Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "sempre" ke Ceko

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sempre" dari Portugis ke Ceko

Terjemahan dari sempre

"sempre" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Ceko berikut:

sempre a je na nebo pro se v vždy že

Terjemahan Portugis ke Ceko dari sempre

Portugis
Ceko

PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.

CS V předvolbách Safari můžete změnit volby tak, že Safari příjem cookies a dat stránek buď vždy povolí nebo vždy zakáže.

Portugis Ceko
sempre vždy
ou nebo
cookies cookies
dados dat
sites stránek

PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

Portugis Ceko
trabalho pracovní
ou nebo
dados data
sempre vždy
solução řešení

PT Elas são um espaço onde você pode armazenar, editar e compartilhar documentos de forma sempre criptografada

CS Soukromé místnosti jsou místem, na které můžete ukládat, upravovat a sdílet dokumenty ve vždy šifrované podobě

Portugis Ceko
são jsou
documentos dokumenty
de v
sempre vždy

PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.

CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.

Portugis Ceko
sempre vždy
tecnologia technologie
e a
com se

PT O ONLYOFFICE pode ser implantado no local como uma solução de nuvem privada ou híbrida, para que seus documentos sempre fiquem dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.

Portugis Ceko
documentos dokumenty
sempre vždy
onlyoffice onlyoffice
solução řešení

PT Há sempre uma saída, só é preciso encontrá-la."

CS Vždy je nějaká cesta kupředu, jen si ji musíte najít.“

Portugis Ceko
sempre vždy

PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

Portugis Ceko
tudo vše
website stránky
hotel hotelu
negócio podnikání

PT Se observares como funciona um site típico WordPress, notarás que alguns elementos são sempre os mesmos - não importa em que página te encontres. Outros componentes, no entanto, são definidos especificamente para páginas individuais.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

Portugis Ceko
wordpress wordpress
elementos prvky
sempre vždy
alguns některé

PT Pode sempre acontecer que o teu site esteja em manutenção, páginas individuais...

CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...

Portugis Ceko
pode může
sempre vždy
em v

PT Última actualização 09.08.2021 Pode sempre acontecer-lhe que o seu website...

CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Vždy se může stát, že vaše webové stránky...

Portugis Ceko
pode může
sempre vždy
website stránky

PT 1. Mantê­-lo­-emos sempre totalmente informado acerca dos seus dadosCerti­fi­ca­mo-nos de que compreende quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, porque os utilizamos, durante quanto tempo os utilizamos e quem os pode utilizar.

CS 1. O vašich datech vás budeme vždy plně informovatZajistíme, abyste věděli, které údaje od vás nebo o vás využíváme, proč je využíváme, jak dlouho je využíváme a kdo je ještě může využívat.

Portugis Ceko
sempre vždy
de v
ou nebo
pode může
o o
seus vašich
totalmente plně
dados údaje

PT Com uma solução de Acesso Direto ao Mercado (DMA), pode colocar ordens de negociação diretamente no mercado e executá-las sempre ao melhor preço possível

CS S řešením DMA můžete dávat příkazy rovnou na burzu a mít je potvrzené za tu nejlepší možnou cenu

Portugis Ceko
pode můžete
melhor nejlepší

PT Na Ásia*, o canal direto tornou-se a principal fonte de receitas já em 2019, e consolidou a sua quota de mercado em 2020, atingindo o seu melhor resultado de sempre de 41% em 2021**

CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec

Portugis Ceko
na na
e a
mercado trhu
melhor nejlepší

PT Isto não é de surpreender, dada a instabilidade criada pela pandemia, novas variantes do vírus, restrições sempre em mudança nas viagens, etc.

CS To není nikterak překvapivé vzhledem k nestabilitě, kterou pandemie způsobila: nové varianty viru, neustále se měnící omezení cestování atd.

Portugis Ceko
etc atd

PT Independentemente das configurações, ele tem uma capacidade de resposta totalmente design compatível com dispositivos móveis do site e sempre mantém a adaptabilidade móvel

CS Bez ohledu na nastavení má plně responzivní webový design přizpůsobený pro mobilní zařízení a vždy zachovává přizpůsobivost pro mobilní zařízení

Portugis Ceko
design design
sempre vždy
configurações nastavení
totalmente plně
móveis mobilní
dispositivos zařízení

PT Sempre há novos itens populares para sua empresa de Woocommerce pessoal

CS Vždy existují nové oblíbené položky pro vaši osobní společnost Woocommerce

Portugis Ceko
sempre vždy
empresa společnost
novos nové

PT Os 30 principais botões sociais simples sempre estarão disponíveis em qualquer kit de modelo, esses botões sociais podem formar modelos de 2022.

CS Prvních 30 jednoduchých sociálních tlačítek bude vždy k dispozici v jakékoli sadě šablon, tato sociální tlačítka mohou tvořit šablony 2022.

Portugis Ceko
sociais sociálních
sempre vždy
disponíveis k dispozici
qualquer jakékoli
podem mohou

PT *Saiba sempre qual é o caminho mais rápido até aos seus clientes. Saiba mais

CS *Vždy budete znát nejrych­lejší cestu k zákazníkům. Další informace

Portugis Ceko
sempre vždy
mais další

PT Embora a água seja um excelente líquido de vedação e seja frequentemente utilizada devido à sua disponibilidade e conveniência, sabemos que ela nem sempre é compatível com aplicações de processos químicos.

CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.

Portugis Ceko
de v
sempre vždy
com se
compatível kompatibilní

PT O compressor de ar de baixa pressão para serviços navais é um instrumento confiável e isento de óleo que fornece ar para o convés sempre que necessário

CS Nízkotlaký vzduchový kompresor pro lodní provoz je spolehlivým bezmazným nízkotlakým zařízením, které dodává vzduch z paluby do všech potřebných prostorů

Portugis Ceko
ar vzduch

PT Cadastre-se e certifique-se de que a página de contato com um site totalmente responsivo o design está sempre pronto para produzir um modelo de formulário de contato para uma página de destino

CS Zaregistrujte se a ujistěte se, že nás kontaktujete na stránce, která bude plně reagovat design je vždy připraven vytvořit šablonu kontaktního formuláře pro vstupní stránku

Portugis Ceko
sempre vždy
totalmente plně

PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

Portugis Ceko
trabalho pracovní
ou nebo
dados data
sempre vždy
solução řešení

PT Elas são um espaço onde você pode armazenar, editar e compartilhar documentos de forma sempre criptografada

CS Soukromé místnosti jsou místem, na které můžete ukládat, upravovat a sdílet dokumenty ve vždy šifrované podobě

Portugis Ceko
são jsou
documentos dokumenty
de v
sempre vždy

PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.

CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.

Portugis Ceko
sempre vždy
tecnologia technologie
e a
com se

PT O ONLYOFFICE pode ser implantado no local como uma solução de nuvem privada ou híbrida, para que seus documentos sempre fiquem dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.

Portugis Ceko
documentos dokumenty
sempre vždy
onlyoffice onlyoffice
solução řešení

PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

Portugis Ceko
tudo vše
website stránky
hotel hotelu
negócio podnikání

PT 1. Mantê­-lo­-emos sempre totalmente informado acerca dos seus dadosCerti­fi­ca­mo-nos de que compreende quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, porque os utilizamos, durante quanto tempo os utilizamos e quem os pode utilizar.

CS 1. O vašich datech vás budeme vždy plně informovatZajistíme, abyste věděli, které údaje od vás nebo o vás využíváme, proč je využíváme, jak dlouho je využíváme a kdo je ještě může využívat.

Portugis Ceko
sempre vždy
de v
ou nebo
pode může
o o
seus vašich
totalmente plně
dados údaje

PT Clique em Adicionar ao lado dos Sites que sempre usam cookies.

CS U položky Weby, které mohou vždy používat soubory cookie klikněte na tlačítko Přidat.

Portugis Ceko
em v
adicionar přidat
sites weby
sempre vždy
que které

PT O site [*.]avast.com agora aparece na sua lista de Sites que sempre podem usar cookies. Isso significa que todas as páginas web com um endereço que começa por avast.com (como www.avast.com/store) permitem cookies.

CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.

Portugis Ceko
avast avast
lista seznamu
sempre vždy
cookies cookies
isso to
que které

PT Estamos empenhados em criar os melhores produtos do mundo, sempre com as comunidades, a natureza e o futuro em mente.

CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.

Portugis Ceko
produtos produkty
do z
as na
e a
melhores nejlepší

PT Em todo o caso, pode sempre gerir todos os cookies e outras tecnologias de controlo usados neste Site usando a nossa ferramenta de preferências de cookies.

CS Veškeré soubory cookie a další sledovací technologie používané na těchto Webových stránkách můžete v každém případě vždy spravovat pomocí našeho nástroje Preference ohledně souborů cookie (Cookie Preferences).

Portugis Ceko
pode můžete
sempre vždy
e a
tecnologias technologie
nossa našeho

PT Não podemos garantir que os procedimentos acima descritos coincidam sempre com a versão mais recente do seu navegador, uma vez que estão sujeitos a atualizações e modificações frequentes.

CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.

Portugis Ceko
sempre vždy
versão verzi
navegador prohlížeče

PT Considere que a entidade VF com a qual interage (e à qual fornece os dados pessoais) nem sempre é o responsável pelo tratamento

CS Upozorňujeme, že subjekt VF, se kterým spolupracujete (a kterému jste poskytli osobní údaje), není vždy správcem údajů

Portugis Ceko
sempre vždy
com se
os jste
pessoais osobní

PT Funções básicas. Grátis para sempre.

CS Základní funkce. Zdarma navždy.

Portugis Ceko
para z

PT Você também pode configurar a VPN para se conectar automaticamente sempre que usar uma rede Wi-Fi desprotegida.

CS Také můžete VPN nastavit, aby se připojovala automaticky, když používáte nezabezpečenou Wi-Fi síť.

Portugis Ceko
pode můžete
vpn vpn
automaticamente automaticky
rede síť

PT Por exemplo, você pode garantir que a VPN seja ativada automaticamente sempre que acessar um site bancário

CS Například můžete nastavit, aby se VPN zapnula automaticky, kdykoli navštívíte bankovní web

Portugis Ceko
vpn vpn
automaticamente automaticky
site web

PT Além disso, na seção Sites confiáveis, clique em Adicionar sites, e depois especifique quais sites sempre são excluídos das configurações de conexão do Smart VPN.

CS V části Důvěryhodné weby také můžete kliknout na možnost Přidat weby a zadat weby, na kterých se Smart VPN nikdy nemá připojovat.

Portugis Ceko
na na
sites weby
adicionar přidat
vpn vpn
dos také

PT Avast Mimic: o Avast SecureLine VPN sempre se conecta usando o protocolo Avast Mimic. Isso é útil em países com restrições ao uso de VPN, onde o OpenVPN pode estar bloqueado.

CS Avast Mimic: Avast SecureLine VPN se vždy připojuje pomocí protokolu Avast Mimic. To se hodí v zemích, kde je omezováno používání VPN a kde může být protokol OpenVPN blokovaný.

Portugis Ceko
avast avast
vpn vpn
sempre vždy
onde kde
pode může
uso používání

PT Avast Mimic: o Avast SecureLine VPN sempre se conecta usando o protocolo Avast Mimic. Isso é útil em países com restrições ao uso de VPN, onde o IPsec pode estar bloqueado.

CS Avast Mimic: Avast SecureLine VPN se vždy připojuje pomocí protokolu Avast Mimic. To se hodí v zemích, kde je omezováno používání VPN a kde může být protokol IPsec blokovaný.

Portugis Ceko
avast avast
vpn vpn
sempre vždy
onde kde
pode může
uso používání

PT Obviamente, isso é uma simplificação do backup e da replicação. Alguns produtos podem fazer as duas coisas, backup e replicação. Caso tenha alguma dúvida, estamos sempre aqui para ajudar.

CS Jde samozřejmě o poněkud zjednodušující pohled na zálohování a replikaci. Některé produkty zvládnou zálohování i replikaci. Máte-li nějaké otázky, vždy vám rádi pomůžeme.

Portugis Ceko
produtos produkty
sempre vždy
backup zálohování
alguns některé

PT Como comprador subsequente legal de uma Licença Vitalícia ou Licença OEM, Seus direitos de uso do Software são sempre definidos e restritos pelos termos e condições deste EULA.

CS Vaše práva na používání softwaru jako zákonného následného nabyvatele trvalé licence nebo licence OEM jsou vždy definována a omezena podmínkami této smlouvy EULA.

Portugis Ceko
licença licence
ou nebo
seus vaše
direitos práva
do z
software softwaru
são jsou
sempre vždy
uso používání
eula eula

PT Há sempre uma saída, só é preciso encontrá-la."

CS Vždy je nějaká cesta kupředu, jen si ji musíte najít.“

Portugis Ceko
sempre vždy

PT Além disso, o Utilizador sempre pode excluir a sua conta aqui.

CS Dále můžete svůj účet kdykoliv vymazat zde.

PT Certifique-se que o seu site está sempre online com a nossa garantia de uptime de 99,9%.

CS Zaistite, aby bol váš web online s našou zárukou 99,9 % dostupnosti.

PT Configure tudo uma vez e fique no topo para sempre! A 000webhost tem uma equipa de gestão dedicada que assegura que tudo funciona com o melhor desempenho

CS Stačí jednou nastavit a je to! 000webhost má specializovaný administrátorský tým, který se stará o to, aby vše běželo jako po másle

PT Publique o seu trabalho e veja os números crescerem! Há sempre espaço para melhorias por isso aperfeiçoe o seu site, melhore a qualidade do conteúdo e torne-se um profissional ao lado da 000webhost!

CS Publikujte svou práci a sledujte rostoucí počty návštěvníků! Prostor pro zlepšování vždy existuje, své stránky si proto podle svých představ vypilujte, zlepšete kvalitu obsahu a s pomocí společnosti 000Webhost se staňte profesionály!

PT Com o Adobe Content Synchronizer, disponível exclusivamente na Creative Cloud, tudo de que você precisa está sempre ao seu alcance conforme muda de aplicativo para aplicativo ou de dispositivo para desktop.

CS S technologií Adobe Content Synchronizer, dostupnou výhradně v rámci služby Creative Cloud, máte vždy na dosah ruky vše, co potřebujete, bez ohledu na použitou aplikaci, zařízení nebo počítač.

PT Assim, se você decidir sincronizar arquivos com a Creative Cloud, terá sempre uma cópia local deles.

CS Pokud tedy budete chtít své soubory synchronizovat se službou Creative Cloud, ponechte si jejich místní kopie.

PT Modos para desbloquear o Visual Studio da avaliação (Visual Studio Professional e Enterprise são sempre instalados como avaliação para começar)

CS Režimy odemknutí sady Visual Studio ve zkušební verzi (Visual Studio Professional a Enterprise se na začátku vždy instalují jako zkušební verze)

PT Você sempre pode adicionar incrementalmente mais componentes posteriormente, a qualquer momento, conforme necessário.

CS Kdykoli později můžete podle potřeby přidávat další komponenty.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan