PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu
"trakcie" dalam Polandia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
trakcie | a after all an and any are as at be before by during for from have how if in in the is it not of of the on once or period personal some support team that the there these this throughout time to up use we what when while will with you your |
PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu
EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint
PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
umożliwia | provides |
natychmiastowy | instant |
cyfrowy | digital |
dostęp | access |
do | to |
treści | content |
ci | you |
dostaw | delivery |
PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.
EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
jira | jira |
software | software |
dane | data |
kontroli | controls |
uprawnień | permissions |
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zaufania | trust |
i | and |
incydentu | incident |
PL Pakiet ?książka papierowa + e-book? umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
umożliwia | provides |
natychmiastowy | instant |
cyfrowy | digital |
dostęp | access |
do | to |
treści | content |
ci | you |
dostaw | delivery |
PL Więcej informacji na temat posiadanych certyfikatów bezpieczeństwa oraz certyfikacji w trakcie realizacji można znaleźć na stronie zgodności z przepisami w Atlassian.
EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
więcej | to |
bezpieczeństwa | security |
stronie | page |
zgodności | compliance |
atlassian | atlassian |
PL już szyfroje dane w trakcie przesyłania i magazynowania,
EN already encrypts data in transit and at rest
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
już | already |
dane | data |
i | and |
PL Czy pudełka mogą ulec zniszczeniu w trakcie wysyłki?
EN Can the box be damaged during shipping?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wysyłki | shipping |
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
mailbird | mailbird |
niestety | unfortunately |
apple | apple |
kliknij | click |
PL Mogą one zostać zresetowane również w trakcie aktywnej subskrypcji.
EN They can be reset if your subscription is still active.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
subskrypcji | subscription |
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
niektóre | some |
filtry | filters |
automatycznie | automatically |
w | in |
trakcie | when |
tworzenia | created |
raportu | report |
zaawansowanego | advanced |
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
blokowanie | blocking |
połączeń | connections |
zapobiega | prevents |
pieniędzy | money |
tylko | only |
ci | they |
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
trakcie | as |
zakupu | purchase |
poproszony | asked |
konta | account |
subskrypcji | subscriptions |
usługi | service |
dostęp | accessed |
PL Platforma i aplikacja są obecnie w trakcie przebudowy.
EN The platform and application is currently under reconstruction.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
i | and |
aplikacja | application |
obecnie | currently |
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
danych | data |
niezależne | independent |
naszych | our |
bezpieczeństwa | security |
certyfikacji | certification |
przechowywania | stored |
PL Dostosuj przepływ pracy w narzędziu Jira Software, tak aby programiści przerywali działania w trakcie przeglądania kodu.
EN Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
jira | jira |
przepływ pracy | workflow |
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
można | can |
cloud | cloud |
zmienić | change |
PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.
EN We have created separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
forum | forum |
spotkania | meetings |
tematy | topics |
PL Zasady komunikowania si? z pracodawcami w trakcie pandemii COVID-19: jak rozpozna? oszustwo?
EN How To Decline a Job Offer: Email Examples
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
projektu | design |
nasi | our |
PL Czy pudełka mogą ulec zniszczeniu w trakcie wysyłki?
EN Can the box be damaged during shipping?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wysyłki | shipping |
PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i są w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.
EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w | in |
stanach | states |
kont | accounts |
PL Lub, co gorsza, odkryciem tandetnych ujęć w trakcie edycji
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
lub | or |
edycji | editing |
PL W celu przetwarzania danych, Państwa zgoda jest uzyskiwana w trakcie procesu wysyłania i następuje odniesienie do niniejszej polityki prywatności
EN For the processing of the data, your consent is obtained during the sending process and reference is made to this privacy policy
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
danych | data |
zgoda | consent |
wysyłania | sending |
polityki | policy |
prywatności | privacy |
PL Wszystkie dane osobowe zapisane w trakcie kontaktu z nami zostaną w tym przypadku usunięte.
EN All personal data stored in the course of contacting us will be deleted in this case.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zapisane | stored |
usunięte | deleted |
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
przechowujemy | we store |
oczywiście | of course |
kontaktowych | contact |
cv | cv |
notatek | notes |
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
początkowo | initially |
dostęp | access |
do | to |
danych | data |
mają | have |
raidboxes | raidboxes |
w | in |
trakcie | when |
również | also |
PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?
EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
długiej | long |
historii | history |
PL Twórz unikatowe kampanie, automatyzuj żmudne zadania i zdobywaj użyteczną wiedzę w trakcie pracy.
EN Increase your revenue potential by adding the Mailchimp module for free.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
trakcie | for |
PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne
EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
ujawnione | disclosed |
poufne | confidential |
jako | and |
PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej
EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
z | with |
wywiad | interview |
naszej | we |
lub | or |
w | at |
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wybierz | choose |
pokoi | rooms |
będą | will |
pobytu | stay |
dostosuj | adjust |
noc | night |
potrzebne | need |
PL W trakcie naszej wieloletniej współpracy firma SentiOne udowodniła, że jest godnym zaufania i punktualnym dostawcą.
EN Throughout our cooperation, SentiOne has proven to be a trustworthy and on-time supplier.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
naszej | our |
współpracy | cooperation |
PL Jako uczestnik programu ALLEX staniesz się częścią międzynarodowej sieci utalentowanych specjalistów z szerokim zakresem wiedzy, którzy będą Cię wspierać w rozwoju w trakcie całego programu.
EN As a participant in the ALLEX program, you will become part of an international network of talented professionals with a wide range of knowledge, who will support you in your progress.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
uczestnik | participant |
programu | program |
sieci | network |
specjalistów | professionals |
szerokim | wide |
będą | will |
wspierać | support |
w | in |
rozwoju | progress |
PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.
EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
niektóre | some |
przechowywane | stored |
serwerze | server |
formularzy | forms |
online | online |
inne | other |
automatycznie | automatically |
PL Darmowe produkty RGB zgodne z iCUE potrzebne w trakcie prac i do promocji gry
EN Free iCUE-compatible RGB products for development process and game promotions
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
darmowe | free |
produkty | products |
zgodne | compatible |
icue | icue |
trakcie | for |
gry | game |
PL Specjalna pomoc w trakcie prac nad integracją z grą
EN Dedicated support during development of game integration
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pomoc | support |
grą | game |
PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne strony...
EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zawsze | always |
może | can |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Jesteśmy w trakcie aktualizacji naszych systemów.
EN We are currently updating our system!
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
aktualizacji | updating |
PL Stypendium umożliwiające utrzymanie w trakcie całego procesu szkoleniowego
EN Living wage stipend throughout training process
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
procesu | process |
PL Dopasowanie mentorów do profesjonalistów z branży oraz wsparcie w trakcie i po zakończeniu stypendium
EN Mentor matching with industry professionals and support during and after the fellowship has concluded
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
branży | industry |
wsparcie | support |
PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
szczególnie | particularly |
skutecznie | effectively |
sygnał | signal |
tylko | only |
PL Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania;
EN Encrypting your data while it is in transit;
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
danych | data |
w | in |
PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
krytyczne | critical |
lub | or |
projektu | project |
PL Klient w celu skorzystania z Usług, jak również w trakcie korzystania z nich, przykładowo wypełniając formularze i prowadząc korespondencję z YetiForce może podawać dane osobowe.
EN The Customer may provide personal data in order to use the Services, as well as while using them, for example by completing the forms and conducting correspondence with YetiForce.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klient | customer |
usług | services |
formularze | forms |
yetiforce | yetiforce |
PL Zyskaj szkolenia na wyłączność i pomoc w trakcie wdrażania od przydzielonego specjalisty ds. wsparcia.
EN Get exclusive training and onboarding assistance with a dedicated support specialist.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
szkolenia | training |
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
najlepsze | best |
klasie | class |
wiadomości | messages |
PL Kiedy to zrobimy Antivirus będzie blokował, wykrywał i jeśli to możliwe usuwał je w trakcie skanowania w przyszłości.
EN After doing so, our Antivirus will block, detect and if possible remove it in future Antivirus scans.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
antivirus | antivirus |
w | in |
skanowania | scans |
PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
projektowania | development |
czasu | time |
wyzwania | challenges |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan