PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
Terjemahkan "powrót" ke bahasa Inggris
Menampilkan 39 dari 39 terjemahan frasa "powrót" dari Polandia ke bahasa Inggris
Terjemahan Polandia ke bahasa Inggris dari powrót
Polandia
bahasa Inggris
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| obecnie | now |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| zarządzanie | management |
| użytkownikami | user |
| automatyczne | automatic |
| scentralizowane | centralized |
| duże | big |
| t | t |
| do | before |
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
EN Back to selection I am an Existing User I am Not A User Yet
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| wyboru | selection |
PL Powrót do przeszłości – czyli renesans drewna w budownictwie
EN Back in time – the renaissance of timber in the construction industry
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| w | in |
PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| lesie | forest |
| lata | years |
PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.
EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| próg | threshold |
| i | and |
| czas | time |
| panelu | panel |
| redukcji | reduction |
| muzyki | music |
| tle | background |
| pozwalają | allow |
PL « powrót do listy funkcji W 2021 roku Google oprócz treści i szybkości strony zaczął sprawdzać i oceniać również jakość interakcji (UX)
EN « back to feature list In 2021, in addition to content and speed of a website, Google began to check and evaluate the quality of interaction (UX)
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| funkcji | feature |
| treści | content |
| szybkości | speed |
| strony | website |
| sprawdzać | check |
| również | in addition |
| jakość | quality |
| interakcji | interaction |
| ux | ux |
PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeśli | as |
| filmu | film |
| przyszłości | future |
PL Powrót do przyszłości - Figurki akcji - Zavvi PL
EN Back To the Future Action Figures - Zavvi Canada
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| do | to |
| przyszłości | future |
| akcji | action |
PL Ryzyko i powrót - z różnych klas aktywów
EN Risk And Return - from various asset classes
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| ryzyko | risk |
| różnych | various |
PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.
EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| wykorzystuje | uses |
| materiały | materials |
| technologie | technologies |
| wielu | many |
| którym | who |
| niedawno | recently |
| innym | others |
| życia | life |
| można | could |
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
EN Back to selection I am an Existing User I am Not A User Yet
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| wyboru | selection |
PL Joe Biden uosabia nadzieję niemieckiego rządu na powrót do bliższego sojuszu transatlantyckiego opartego na wspólnych wartościach i interesach. Angela Merkel odwiedziła nowego prezydenta USA w lipcu 2021 roku.
EN Joe Biden is the embodiment of the German government’s hopes that a return to a closer transatlantic alliance based on shared values and interests will be possible. Angela Merkel visited the new US president in July 2021.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| niemieckiego | german |
| na | on |
| do | to |
| sojuszu | alliance |
| opartego | based |
| merkel | merkel |
| nowego | new |
| usa | us |
| w | in |
| lipcu | july |
| angela | angela |
PL Często dopiero powrót zagrabionych przedmiotów prowadzi do tego, że rodziny ponownie rozmawiają o bolesnych doświadczeniach swoich krewnych w czasach nazizmu.
EN Often only when the effects are returned do the families begin to talk about their relatives’ painful experiences during the Nazi era.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| często | often |
| dopiero | only |
| rodziny | families |
PL A tego nie da się zrobić, kiedy jedyną zrozumiałą dla obywateli, serwowaną przez polityków, alternatywą jest powrót do państw narodowych
EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| obywateli | citizens |
PL « powrót do listy funkcji Zdarzają się sytuacje, w których strona internetowa działa (jest dostępna), ale nie wczytuje się w całości
EN « back to feature list There are situations in which the website works (it is available), but it doesn't load in its entirety
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| t | t |
PL « powrót do listy funkcji Co z tego, że strona jest dostępna i wczytuje się w całości, jeżeli jedna z jej kluczowych funkcji nie działa? Formularz kontaktowy, rejestracyjny, logowania, wyszukiwania
EN « back to feature list So what if the page is available and loads all the content if one of its key features doesn't work? Contact, registration, login or search form
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| strona | page |
| jeżeli | if |
| kluczowych | key |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| rejestracyjny | registration |
| logowania | login |
| wyszukiwania | search |
| t | t |
PL « powrót do listy funkcji Wolno wczytująca się strona internetowa nie tylko zniechęca użytkowników, ale również nie ma większych szans na wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania Google
EN « back to feature list A website that loads slowly not only discourages users but also has little chance of being ranked high in Google's search results
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| funkcji | feature |
| również | also |
| wysokie | high |
| wynikach | results |
PL « powrót do listy funkcji Najbardziej zaawansowana funkcja monitorująca w naszej usłudze pozwala testować dowolne procesy w serwisach, sklepach internetowych i aplikacjach webowych
EN « back to feature list The most advanced monitoring function in our service allows you to test all kinds of processes on websites, online stores and in web applications
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| naszej | our |
| pozwala | allows |
| procesy | processes |
| sklepach | stores |
| i | and |
| aplikacjach | applications |
PL « powrót do listy funkcji W 2021 roku Google oprócz treści i szybkości strony zaczął sprawdzać i oceniać również jakość interakcji (UX)
EN « back to feature list In 2021, in addition to content and speed of a website, Google began to check and evaluate the quality of interaction (UX)
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| funkcji | feature |
| treści | content |
| szybkości | speed |
| strony | website |
| sprawdzać | check |
| również | in addition |
| jakość | quality |
| interakcji | interaction |
| ux | ux |
PL « powrót do listy funkcji Webhooki to technika służaca do natychmiastowego przesyłania danych pomiędzy aplikacjami
EN « back to feature list Webhooks represent a technique for instantly transferring data between applications
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| funkcji | feature |
| technika | technique |
| danych | data |
| aplikacjami | applications |
PL Czas powrotu – powrót czasu. Nowe kompetencje w wirtualnym i stacjonarnym świecie a wyzwania dla specjalistów i menedżerów ds. szkoleń i rozwoju.
EN The Beard Effect – Same But Slightly Different
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| nowe | different |
| dla | the |
PL artykuł Czas powrotu – powrót czasu. Nowe kompetencje w wirtualnym i stacjonarnym świecie a wyzwania dla specjalistów i menedżerów ds. szkoleń i rozwoju.
EN article The Beard Effect – Same But Slightly Different
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| nowe | different |
| dla | the |
PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.
EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| duże | big |
| okta | okta |
| t | t |
| do | before |
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| szybki | quickly |
| i | and |
| wyników | results |
| kompilacji | build |
| opartej | based |
| wysokiej | high |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| wkrótce | soon |
PL Zasoby do kampanii Powrót do szkoły dla Twojego biznesu
EN Tolle Back to School Visuals für dein Business
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| szkoły | school |
| biznesu | business |
PL Z naszym fantastycznym wyborem szablonów edukacyjnych powrót do szkoły będzie tak łatwy jak A B C ! Zawierają one karty pracy, pomoce edukacyjne i arkusze robocze.
EN Educate and entertain with thousands of free DIY printable projects, perfect for a variety of ages, including a school supply shopping list, homework organizer, worksheets, flashcards and more
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| szkoły | school |
| pracy | projects |
PL Inteligentny sposób na powrót do społeczeństwa
EN A smart way to return to society
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| inteligentny | smart |
| sposób | way |
| do | to |
PL W jaki sposób Twoja grupa zadaniowa COVID-19 może usprawniać powrót pracowników, korzystając z IBM Digital Health Pass (02:27)
EN How your COVID-19 taskforce can bring employees back to the workplace with IBM Digital Health Pass (02:27)
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| twoja | your |
| może | can |
| pracowników | employees |
| ibm | ibm |
| digital | digital |
| health | health |
| pass | pass |
PL Zaplanuj powrót do miejsca pracy, kładąc nacisk na zdrowie, bezpieczeństwo i produktywność pracowników.
EN Plan a return to the workplace that can prioritize employees’ health, safety and productivity
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| zaplanuj | plan |
| do | to |
| pracy | workplace |
| zdrowie | health |
| bezpieczeństwo | safety |
| i | and |
| produktywność | productivity |
| pracowników | employees |
PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| lesie | forest |
| lata | years |
PL Tradycja 1: Nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA.
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| tradycja | tradition |
| nasze | our |
| wspólne | common |
| powinno | should |
| na | on |
| pierwszym | first |
| itaa | itaa |
PL Przedstaw się i podziel się tym, jak przebiega Twój powrót do zdrowia.
EN Introduce yourself and share how your recovery is going.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| tym | is |
PL Model Dwunastu Kroków został zapoczątkowany przez Anonimowych Alkoholików ponad 80 lat temu i pomógł milionom ludzi cierpiących na chorobę uzależnienia znaleźć długotrwały, trwały powrót do zdrowia.
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| model | model |
| dwunastu | twelve |
| został | was |
| lat | years |
| pomógł | helped |
| milionom | millions |
| ludzi | people |
PL Teraz, dwa i pół roku później, nadal czuję, że na tym polega mój powrót do zdrowia: na coraz głębszym zrozumieniu i praktykowaniu miłosnej troski wobec siebie i innych
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| pół | half |
| później | later |
| nadal | still |
| mój | my |
| innych | others |
PL Akceptujemy fakt, że objawy odstawienia mogą być obecne i podejmujemy świadomą decyzję, aby przez następne 2-4 tygodnie priorytetowo traktować powrót do zdrowia ponad inne obowiązki
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| obecne | present |
| decyzję | decision |
| tygodnie | weeks |
| inne | other |
| obowiązki | responsibilities |
PL Nasza pierwsza tradycja mówi, że nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA
EN Our first tradition states that our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| tradycja | tradition |
| wspólne | common |
| powinno | should |
| na | on |
| itaa | itaa |
PL Jesteśmy gotowi na Twój powrót – wróć do podróżowania z Accor
EN We're open and ready to welcome you back - Unveil travel with Accor hotels
PL Zaplanuj weekendowy powrót do natury z hotelami Accor
EN Plan your weekend escape into nature with Accor hotels
PL W samą porę na powrót do szkoły dowiedz się, jak dobra jakość powietrza pomaga uczniom w klasie i poza nią.
EN Fall air quality issues can make daily life a challenge. Learn more.
Menampilkan 39 dari 39 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris