PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
"siebie" dalam Polandia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
inny | different |
sposób | way |
znaleźć | find |
nowych | new |
PL Miej do siebie zaufanie: Musisz najpierw uwierzyć w siebie, a dopiero potem szukać sposobów na pokonanie przeszkód, które napotkasz na swojej drodze
EN Have Confidence in Yourself: You need to believe in yourself first then look for ways of getting through the obstacles you will encounter on your entrepreneurial journey
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zaufanie | confidence |
potem | then |
sposobów | ways |
które | the |
PL Niektórzy ludzie częściowo obwiniają siebie za dysfunkcjonalne zachowanie członków rodziny, szczególnie w przypadku osób uzależnionych, które bardzo szybko zrzucają odpowiedzialność z siebie i obwiniają innych
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
siebie | themselves |
zachowanie | behavior |
członków | members |
rodziny | family |
szczególnie | particularly |
bardzo | very |
szybko | quick |
odpowiedzialność | responsibility |
innych | others |
PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)
EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
partnerami | partners |
którzy | who |
mogą | may |
danymi | information |
je | they |
PL Elsevier zapewnia prenumeratorom i ogółowi społeczeństwa darmowy dostęp do zarchiwizowanych materiałów ze 140 wydawanych przez siebie czasopism
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
darmowy | free |
dostęp | access |
materiałów | material |
czasopism | journals |
zapewnia | enables |
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
platformie | platform |
informacjami | information |
PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
otwarta | open |
firma | company |
sercem | heart |
klienta | customer |
zmiany | change |
siebie | be |
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
nowe | new |
nas | us |
do | together |
PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zespół | team |
firmie | business |
gotowy | ready |
szablon | template |
jira | jira |
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klienta | customer |
efektywne | effective |
PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
funkcji | functionality |
ahrefs | ahrefs |
porównanie | compare |
wybór | choose |
narzędzia | tool |
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
porównać | compare |
narzędzia | tools |
unikalnych | unique |
ahrefs | ahrefs |
my | we |
PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zaktualizowany | updated |
widok | view |
obok | by |
funkcjami | features |
zarządzania | management |
dużych | large |
PL Czy Atlassian może przedstawić pisemne poświadczenie, że jest producentem sprzedawanych przez siebie produktów?
EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
może | can |
przez | of |
produktów | products |
PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie
EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
uwaga | note |
atlassian | atlassian |
oferuje | offer |
bezpłatne | free |
licencje | licenses |
oficjalnych | official |
open | open |
source | source |
organizacji | organizations |
sposób | way |
coś | something |
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
projektu | project |
różne | different |
doświadczenia | experiences |
potrzeby | needs |
PL Kontroluj zbudowane przez siebie backlinki
EN Control all the backlinks you’ve built
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kontroluj | control |
zbudowane | built |
backlinki | backlinks |
PL Firma Google nie będzie kojarzyć adresu IP użytkownika z żadnymi innymi przechowywanymi przez siebie danymi
EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
będzie | will |
adresu | address |
ip | ip |
innymi | other |
danymi | data |
PL Czy prywatne i zarezerwowane adresy IP czymś się od siebie różnią?
EN Are private and reserved IP addresses the same?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
prywatne | private |
adresy | addresses |
ip | ip |
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
statystyki | statistics |
pięciu | five |
pokaż | show |
klientom | clients |
obecnej | current |
PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.
EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
usługa | service |
zainstalować | install |
komputerze | computer |
smartfonie | smartphone |
siebie | yourself |
zagrożeniami | threats |
PL Zarządzaj biznesem w wygodny dla siebie sposób
EN Run your pet care business easily and efficiently
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w | run |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zawsze | never |
ekosystemu | ecosystem |
większy | greater |
suma | sum |
zatem | so |
rozwoju | grow |
otwarty | open |
sposób | way |
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zatem | so |
rozwijać | grow |
otwarty | open |
sposób | way |
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
lub | or |
obok | by |
z | with |
zmiany | changing |
w | in |
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w | in |
kraju | country |
kultury | cultures |
szwajcaria | switzerland |
sercu | heart |
europy | europe |
czas | time |
PL Znajdź odpowiedniego dla siebie partnera specjalizującego się w skalowaniu agile
EN Find an Agile at Scale specialized partner that is right for you
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
znajdź | find |
odpowiedniego | right |
partnera | partner |
agile | agile |
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
szybko | quickly |
niezawodnie | reliably |
mogą | will |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
firmie | business |
pracować | work |
szybko | soon |
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
sieci | networks |
ludzkie | human |
możliwości | possibility |
bariery | barriers |
i | and |
kultury | cultures |
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
bezpiecznego | securely |
przekazać | provide |
aplikacji | use |
roboform | roboform |
odbiorcy | recipient |
PL Czy mogę zamówić papier bibułkowy w wybranym przez siebie kolorze?
EN Can I order my tissue paper in a custom colour?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
czy | my |
mogę | can |
papier | paper |
PL Mają wszechstronną ofertę i najprawdopodobniej znajdziesz dla siebie odpowiednie konto
EN They have a versatile offer, and you will most likely find a suitable account for you
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
ofertę | offer |
i | and |
najprawdopodobniej | likely |
znajdziesz | find |
dla | for |
odpowiednie | suitable |
konto | account |
PL Skrill po prostu wziął pieniądze dla siebie !! ~ pisze Solzseal w swojej recenzji dla portalu Trustpilot
EN They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pieniądze | money |
siebie | themselves |
pisze | writes |
recenzji | review |
trustpilot | trustpilot |
swojej | they |
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
teraz | now |
system | systems |
chiński | chinese |
standardy | standards |
ważny | important |
ludzi | people |
świecie | world |
PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie
EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
deepl | deepl |
barier | barriers |
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
deepl | deepl |
produkty | products |
inteligencji | intelligence |
ludzkie | human |
możliwości | possibility |
bariery | barriers |
kultury | cultures |
PL Sprawdź pełną ofertę VPN na FileHippo i znajdź idealną VPN dla siebie.
EN Check out the full range of VPNs on FileHippo and find the perfect VPN for you.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
sprawdź | check |
pełną | full |
i | and |
znajdź | find |
PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).
EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
obok | by |
widok | view |
mapy | map |
film | video |
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
PL Porównaj korzyści wynikające z subskrypcji i licencji Flex, aby określić odpowiednie rozwiązanie dla siebie.
EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
korzyści | benefits |
subskrypcji | subscription |
flex | flex |
odpowiednie | right |
ci | you |
PL Sama nazwa "rock" jest właściwie skrótem od "rock and roll", choć można uznawać owe 2 pojęcia za odmienne od siebie ga… dowiedz się więcej
EN According to the All Music Guide, “In its purest form, Rock & Roll has three chords, a strong, insistent back … read more
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
rock | rock |
and | the |
się | read |
za | according |
a | a |
PL Izolacja to sposób zabezpieczenia sąsiadujących ze sobą układów, którego celem jest wygaszenie ich wzajemnego na siebie wpływu.
EN Insulation is a method to protect adjacent systems in order to eliminate their interaction.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zabezpieczenia | protect |
sposób | method |
w | in |
PL Z nami tworzysz więcej przestrzeni dla siebie
EN With us you create more space for yourself
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
nami | us |
przestrzeni | space |
siebie | yourself |
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – lub graj na Google Stadia.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
jeśli | if |
kup | buy |
xbox | xbox |
x | x |
inne | other |
urządzenia | devices |
pc | pc |
sekiro | sekiro |
PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
odpowiedzialność | responsibility |
i | and |
one | they |
PL Widzisz problem wokół siebie? Zgłoś go nam do rozwiązania i sam/a zdecyduj jak bardzo chcesz się zaangażować.
EN Do you see a social problem around yourself? Share it with us and decide for yourself how much you want to be involved.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
bardzo | much |
PL Nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich, którzy ufają i polegają na Tobie w kwestii dostarczania bezpiecznych, niezawodnych wiadomości e-mail do ich skrzynki odbiorczej, za każdym razem.
EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
którzy | who |
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
na | for |
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: &q… dowiedz się więcej
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitar… read more
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
się | read |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan