PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
Polandia | Belanda |
---|---|
najpierw | eerst |
uzyskania | verkrijgen |
bezpośrednio | direct |
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
NL Daarnaast doet Atlassian het volgende om te zorgen dat we voldoen aan de AVG en die van onze klanten:
Polandia | Belanda |
---|---|
ponadto | daarnaast |
atlassian | atlassian |
rodo | avg |
i | en |
klientów | klanten |
PL Dane o pozycji są aktualizowane co minutę, dlatego za każdym razem, gdy musisz podjąć ważną decyzję, masz dostęp do aktualnych informacji.
NL Locatiegegevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslissingen kunt nemen.
Polandia | Belanda |
---|---|
podjąć | nemen |
PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.
NL Download onze PDF voor meer informatie over de voordelen van Crowd Data Center en voor tips die je helpen bij het maken van de juiste keuze.
Polandia | Belanda |
---|---|
pobierz | download |
nasz | onze |
korzyści | voordelen |
center | center |
oraz | en |
porady | tips |
pomogą | helpen |
PL Decydowanie, jakie działania należy podjąć.
NL bepalen welke acties moeten worden ondernomen;
Polandia | Belanda |
---|---|
jakie | welke |
działania | acties |
należy | moeten |
PL Ponieważ przestępcy muszą podjąć takie działania, zanim przeleją pieniądze z konta, system wykrywania oszustw z ciągłym monitoringiem znajdzie wzorce i wskazówki, które pozwolą określić, że klient może być atakowany.
NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.
Polandia | Belanda |
---|---|
przestępcy | criminelen |
zanim | voordat |
pieniądze | geld |
konta | rekening |
wykrywania | vinden |
i | en |
klient | klant |
PL Twórcy aplikacji mobilnych nie mogą po prostu polegać na bezpieczeństwie systemów Android lub iOS i muszą podjąć dodatkowe działania, aby ich aplikacje były bezpieczne
NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken
Polandia | Belanda |
---|---|
mobilnych | mobiele |
android | android |
lub | of |
podjąć | nemen |
dodatkowe | aanvullende |
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
Polandia | Belanda |
---|---|
zobacz | bekijk |
szczegóły | details |
incydentu | incident |
adresu | adres |
nadawcy | afzender |
kraju | land |
został | werd |
i | en |
szybciej | sneller |
w którym | waarin |
PL Dział wsparcia technicznego zapewni wsparcie przy integracji systemów. Kierownik działu obsługi klienta pomoże Ci podjąć strategiczne decyzje, a w razie potrzeby będzie również pełnić rolę pośrednika pomiędzy Tobą, a innymi zespołami.
NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.
Polandia | Belanda |
---|---|
technicznego | technische |
integracji | integratie |
klienta | customer |
pomoże | helpt |
podjąć | nemen |
strategiczne | strategische |
decyzje | beslissingen |
potrzeby | nodig |
tobą | je |
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
NL Zou ik me zorgen moeten maken als de Trust Flow van mijn website aanzienlijk lager is dan de Citation Flow?
Polandia | Belanda |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
strony | website |
niższy | lager |
PL Jeśli pisząc tekst próbny będziesz dalej zainteresowany/a długoterminową współpracą z nami, w celu zbudowania swojego wizerunku jako publicysty, będziemy szczęśliwi mogąc podjąć z Tobą ścisłą współpracę!
NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.
Polandia | Belanda |
---|---|
zainteresowany | geïnteresseerd |
mogą | zouden |
PL Wiedzą też, że w razie potrzeby można na czas podjąć środki zaradcze, jeśli pojawią się nieoczekiwane problemy
NL En zij weten dat er, als zich onverwachte problemen voordoen, tijdig tegenmaatregelen kunnen worden genomen
Polandia | Belanda |
---|---|
wiedzą | weten |
można | kunnen |
się | zich |
problemy | problemen |
PL Dlaczego DMARC jest ważny? Załóżmy, że ktoś wysyła e-mail w imieniu Twojej firmy i nie spełnia on wymogów DMARC, co oznacza, że możesz podjąć odpowiednie działania
NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen
Polandia | Belanda |
---|---|
dmarc | dmarc |
ważny | belangrijk |
ktoś | iemand |
firmy | bedrijf |
i | en |
oznacza | betekent |
możesz | kunt |
wysyła | verstuurt |
w imieniu | namens |
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
Polandia | Belanda |
---|---|
jeśli | als |
ktoś | iemand |
próbuje | probeert |
się | zich |
organizację | organisatie |
i | en |
użyć | gebruikt |
natychmiast | onmiddellijk |
abyś | u |
mógł | kunt |
PL Oprócz funkcji liczy się także doświadczenie użytkownika, dlatego warto wypróbować każdy z kreatorów stron i dopiero wtedy podjąć decyzję.
NL Naast de functies telt ook de gebruikerservaring en daarom is het de moeite waard om elke page builder zelf uit te proberen en pas dan een beslissing te nemen.
Polandia | Belanda |
---|---|
funkcji | functies |
warto | waard |
wypróbować | proberen |
i | en |
podjąć | nemen |
PL Możesz zaprosić wielu kandydatów jednocześnie, aby podjąć ocenę. Zaproszenia można wysłać e-mail zaproszenia lub zapraszać przez unikalne adresy URL.
NL U kunt meerdere kandidaten tegelijk uitnodigen om de beoordeling te nemen. Uitnodigingen kunnen e-mail ontvangen uitnodigingen of uitnodigen door unieke URL's.
Polandia | Belanda |
---|---|
kandydatów | kandidaten |
jednocześnie | tegelijk |
podjąć | nemen |
lub | of |
unikalne | unieke |
nie | u |
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.
Polandia | Belanda |
---|---|
określić | bepalen |
kandydata | kandidaat |
i | en |
PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
Polandia | Belanda |
---|---|
trudno | moeilijk |
i | en |
często | vaak |
inny | anders |
podjąć | nemen |
PL Jak zostać cukiernikiem i połączyć słodką pasję z pracą? Sprawdź, na czym polega zawód cukiernika i jakie kroki trzeba podjąć, by zdobyć wymarzone stanowisko.
NL Wil je werk zoeken als jobstudent en weet je niet waar te beginnen? Hier vind je alle informatie die je nodig hebt om een studentenjob te vinden.
Polandia | Belanda |
---|---|
i | en |
prac | werk |
z | een |
PL Praca ¾ etatu to konieczność przepracowania 42 godzin mniej niż w przypadku całego etatu. Gdzie podjąć stanowisko w takim systemie? Sprawdź to!
NL Kom meer te weten over hoe u als kandidaat of werkgever een virtueel sollicitatiegesprek voert.
Polandia | Belanda |
---|---|
niż | hoe |
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
NL Zou ik me zorgen moeten maken als de Trust Flow van mijn website aanzienlijk lager is dan de Citation Flow?
Polandia | Belanda |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
strony | website |
niższy | lager |
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
Polandia | Belanda |
---|---|
zobacz | bekijk |
szczegóły | details |
incydentu | incident |
adresu | adres |
nadawcy | afzender |
kraju | land |
został | werd |
i | en |
szybciej | sneller |
w którym | waarin |
PL Monitorujemy dla Ciebie luki i pomagamy Ci podjąć odpowiednie kroki w celu poprawy bezpieczeństwa poczty elektronicznej w Twojej domenie.
NL Wij bewaken hiaten voor u en helpen u actie te ondernemen om de e-mailbeveiliging van uw domein te verbeteren
Polandia | Belanda |
---|---|
luki | hiaten |
i | en |
pomagamy | helpen |
poprawy | verbeteren |
domenie | domein |
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
Polandia | Belanda |
---|---|
jeśli | als |
ktoś | iemand |
próbuje | probeert |
się | zich |
organizację | organisatie |
i | en |
użyć | gebruikt |
natychmiast | onmiddellijk |
abyś | u |
mógł | kunt |
PL Dane o pozycji są aktualizowane co minutę, dlatego za każdym razem, gdy musisz podjąć ważną decyzję, masz dostęp do aktualnych informacji.
NL Locatiegegevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslissingen kunt nemen.
Polandia | Belanda |
---|---|
podjąć | nemen |
PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.
NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.
Polandia | Belanda |
---|---|
swoim | je |
PL Mónica nauczy Cię, jak wykorzystywać i łączyć różne elementy światła, aby opracować koncepcję lub znaleźć pomysł na projekt oświetlenia i podjąć odpowiednie decyzje w jego zakresie.
NL Monica laat u zien hoe u ze kunt gebruiken en hoe u ze kunt combineren om een centraal verlichtingsconcept of idee te realiseren waarmee u beslissingen kunt nemen over uw project.
Polandia | Belanda |
---|---|
wykorzystywać | gebruiken |
i | en |
łączyć | combineren |
pomysł | idee |
projekt | project |
podjąć | nemen |
decyzje | beslissingen |
a | een |
PL Jeśli znasz już trochę haftu i malarstwa, na tym kursie będziesz miał okazję poeksperymentować i podjąć ryzyko, stosując swoją wiedzę.
NL Als je al wat weet van borduren en schilderen, krijg je in deze cursus de kans om te experimenteren en risico's te nemen bij het toepassen van je kennis.
Polandia | Belanda |
---|---|
jeśli | als |
i | en |
kursie | cursus |
podjąć | nemen |
ryzyko | risico |
wiedzę | kennis |
PL Jeśli są Państwo świadkami nieautoryzowanego użycia naszej marki na stronie internetowej osób trzecich, prosimy o poinformowanie nas o tym na adres support@exante.eu, abyśmy mogli podjąć niezbędne kroki w celu jej usunięcia.
NL Als u getuige bent van ongeoorloofd gebruik van ons merk op een website van een derde partij, laat het ons dan weten via support@exante.eu zodat we de nodige stappen kunnen ondernemen om het te verwijderen.
Polandia | Belanda |
---|---|
jeśli | als |
użycia | gebruik |
marki | merk |
trzecich | derde |
mogli | kunnen |
niezbędne | nodige |
kroki | stappen |
support | support |
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
NL Daarnaast doet Atlassian het volgende om te zorgen dat we voldoen aan de AVG en die van onze klanten:
Polandia | Belanda |
---|---|
ponadto | daarnaast |
atlassian | atlassian |
rodo | avg |
i | en |
klientów | klanten |
PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
Polandia | Belanda |
---|---|
najpierw | eerst |
uzyskania | verkrijgen |
bezpośrednio | direct |
PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.
NL Download onze PDF voor meer informatie over de voordelen van Crowd Data Center en voor tips die je helpen bij het maken van de juiste keuze.
Polandia | Belanda |
---|---|
pobierz | download |
nasz | onze |
korzyści | voordelen |
center | center |
oraz | en |
porady | tips |
pomogą | helpen |
PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania
NL We geven adviezen uit wanneer beveiligingsbugs ontdekt worden zodat je actie kunt ondernemen
Polandia | Belanda |
---|---|
nasi | we |
PL Dane powinny być utrzymywane w celu zapewnienia poprawności, a gdy nie są już poprawne lub aktualne, należy podjąć kroki w celu ich skorygowania lub usunięcia.
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
Polandia | Belanda |
---|---|
dane | gegevens |
gdy | wanneer |
lub | of |
PL Decydowanie, jakie działania należy podjąć.
NL bepalen welke acties moeten worden ondernomen;
Polandia | Belanda |
---|---|
jakie | welke |
działania | acties |
należy | moeten |
PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania
NL Er worden ook Slack-berichten getriggerd voor de juiste partijen als een ticket de maximale verandertijd overschrijdt, zodat een teamlid het snel kan oplossen
Polandia | Belanda |
---|---|
czas | als |
także | ook |
wiadomości | berichten |
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
Polandia | Belanda |
---|---|
i | en |
osiągnąć | bereiken |
firma | bedrijf |
zespół | team |
kroków | stappen |
podjąć | nemen |
cele | doelen |
projektu | project |
PL Aby podjąć decyzję, należy zapoznać się z etapami procesu migracji. Pozwala to określić jego złożoność, wymagany poziom wsparcia, harmonogram oraz potrzebne zasoby.
NL Als onderdeel van je besluitvorming heb je inzicht nodig in de stappen van het migratieproces, zodat je de complexiteit, het vereiste ondersteuningsniveau, de tijdlijn en resourcebehoeften kunt vaststellen.
Polandia | Belanda |
---|---|
należy | als |
oraz | en |
PL Zapamiętaj je i wracaj do nich w trakcie kolejnego etapu, ponieważ pomogą Ci podjąć decyzje dotyczące planowania oraz strategii.
NL Houd deze vragen tijdens de volgende fase in gedachten als ondersteuning bij het nemen van beslissingen over planning en strategie.
Polandia | Belanda |
---|---|
podjąć | nemen |
decyzje | beslissingen |
planowania | planning |
strategii | strategie |
PL Jeśli nie masz jeszcze pewności co do wyboru Atlassian Access, możesz podjąć decyzję w późniejszym czasie.
NL Als je nog twijfelt over Atlassian Access, kun je dit ook later toevoegen.
Polandia | Belanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
PL Aby podjąć decyzję o wyborze jednej z nich, weź pod uwagę wybraną powyżej strategię i zapoznaj się z przedstawionymi tutaj sposobami migracji
NL Denk na over de migratiestrategie die je hierboven kiest en neem de hier beschreven migratiemethoden door om te bepalen wat de beste benadering is
Polandia | Belanda |
---|---|
weź | neem |
i | en |
tutaj | hier |
PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów. Wie również, jakie kompromisy można podjąć, aby utrzymać zdolność zarządzania wszystkimi produktami.
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
Polandia | Belanda |
---|---|
i | en |
wykorzystywany | gebruikt |
utrzymać | houden |
wszystkimi | alle |
PL W przypadku większości klastrów wystarcza zazwyczaj od 2 do 4 węzłów, jednak warto skorzystać z naszych przewodników po doborze rozmiaru węzłów, które pomogą podjąć właściwą decyzję.
NL Gebruik onze handleidingen voor nodes om de juiste beslissing te nemen.
Polandia | Belanda |
---|---|
skorzystać | gebruik |
naszych | onze |
podjąć | nemen |
właściwą | juiste |
PL W razie natrafienia na niebezpieczny lub złośliwy kod zamieszczony w tym miejscu prosimy o niezwłoczny kontakt z nami, abyśmy mogli podjąć działania.
NL Neem onmiddellijk contact met ons op als je gevaarlijke of schadelijke code aantreft, zodat we actie kunnen ondernemen.
Polandia | Belanda |
---|---|
lub | of |
kod | code |
kontakt | contact |
mogli | kunnen |
PL Aby podjąć właściwą decyzję, należy upewnić się, że wiesz, na co zwrócić uwagę przy wyborze SERP checkera
NL Om de juiste beslissing te nemen, moet u ervoor zorgen dat u weet waar u op moet letten bij het kiezen van uw SERP checker
Polandia | Belanda |
---|---|
podjąć | nemen |
właściwą | juiste |
należy | moet |
wiesz | weet |
serp | serp |
PL Nasze narzędzie SEO jest dostarczane z głęboką bazą rozwiązań, którą stale aktualizujemy, abyś zawsze wiedział, jaki następny krok należy podjąć, aby uzyskać jak największy efekt.
NL Onze SEO tool wordt geleverd met een diepgaande database van oplossingen die we voortdurend bijwerken, zodat u altijd een idee heeft van de volgende stap die u moet nemen voor de grootst mogelijke impact.
Polandia | Belanda |
---|---|
narzędzie | tool |
seo | seo |
rozwiązań | oplossingen |
stale | voortdurend |
zawsze | altijd |
jaki | de |
krok | stap |
podjąć | nemen |
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
NL Zou ik me zorgen moeten maken als de Trust Flow van mijn website aanzienlijk lager is dan de Citation Flow?
Polandia | Belanda |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
strony | website |
niższy | lager |
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
NL Zou ik me zorgen moeten maken als de Trust Flow van mijn website aanzienlijk lager is dan de Citation Flow?
Polandia | Belanda |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
strony | website |
niższy | lager |
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
NL Zou ik me zorgen moeten maken als de Trust Flow van mijn website aanzienlijk lager is dan de Citation Flow?
Polandia | Belanda |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
strony | website |
niższy | lager |
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
NL Zou ik me zorgen moeten maken als de Trust Flow van mijn website aanzienlijk lager is dan de Citation Flow?
Polandia | Belanda |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
strony | website |
niższy | lager |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan