PL Oprócz oferowania własnych modułów, partner będzie mógł oferować swoim klientom również produkty innych partnerów.
"mógł oferować swoim" dalam Polandia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PL Oprócz oferowania własnych modułów, partner będzie mógł oferować swoim klientom również produkty innych partnerów.
EN In addition to offering own modules, a Partner will also be able to offer other Partner’s products to its customers.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
modułów | modules |
klientom | customers |
innych | other |
w | in |
PL Oprócz oferowania własnych modułów, partner będzie mógł oferować swoim klientom również produkty innych partnerów.
EN In addition to offering own modules, a Partner will also be able to offer other Partner’s products to its customers.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
modułów | modules |
klientom | customers |
innych | other |
w | in |
PL Dobra strona internetowa powinna oferować swoim gościom przyjazny dla użytkownika design. Dlatego też zalecam umieszczenie linku do strony z ofertami pracy w menu nawigacyjnym. Konieczne jest wykonanie następujących czynności:
EN A good website should offer its visitors a user-friendly design. That's why I recommend linking to your job page in the navigation menu. The following steps are necessary for this:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
dobra | good |
oferować | offer |
przyjazny | friendly |
użytkownika | user |
design | design |
pracy | job |
menu | menu |
konieczne | necessary |
PL Oprogramowanie wbudowane staje się dominującym trendem w branży motoryzacyjnej, ponieważ pomaga producentom samochodów oferować swoim klientom doświadczenia o bardzo różnym charakterze
EN Embedded software is becoming mainstream in the automotive industry and it helps automakers deliver differentiated experiences to their clients
PL Globalni partnerzy to producenci urządzeń pomiarowych 3D obecni na całym świecie, którzy dostarczają oprogramowanie PolyWorks wraz ze swoim sprzętem, aby oferować kompletne rozwiązania w zakresie metrologii 3D
EN Global partners are manufacturers of 3D measurement devices with a worldwide presence that distribute PolyWorks® bundled with their hardware to offer complete 3D metrology solutions to the market
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your KSMs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje SOL w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Doświadczeń lokalnych nie da sie odtwarzać. Polegaj na sile naszej zróżnicowanej, wielojęzycznej sieci, która dociera do wszystkich zakątków Europy, abyś mógł skupić się na swoim rozwoju.
EN Local experience cannot be replicated. Rely on the strength of our diverse, multilingual network, which reaches all corners of Europe, so you can focus on your growth.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
doświadczeń | experience |
lokalnych | local |
naszej | our |
sieci | network |
europy | europe |
skupić | focus |
rozwoju | growth |
PL Systematycznie realizując określone działania zapewnimy Ci płynność i brak przestojów technologicznych, abyś Ty mógł się skupić na swoim biznesie.
EN By systematically implementing specific actions we will ensure fluency and no downtime, so that you can focus on your business.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
działania | actions |
brak | no |
skupić | focus |
na | on |
biznesie | business |
PL Wszystko po to, aby zapewnić Ci spokój ducha, abyś mógł czuć się bezpiecznie i pewnie w swoim projekcie.
EN All this to give you peace of mind to feel safe and confident about your project.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
spokój | peace |
czuć | feel |
projekcie | project |
PL Dodatkowo Javiera zaproponuje możliwe zastosowania, abyś mógł się pochwalić swoim dziełem.
EN Lastly, Javiera will propose possible uses for you to show off your piece.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
możliwe | will |
aby | to |
PL Pomoże Ci to zidentyfikować podejrzane wiadomości, dzięki czemu będziesz mógł szybko podjąć działania przeciwko nim - i zapewnić bezpieczeństwo swoim abonentom!
EN This helps you identify suspicious messages so you can take action against them quickly—and keep your subscribers safe!
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pomoże | helps |
zidentyfikować | identify |
podejrzane | suspicious |
szybko | quickly |
podjąć | take |
przeciwko | against |
PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.
EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
aby | to |
ulubione | favorite |
produkty | products |
PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
opcje | options |
dostępem | access |
oryginalnym | original |
czasopiśmie | journal |
PL W stosownych przypadkach będziemy oferować udokumentowanie zobowiązań względem naszych klientów w języku umownym, aby ułatwić im realizację zobowiązań wynikających z rozporządzenia RODO.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
oferować | offer |
klientów | customers |
aby | to |
rodo | gdpr |
im | their |
PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
partnerzy | partners |
marketplace | marketplace |
rabaty | discounts |
warunkach | terms |
rabatu | discount |
atlassian | atlassian |
PL Większość niezależnych procesorów płatności internetowych wydaje się oferować większą różnorodność walut i obsługiwanych lokalizacji transferu
EN Most of the independent online payment processors seem to offer more variety of currencies and supported transfer locations
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
niezależnych | independent |
płatności | payment |
różnorodność | variety |
walut | currencies |
obsługiwanych | supported |
lokalizacji | locations |
transferu | transfer |
PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.
EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
mimo | still |
lepsze | better |
stawki | rates |
innych | other |
popularnych | popular |
przewagę | advantage |
a | a |
niewielka | small |
w stanie | able |
PL Ciężko pracujemy, aby oferować usługi na pięciu kontynentach
EN We work hard to offer services on the five continents
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
ciężko | hard |
pracujemy | we work |
pięciu | five |
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
celem | goal |
klientów | customers |
dnia | day |
oferować | offer |
nowe | new |
rozwiązania | solutions |
dostosowane | tailored |
każdego dnia | daily |
PL Dzięki naszemu chatbotowi, zacznij oferować klientom i leadom natychmiastowe wsparcie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, a nie kilka dni później, po wypełnieniu starego, dobrego formularza
EN With our chatbot framework, start to offer customers and leads an instant support when they face a need of urgency rather than few days later, after fulfilling your good old form
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
naszemu | our |
zacznij | start |
klientom | customers |
natychmiastowe | instant |
wsparcie | support |
potrzeba | need |
dni | days |
starego | old |
formularza | form |
PL Czy zamierzacie oferowac uslugi SEO dla uzytkowników koncowych?
EN Are you planning to offer SEO services to end users?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
oferowac | offer |
uslugi | services |
dla | to |
PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
również | also |
twoja | your |
powinna | should |
oferować | offer |
dobre | good |
wszystkich | all |
głównych | major |
zwłaszcza | especially |
chrome | chrome |
safari | safari |
mozilla | mozilla |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu.
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browser screensharing and automated chat technology.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zespoły | teams |
zdalne | remote |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
użytkownikom | users |
swojej | your |
technologii | technology |
i | and |
zautomatyzowanego | automated |
czatu | chat |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browser screensharing and automated chat technology
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zespoły | teams |
zdalne | remote |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
użytkownikom | users |
swojej | your |
technologii | technology |
i | and |
zautomatyzowanego | automated |
czatu | chat |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii współdzielonego przeglądania i zaawansowanego czatu.
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browsing and comprehensive chat technology.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zespoły | teams |
zdalne | remote |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
użytkownikom | users |
swojej | your |
bezpiecznej | secure |
technologii | technology |
przeglądania | browsing |
i | and |
czatu | chat |
PL Firmy online mogą oferować Ci wyższe ceny, jeśli zobaczą, że znajdujesz się w bardziej zamożnym mieście.
EN Online businesses might show you higher prices if they see you are in a more affluent city.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
firmy | businesses |
online | online |
mogą | might |
ceny | prices |
jeśli | if |
w | in |
mieście | city |
zobacz | see |
PL Avast Secure Browser stara się oferować „prywatną, szybką i bezpieczną” usługę dla użytkowników systemu Windows. Mówiąc najprościej, ten produkt został opracowany z myślą o prywatności przez ekspertó
EN DAP is a consumer application that accelerates your downloads using SPEEDbit's patented multi-channel technology. While you download, DAP ensures your computer is using maximum bandwidth by downloadin
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
się | your |
PL Domestika może również w przyszłości oferować nowe usługi i/lub funkcje za pośrednictwem Serwisu
EN Domestika may also, in the future, offer new services and/or features through the Site
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
domestika | domestika |
może | may |
przyszłości | future |
nowe | new |
PL Operatorzy z kolei mogą oferować swoje usługi wszystkim klientom, którzy ulokowali swoje zasoby w naszych centrach danych
EN Operators, in turn, can offer their services to all customers who have located their resources in our data centers
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
operatorzy | operators |
kolei | turn |
mogą | can |
swoje | their |
klientom | customers |
którzy | who |
zasoby | resources |
naszych | our |
centrach | centers |
danych | data |
PL Ponadto, aby oferować Sonos Radio, gromadzimy informacje oparte na lokalizacji w celach licencyjnych i na potrzeby sprawozdawczości
EN Additionally, to provide Sonos Radio, we collect location-based information for licensing and reporting purposes
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
gromadzimy | we collect |
oparte | based |
lokalizacji | location |
celach | purposes |
PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),
EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
oferować | offer |
lub | or |
usług | services |
zdjęcia | pictures |
itp | etc |
PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klienci | customers |
raidboxes | raidboxes |
możliwość | possibility |
dodatkowych | additional |
umowy | contract |
pracuje | works |
org | org |
PL 78% firm logistycznych prognozuje, że będzie oferować dostawy tego samego dnia2
EN 78% of logistics firms expect to offer same-day deliveries2
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
firm | firms |
logistycznych | logistics |
dnia | day |
PL Poza ładunkami C.H. Robinson możesz oferować „bezpłatną” usługę monitorowania w czasie rzeczywistym innym firmom, dla których wykonujesz przewozy. C.H. Robinson może pomóc Ci we wdrożeniu.
EN Beyond C.H. Robinson loads, you can offer a ?free of charge? real-time visibility service to other providers you haul for. C.H. Robinson can assist with the implementation.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
oferować | offer |
bezpłatną | free |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
innym | other |
ci | you |
PL Tradycyjne systemy TMS, zazwyczaj kupowane i zarządzane wewnętrznie przez pracowników odpowiedzialnych za transport, mogą oferować duże możliwości, ale często są kosztowne, złożone i trudne do wdrożeni
EN Traditional TMS systems, typically purchased and managed in-house by transportation staff, may offer robust capabilities, but they are often costly, complex, and challenging to implement
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
tradycyjne | traditional |
systemy | systems |
tms | tms |
zazwyczaj | typically |
pracowników | staff |
transport | transportation |
mogą | may |
oferować | offer |
możliwości | capabilities |
często | often |
złożone | complex |
PL Chcesz zaprojektować warsztaty online, które są nie tylko pouczające, ale również kreatywne i angażujące? Twoje zdalne spotkanie powinno oferować wartość dodaną i...
EN You want to design online workshops that are not only informative, but also creative and engaging? Your remote meeting should offer added value and...
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
warsztaty | workshops |
online | online |
również | also |
zdalne | remote |
spotkanie | meeting |
oferować | offer |
wartość | value |
PL Zgodnie z wymogami GDPR dotyczących powiadomień dotyczących incydentów bezpieczeństwa Adafface będzie nadal spełniać swoje zobowiązania i oferować zapewnienia umowne.
EN In accordance with GDPR requirements relating to security incident notifications, Adaface will continue to meet its obligations and offer contractual assurances.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wymogami | requirements |
gdpr | gdpr |
incydentów | incident |
będzie | will |
nadal | continue |
zobowiązania | obligations |
oferować | offer |
umowne | contractual |
spełnia | meet |
swoje | its |
PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
opcje | options |
dostępem | access |
oryginalnym | original |
czasopiśmie | journal |
PL Czy zamierzacie oferowac uslugi SEO dla uzytkowników koncowych?
EN Are you planning to offer SEO services to end users?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
oferowac | offer |
uslugi | services |
dla | to |
PL Sieć ponad 7989 serwerów w ponad 91 krajach pozwala nam oferować błyskawiczne prędkości i nieograniczoną przepustowość
EN With over 7989 servers in 91+ countries, we give you blazing fast speeds and unlimited bandwidth
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
serwerów | servers |
krajach | countries |
nam | we |
prędkości | speeds |
i | and |
ci | you |
PL Działając jako TomTom Telematics, pierwsi wprowadziliśmy połączoną nawigację i jako pierwsi zaczęliśmy oferować korzystanie z wbudowanej diagnostyki oraz udoskonalanie stylu jazdy dzięki rozwiązaniu OptiDrive 360.
EN As TomTom Telematics, we introduced connected navigation, pioneered the use of on-board diagnostics, and re-shaped driving behavior improvement with OptiDrive 360.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
nawigację | navigation |
korzystanie | use |
diagnostyki | diagnostics |
jazdy | driving |
my | we |
PL 78% firm logistycznych prognozuje, że będzie oferować dostawy tego samego dnia2
EN 78% of logistics firms expect to offer same-day deliveries2
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
firm | firms |
logistycznych | logistics |
dnia | day |
PL Sieć ponad 7931 serwerów w ponad 91 krajach pozwala nam oferować błyskawiczne prędkości i nieograniczoną przepustowość
EN With over 7931 servers in 91+ countries, we give you blazing fast speeds and unlimited bandwidth
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
serwerów | servers |
krajach | countries |
nam | we |
prędkości | speeds |
i | and |
ci | you |
PL Jednak swój produkt chcą oferować tylko w Niemczech i Europie, ponieważ wysyłka materiałów opakowaniowych do krajów całego świata jest sprzeczna z ich ideą zrównoważonego rozwoju
EN But they only want to market their product in Germany and Europe, because the idea of shipping packing materials worldwide clashes with their concept of sustainability
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
chcą | want |
w | in |
materiałów | materials |
świata | worldwide |
zrównoważonego | sustainability |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan