktion in Python Funktionen hinzufügen, ohne die Struktur der Funktion selbst zu ändern.

Portugis Jerman
em in
python python
sem ohne
estrutura struktur
própria selbst

PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.

DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.

Portugis Jerman
função rolle
avaliação assessment
personalizada individuelles
requisitos anforderungen

PT Estes são criados toda vez que uma função é criada, no tempo de criação da função

DE Diese werden jedes Mal erstellt, wenn eine Funktion erstellt wird, an der Funktionserstellungszeit

Portugis Jerman
função funktion

PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela

DE Sie können eine Lambda-Funktion auf DynamoDB-Tabellen-Updates auslösen, indem Sie den der Tabelle zugeordneten DynamoDB-Stream für Ihre Lambda-Funktion abonnieren

Portugis Jerman
função funktion
atualizações updates
tabela tabelle
transmissão stream

PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

Portugis Jerman
habilitado aktiviert
aws aws
chamar aufrufen

PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ermöglicht es der als Container-Image verpackten Funktion, beim lokalen Testen mit Werkzeugen wie cURL HTTP-Anfragen anzunehmen und diese über die gleiche Schnittstelle lokal an die Funktion zu stellen

Portugis Jerman
lambda lambda
permite ermöglicht
função funktion
imagem image
contêiner container
solicitações anfragen
http http
teste testen
ferramentas werkzeugen

PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.

DE Ja. Wenn Sie eine Lambda-Funktion aktualisieren, gibt es eine kurze Zeitspanne von normalerweise unter einer Minute, während der Anforderungen von der alten oder der neuen Version Ihrer Funktion ausgeführt werden können.

Portugis Jerman
função funktion
breve kurze
normalmente normalerweise
solicitações anforderungen
antiga alten
nova neuen

PT Quando empregamos outra empresa para desempenhar uma função desta natureza, apenas lhes fornecemos as informações de que necessitam para desempenhar sua função específica.

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

Portugis Jerman
outra anderes
empresa unternehmen
função funktion
fornecemos stellen
informações informationen
necessitam benötigen
específica spezifischen

PT O Pixel 6 quer fazer o trabalho do Photoshop com uma função Magic Eraser para remover imagens indesejadas no fundo das fotos, enquanto há também uma função para desfocar rostos

DE Das Pixel 6 möchte die Arbeit von Photoshop mit einer Magic Eraser-Funktion erledigen, um unerwünschte Bilder im Hintergrund von Fotos zu entfernen, während es auch eine Funktion gibt, um verschwommene Gesichter zu entschärfen

Portugis Jerman
pixel pixel
quer möchte
photoshop photoshop
magic magic
rostos gesichter

PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.

DE Beschäftigungsinformationen. Wir können Informationen über Ihre Stellenbezeichnung, Stellenfunktion, Arbeitgeber und ähnliche Informationen zu Ihrer Beschäftigung und Stellenfunktion sammeln.

Portugis Jerman
informações informationen
coletar sammeln
empregador arbeitgeber
e und
emprego beschäftigung
similares ähnliche

PT Hansen desenvolveu sua própria arquitetura de emprego para você compreender melhor a função para a qual foi contratado, as responsabilidades decorrentes dessa função e seu plano de carreira

DE Hansen hat seine eigene Jobarchitektur entwickelt, damit Sie die Rolle besser verstehen, für die Sie eingestellt wurden, die Verantwortlichkeiten, die aus dieser Rolle erwachsen, und Ihren Karriereweg

Portugis Jerman
desenvolveu entwickelt
melhor besser
função rolle
responsabilidades verantwortlichkeiten
hansen hansen

PT Por exemplo, se o fluxo de trabalho dos aplicativos invocar uma função do AWS Lambda, cada solicitação será cobrada pela duração de cada função do Lambda

DE Wenn Ihr Anwendungsworkflow beispielsweise eine AWS Lambda-Funktion aufruft, wird Ihnen jede Anfrage und die Dauer jeder Lambda-Funktion verrechnet

Portugis Jerman
função funktion
aws aws
solicitação anfrage
duração dauer

PT Se você sabe a função da receita, pode encontrar a primeira derivada dessa função e determinar o seu ponto máximo.

DE Wenn du die Erlösfunktion kennst, kannst du die erste Ableitung dieser Funktion finden und dann den maximalen Punkt dieser Funktion ermitteln.

Portugis Jerman
se wenn
função funktion
primeira erste
máximo maximalen

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

Portugis Jerman
cada jeder
função rolle
maiores wichtigsten
responsabilidades zuständigkeiten
documento dokument
digital digitalen
compartilhado gemeinsamen
ou oder

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat

Portugis Jerman
função rolle
eu meine

PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.

DE Alle Mitarbeiter, die mit einer bestimmten Rolle vertraut sind, können diese für jeden beliebigen Vorfall übernehmen.

Portugis Jerman
pessoa mitarbeiter
função rolle
incidente vorfall
assumir übernehmen

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.

Portugis Jerman
permissões berechtigungen
informações informationen

PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.

DE Alternativ können Sie die JOIN-Funktion verwenden, um Zellwerte zu einer Textzeichenfolge zu kombinieren. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter-Artikel JOIN-Funktion.

PT Os valores de mês e dia usados na função DATE são restritos. Para obter mais informações, consulte Função de data.

DE Der in der DATUM-Funktion verwendete Monats- und Tageswert ist eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie unter Datumsfunktionen.

PT Para editar ou remover (excluir) uma função existente, selecione o ícone Menu à direita do nome da função e escolha Editar ou Excluir.

DE Wählen Sie zum Bearbeiten oder Entfernen (Löschen) einer vorhandenen Rolle rechts neben dem Rollennamen das Menüsymbol und anschließend Bearbeiten oder Löschen aus.

PT Dar um nome à função, selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.

DE Benennen der Rolle durch Auswählen des fett formatierten Rollennamens im oberen Bereich

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan