PT Impreza Host (doravante denominado ?Pai?) E você (doravante denominado ?Cliente?)
Terjemahkan "denominado" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "denominado" dari Portugis ke Jerman
Terjemahan dari denominado
"denominado" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
| denominado | bezeichnet |
Terjemahan Portugis ke Jerman dari denominado
Portugis
Jerman
DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| host | host |
| doravante | im folgenden |
| denominado | bezeichnet |
| pai | elternteil |
| e | und |
| você | sie |
| cliente | kunde |
PT Impreza Host (doravante denominado ?Pai?) E você (doravante denominado ?Cliente?)
DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| host | host |
| doravante | im folgenden |
| denominado | bezeichnet |
| pai | elternteil |
| e | und |
| você | sie |
| cliente | kunde |
PT Impreza Host (doravante denominado ?Pai?) E você (doravante denominado ?Cliente?)
DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| host | host |
| doravante | im folgenden |
| denominado | bezeichnet |
| pai | elternteil |
| e | und |
| você | sie |
| cliente | kunde |
PT Com a chegada das criptomoedas, surgiu um novo tipo de crime cibernético denominado cryptojacking
DE Mit dem Aufkommen von Kryptowährungen entstand eine neue Art von Cyberkriminalität namens Kryptojacking
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| criptomoedas | kryptowährungen |
| novo | neue |
| tipo | art |
| cryptojacking | kryptojacking |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.
PT Crie um ficheiro denominado «Delt Report Generator.properties» no diretório WEB-INF\classes da aplicação web D2-Client.
DE Erstellen Sie eine Datei mit dem Namen „Delt Report Generator.properties“ im Verzeichnis WEB-INF\classes in der D2-Client-Webapplikation.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| report | report |
| web | web |
PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.
DE Sein Kurs namens Shopify Ninjas Masterclass ist genau wie seine YouTube-Persönlichkeit: zu viel und manchmal zu verkaufsfördernd. Es kostet mehr, aber es enthält gute Informationen, die Ihnen bei der Einrichtung Ihres Shops helfen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| curso | kurs |
| youtube | youtube |
| vezes | manchmal |
| boas | gute |
| informações | informationen |
| ajudar | helfen |
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sistema | system |
| kafka | kafka |
| registro | datensatz |
| mensagem | nachricht |
| atribuído | zugewiesen |
| denominado | bezeichnet |
| usado | verwendet |
| ou | oder |
| partição | partition |
PT O smartphone foi construído usando um princípio denominado efeito piezoelétrico. Foram criados nanogeradores que captam o ruído ambiente e o convertem em corrente elétrica.
DE Das Smartphone wurde nach einem Prinzip gebaut, das als piezoelektrischer Effekt bezeichnet wird. Es wurden Nanogeneratoren entwickelt, die Umgebungsgeräusche aufnehmen und in elektrischen Strom umwandeln.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| princípio | prinzip |
| denominado | bezeichnet |
| efeito | effekt |
| elétrica | elektrischen |
| corrente | strom |
PT Por padrão, o DataNumen PDF Repair vai salvar o consertado PDF arquivo em um novo arquivo denominado xxxx_fixed.pdf, onde xxxx é o nome da fonte PDF Arquivo
DE Standardmäßig DataNumen PDF Repair wird das feste speichern PDF Datei in eine neue Datei mit dem Namen xxxx_fixed.pdf, wobei xxxx der Name der Quelle ist PDF Datei
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| padrão | standardmäßig |
| vai | wird |
| novo | neue |
| fonte | quelle |
PT O novo modelo será denominado Tile Ultra.
DE Das neue Modell wird Tile Ultra heißen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| o | das |
| modelo | modell |
| ultra | ultra |
PT Com cores ricas e dinâmica vigorosa, o BX oferece um desempenho de imagem digno de elogio. Especialmente porque este é um conjunto denominado "entrada" - que é bastante inferior.
DE Mit satten Farben und druckvoller Dynamik bietet der BX eine lobenswerte Bildleistung. Zumal es sich um ein sogenanntes "Entry" -Set handelt - das es eher unterbietet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dinâmica | dynamik |
| oferece | bietet |
| conjunto | set |
| bastante | eher |
PT Em vez disso, as transações são verificadas por nós (rede de computadores/usuários espalhados globalmente) e registrados em um livro aberto denominado blockchain.
DE Vielmehr werden die Transaktionen von Nodes (das Netzwerk von Computern / Benutzern, die global verteilt sind) verifiziert und in einem offenen Ledger, welcher als Blockchain bezeichnet wird, aufgezeichnet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| transações | transaktionen |
| computadores | computern |
| usuários | benutzern |
| globalmente | global |
| aberto | offenen |
| denominado | bezeichnet |
| blockchain | blockchain |
| em vez | vielmehr |
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
DE Das Interesse, das als Riba in Islam bezeichnet wird, bezieht sich auf die Menge, die über die ursprünglich beschlossen Menge oder jede Zahlung zahlen, die ohne Nutzen aus dem gemacht wird Andere Seite
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| interesse | interesse |
| denominado | bezeichnet |
| originalmente | ursprünglich |
| feito | gemacht |
| sem | ohne |
| benefício | nutzen |
| outro | andere |
| lado | seite |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One
DE Apples Dienstpaket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 auf den Markt gebracht und heißt Apple One
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| music | music |
| news | news |
| e | und |
| fitness | fitness |
| foi | wurde |
| outubro | oktober |
| one | one |
PT O Apple Music TV é diferente do Apple Music 1 (anteriormente denominado Beats 1)
DE Apple Music TV unterscheidet sich von Apple Music 1 (früher als Beats 1 bezeichnet)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| anteriormente | früher |
| denominado | bezeichnet |
| apple | apple |
PT A Audi montou um grupo de trabalho especial, denominado Artemis , com o objetivo de criar um carro elétrico altamente eficiente
DE Audi hat eine spezielle Arbeitsgruppe namens Artemis mit dem Ziel gegründet, ein hocheffizientes Elektroauto zu schaffen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| audi | audi |
| especial | spezielle |
| criar | schaffen |
PT Muitos cookies contêm um denominado ID de cookie
DE Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| contêm | enthalten |
PT Se um ficheiro for detetado de forma incorreta durante uma análise antivírus, é denominado falso positivo
DE Wird eine Datei bei einem Antivirus-Scan fälschlicherweise erkannt, ist dies ein Fehlalarm
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ficheiro | datei |
| antivírus | antivirus |
| é | ist |
PT Um e-mail enviado em conformidade com as especificações do protocolo DMARC é denominado DMARC compliant
DE Eine E-Mail, die in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des DMARC-Protokolls gesendet wird, wird als DMARC-konform bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| enviado | gesendet |
| conformidade | konform |
| especificações | spezifikationen |
| protocolo | protokolls |
| dmarc | dmarc |
| denominado | bezeichnet |
PT No entanto, o Twitter possui um recurso desenvolvido para ajudar, denominado Tópicos, que visa corrigir esse problema
DE Twitter hat jedoch eine Funktion namens Topics, die dieses Problem beheben soll
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| recurso | funktion |
| corrigir | beheben |
| problema | problem |
PT Faz sentido, então, que a Asus também está pronta para revelar sua linha de novos produtos. No dia 27 de outubro, a empresa realiza um evento virtual denominado “Break all Limits”.
DE Da macht es Sinn, dass Asus auch sein neues Produktportfolio vorstellen wird. Am 27. Oktober veranstaltet das Unternehmen ein virtuelles Event namens „Break all Limits“.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sentido | sinn |
| asus | asus |
| novos | neues |
| outubro | oktober |
| empresa | unternehmen |
| evento | event |
| virtual | virtuelles |
PT Reescrever texto por SearchEngineReoprts.net também pode ser denominado como o melhor modificador de texto garantindo impressionar você gerando conteúdo livre de plágio de alta qualidade. Você quer saber por quê? Dê uma olhada abaixo!
DE Text umschreiben von SearchEngineReoprts.net kann auch als das beste paraphrasieren tool bezeichnet werden, das Sie garantiert durch die Generierung hochwertiger plagiatsfreier Inhalte beeindrucken wird. Sie wollen wissen warum? Schauen Sie unten!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| texto | text |
| denominado | bezeichnet |
| impressionar | beeindrucken |
| conteúdo | inhalte |
| saber | wissen |
| olhada | schauen |
PT Um terceiro modo, denominado modo lento, desliga automaticamente o dispositivo em 0,5 a 3600 segundos.
DE Ein dritter Modus, der als Tippmodus bezeichnet wird, schaltet das Gerät automatisch in 0,5-3600 Sekunden aus.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| um | ein |
| modo | modus |
| denominado | bezeichnet |
| automaticamente | automatisch |
| dispositivo | gerät |
| em | in |
| segundos | sekunden |
PT Fascinantemente denominado Ghosting do recrutador, este fenômeno de recrutadores de repente cessando a comunicação afetou os candidatos a emprego em todos os lugares por anos.
DE Faszinierend als Recruiter Ghosting, dieses Phänomen von Personalvermittlern, die plötzlich die Kommunikation aufhören, hat seit Jahren überall die Beschäftigungen betroffen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| fenômeno | phänomen |
| comunicação | kommunikation |
| anos | jahren |
| de repente | plötzlich |
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
DE Das Interesse, das als Riba in Islam bezeichnet wird, bezieht sich auf die Menge, die über die ursprünglich beschlossen Menge oder jede Zahlung zahlen, die ohne Nutzen aus dem gemacht wird Andere Seite
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| interesse | interesse |
| denominado | bezeichnet |
| originalmente | ursprünglich |
| feito | gemacht |
| sem | ohne |
| benefício | nutzen |
| outro | andere |
| lado | seite |
PT Originalmente um sucesso em 1992, Super Mario World transformou as aventuras de Mario oferecendo um grande território e apresentando um aliado denominado Yoshi. Transformou-se imediatamente num clássico, e é fácil perceber porquê!
DE In Super Mario World von 1992 hatte Mario auf einmal eine riesige Welt zu erkunden, und es wurde ein Gefährte namens Yoshi vorgestellt, der seitdem zu Marios Welt gehört. Man sieht auch heute noch, warum das Spiel damals schon ein Meilenstein war!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mario | mario |
| porquê | warum |
| se | wurde |
PT Os cintos de segurança automotivos e correias de segurança são fabricados em tecido forte de poliéster denominado cinta
DE Sicherheitsgurte und Gurtsysteme für Fahrzeuge bestehen aus einem starken Polyestergewebe, das als Gurtband bezeichnet wird
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| forte | starken |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT Se um ficheiro for detetado de forma incorreta durante uma análise antivírus, é denominado falso positivo
DE Wird eine Datei bei einem Antivirus-Scan fälschlicherweise erkannt, ist dies ein Fehlalarm
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ficheiro | datei |
| antivírus | antivirus |
| é | ist |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT Caldera oferece um contrato de apoio e manutenção denominado
DE Caldera bietet einen Support- und Wartungsvertrag namens
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oferece | bietet |
| um | einen |
| apoio | support |
| e | und |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.
PT Para isso, projetamos e oferecemos jornadas de aprendizagem de inclusão baseadas no perfil amplamente pesquisado pela Korn Ferry, denominado The Inclusive™ Leader.
DE Wir tun dies, indem wir Inklusionskonzepte entwerfen und anbieten, die auf Korn Ferrys auf umfassenden Studien basierendem Profil von The Inclusive™ Leader aufbauen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| perfil | profil |
PT Denominado pelo Grammy, " O maior girl group do planeta", o BLACKPINK é formado por Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa. O girl group foi lançado pe… leia mais
DE Black Pink (koreanisch 블랙핑크), stilisierte Eigenschreibweise: BLACKPINK oder BLΛƆKPIИK, ist eine südkoreanische Girlgroup, die von YG Entertainmen… mehr erfahren
Transliterasi Black Pink (koreanisch beullaegpingkeu), stilisierte Eigenschreibweise: BLACKPINK oder BLLƆKPIIK, ist eine südkoreanische Girlgroup, die von YG Entertainmen… mehr erfahren
PT Denominado pelo Grammy, " O maior girl group do planeta", o BLACKPINK é formado por Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa. O girl group foi lançado pela YG En… leia mais
DE Black Pink (koreanisch 블랙핑크), stilisierte Eigenschreibweise: BLACKPINK oder BLΛƆKPIИK, ist eine südkoreanische Girlgroup, die von YG Entertainment gegrün… mehr erfahren
Transliterasi Black Pink (koreanisch beullaegpingkeu), stilisierte Eigenschreibweise: BLACKPINK oder BLLƆKPIIK, ist eine südkoreanische Girlgroup, die von YG Entertainment gegrün… mehr erfahren
PT Denominado pelo Grammy, " O maior girl group do planeta", o BLACKPINK é formado por Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa. O girl group foi lançado pela YG Entertainment - empresa responsável po… leia mais
DE Black Pink (koreanisch 블랙핑크), stilisierte Eigenschreibweise: BLACKPINK oder BLΛƆKPIИK, ist eine südkoreanische Girlgroup, die von YG Entertainment gegründet wurde. Sie besteht aus den Sänge… mehr erfahren
Transliterasi Black Pink (koreanisch beullaegpingkeu), stilisierte Eigenschreibweise: BLACKPINK oder BLLƆKPIIK, ist eine südkoreanische Girlgroup, die von YG Entertainment gegründet wurde. Sie besteht aus den Sänge… mehr erfahren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| lançado | gegründet |
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sistema | system |
| kafka | kafka |
| registro | datensatz |
| mensagem | nachricht |
| atribuído | zugewiesen |
| denominado | bezeichnet |
| usado | verwendet |
| ou | oder |
| partição | partition |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
DE Dieses Objekt wird als 3D-Modell bezeichnet
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| objeto | objekt |
| denominado | bezeichnet |
| são | wird |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris