PL Zanim uda Ci się pokonać konkurencję, musisz wiedzieć, czego możesz się spodziewać. SEOBUDDY pomoże Ci dokładnie nauczyć się, jak ich pokonać.
"który trzeba pokonac" dalam Polandia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PL Zanim uda Ci się pokonać konkurencję, musisz wiedzieć, czego możesz się spodziewać. SEOBUDDY pomoże Ci dokładnie nauczyć się, jak ich pokonać.
EN Before you can beat your competitors, you need to know what you’re up against. SEOBUDDY will help you learn exactly how to outrank them.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zanim | before |
dokładnie | exactly |
PL - tyle m w pionie trzeba będzie pokonać podczas safari.
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
trzeba | have |
safari | safari |
PL Początek jest prosty – wystarczy odnaleźć kartę biblioteczną. Potem robi się trudniej. Trzeba pokonać sporo kilometrów na trasie dom –?Czytaj więcej
EN The University of Granada has published an anthology of contemporary Polish poetry. The publication includes poetry by Miłosz Biedrzycki, Wojciech Bonowicz,? Read more ?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
jest | has |
PL - tyle m w pionie trzeba będzie pokonać podczas safari.
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
trzeba | have |
safari | safari |
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
reklamodawców | advertisers |
agencje | agencies |
również | also |
osobowe | private |
PL Jeśli trzeba napełnić zbiornik, bęben lub wiadro albo trzeba dodać dokładną ilość czynnika chemicznego, ARO oferuje różnorodne systemy pompowania, zapewniające bezpieczeństwo i integralność każdego zastosowania.
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
oferuje | offers |
systemy | systems |
bezpieczeństwo | safety |
i | and |
integralność | integrity |
zastosowania | application |
je | you |
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
reklamodawców | advertisers |
agencje | agencies |
również | also |
osobowe | private |
PL Po wybraniu częstotliwości monitorowania (10, 30 lub 60 minut) trzeba stworzyć scenariusz testu. Dla każdego kroku trzeba określić Akcję, Element oraz w przypadku kilku rodzajów Akcji również Treść. Dostępne są następujące Akcje:
EN After selecting the monitoring frequency (10, 30 or 60 minutes) you need to create a test scenario. For each step, you need to specify an Action, Element and, in case of several types of Actions, also Content. The following Actions are available:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
monitorowania | monitoring |
minut | minutes |
testu | test |
kroku | step |
określić | specify |
element | element |
kilku | several |
rodzajów | types |
akcji | action |
treść | content |
dostępne | available |
ci | you |
PL Takie podejście może być bardzo pomocne, kiedy trzeba usiąść i zabrać się do pracy, a także kiedy trzeba przerwać pracę na koniec dnia.
EN This can be a big help when it comes to sitting down and getting into the flow, and also with putting work aside at the end of the day.
PL Jakie przeszkody pragniesz pokonać?*
EN What challenges are you looking to address?*
PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.
EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kuchni | kitchen |
PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu
EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
długi | long |
nie | you |
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
oto | the |
pierwsza | first |
branży | industry |
podróż | travel |
przygody | adventures |
naszej | our |
PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
obuwie | shoes |
robocze | work |
pokonać | overcome |
codzienne | everyday |
PL Automatycznie podłącz najbardziej stabilną i najszybszą lokalizację serwera, aby pokonać ograniczenia treści z dowolnego miejsca na świecie.
EN Auto connect the most stable and fastest server location to defeat content restrictions from anywhere in the world.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
serwera | server |
ograniczenia | restrictions |
treści | content |
dowolnego | anywhere |
świecie | world |
PL Automatycznie połącz się z najbardziej stabilną i najszybszą lokalizacją serwera, aby pokonać ograniczenia treści z dowolnego miejsca na świecie.
EN Auto connect the most stable and fastest server location to defeat content restrictions from anywhere in the world.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
połącz | connect |
serwera | server |
ograniczenia | restrictions |
treści | content |
dowolnego | anywhere |
miejsca | location |
świecie | world |
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klasycznego | classic |
trzema | three |
graczami | players |
komputer | computer |
spróbuj | try |
PL Czy zdołasz pokonać krupiera w tej grze Blackjack?
EN Can you beat the dealer in this Blackjack game?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w | in |
grze | game |
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klasycznego | classic |
trzema | three |
graczami | players |
komputer | computer |
spróbuj | try |
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klasycznego | classic |
trzema | three |
graczami | players |
komputer | computer |
spróbuj | try |
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klasycznego | classic |
trzema | three |
graczami | players |
komputer | computer |
spróbuj | try |
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klasycznego | classic |
trzema | three |
graczami | players |
komputer | computer |
spróbuj | try |
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klasycznego | classic |
trzema | three |
graczami | players |
komputer | computer |
spróbuj | try |
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klasycznego | classic |
trzema | three |
graczami | players |
komputer | computer |
spróbuj | try |
PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.
EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klasycznego | classic |
trzema | three |
graczami | players |
komputer | computer |
spróbuj | try |
PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
albo | or |
pokonać | overcome |
PL Permanentnie pokonać 'permerror'
EN Permanently defeat ‘permerror’
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
permerror | permerror |
PL Ale dzięki wsparciu baramundi udało nam się szybko pokonać wszystkie przeszkody
EN But thanks to the baramundi support, we were able to overcome all these hurdles quickly
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wsparciu | support |
baramundi | baramundi |
szybko | quickly |
pokonać | overcome |
PL Sprzęt, oprogramowanie, materiały eksploatacyjne oraz usługi firmy Zebra zapewniają rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym, które pozwalają pokonać właśnie te wyzwania oraz zwiększyć produktywność
EN Zebra provides the hardware, software, supplies and services to deliver pharmaceutical track and trace solutions specifically designed to help overcome these challenges and drive productivity
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
sprzęt | hardware |
materiały | supplies |
zebra | zebra |
farmaceutycznym | pharmaceutical |
pokonać | overcome |
wyzwania | challenges |
produktywność | productivity |
PL Na krótsze odległości, na przykład, które można pokonać pieszo lub na rowerze
EN For shorter distances, for example, which you can walk or cycle
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
na | for |
które | which |
lub | or |
ci | you |
PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.
EN Follow eight simple steps on how to introduce yourself to new colleagues so you can begin implementing these methods and strategies at your own company.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w | at |
chcemy | can |
PL Jakie przeszkody pragniesz pokonać?*
EN What challenges are you looking to address?*
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
oto | the |
pierwsza | first |
branży | industry |
podróż | travel |
przygody | adventures |
naszej | our |
PL Permanentnie pokonać 'permerror'
EN Permanently defeat ‘permerror’
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
permerror | permerror |
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Polski, ale mieszkasz lub podróżujesz za granicę, CyberGhost VPN pomoże Ci pokonać pewne ograniczenia treści online
EN If you’re a Polish resident but living or traveling abroad, CyberGhost VPN will help you get over certain online content borders
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
jeśli | if |
jesteś | you’re |
polski | polish |
lub | or |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
treści | content |
online | online |
za | over |
granic | borders |
PL Ale dzięki wsparciu baramundi udało nam się szybko pokonać wszystkie przeszkody
EN But thanks to the baramundi support, we were able to overcome all these hurdles quickly
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wsparciu | support |
baramundi | baramundi |
szybko | quickly |
pokonać | overcome |
PL Sprzęt, oprogramowanie, materiały eksploatacyjne oraz usługi firmy Zebra zapewniają rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym, które pozwalają pokonać właśnie te wyzwania oraz zwiększyć produktywność
EN Zebra provides the hardware, software, supplies and services to deliver pharmaceutical track and trace solutions specifically designed to help overcome these challenges and drive productivity
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
sprzęt | hardware |
materiały | supplies |
zebra | zebra |
farmaceutycznym | pharmaceutical |
pokonać | overcome |
wyzwania | challenges |
produktywność | productivity |
PL Rząd federalny jest przekonany, że globalne wyzwania można pokonać tylko poprzez wspólne działanie.
EN This is because the Federal Government firmly believes that global challenges can only be overcome by working together.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
rząd | government |
federalny | federal |
globalne | global |
wyzwania | challenges |
można | can |
pokonać | overcome |
tylko | only |
PL Po drodze musisz pokonać kilka trudniejszych wzniesień, ale twój wysiłek zostanie nagrodzony: spektakularne widoki, słynny zamek Neuschwanstein i bawarskie wioski górskie są głównymi atrakcjami tej trasy
EN There are some challenging climbs along the way, but the effort will be rewarded: spectacular views, the famous Neuschwanstein Castle and Bavarian mountain villages are highlights of this tour
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
drodze | way |
ale | but |
wysiłek | effort |
widoki | views |
zamek | castle |
wioski | villages |
górskie | mountain |
trasy | tour |
po | along |
PL Ostatnią poważną przeszkodą, którą pomagamy pokonać, jest procedura uznawania wykształcenia
EN There is one final obstacle that we help people to overcome, namely having their training qualifications officially recognised
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pokonać | overcome |
PL „Jeśli zjednoczymy siły na całym świecie, możemy opanować i pokonać wirusa oraz jego konsekwencje” - powiedziała kanclerz Niemiec Angela Merkel na szczycie G20 w listopadzie 2020 roku.
EN “If we stand together worldwide, we can control and overcome the virus and its consequences,” said Federal Chancellor Angela Merkel during the G20 summit in November 2020.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
jeśli | if |
pokonać | overcome |
wirusa | virus |
kanclerz | chancellor |
merkel | merkel |
listopadzie | november |
powiedział | said |
angela | angela |
PL Nie uda nam się pokonać pandemii – i będziemy musieli zmierzyć się z coraz większą liczbą mutacji wirusa – jeśli nie zapewnimy, że szczepionki dotrą do wszystkich potrzebujących, nawet tych w niestabilnych warunkach politycznych.
EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fragile environments.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pandemii | pandemic |
jeśli | if |
PL Dzięki projektowi młodzi ludzie mogą zapoznać się z zakresem obowiązków pracownika medycznego, pokonać bariery językowe i inne zahamowania
EN The project enables the young people to familiarize themselves with the profession of a medical assistant, and also overcome language barriers and other inhibitions
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
ludzie | people |
medycznego | medical |
pokonać | overcome |
bariery | barriers |
inne | other |
PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
albo | or |
pokonać | overcome |
PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.
EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kuchni | kitchen |
PL Niezapomniane doświadczenie i przygoda w czystej postaci. Na sześciu trasach o różnych stopniach trudności można przetestować własne granice. Po drodze należy pokonać wymagające wiszące mostki i emocjonujące tyrolki.
EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
i | and |
na | on |
PL Bankowość mobilna to już nie możliwość, to konieczność i standard, który trzeba spełnić, aby zachować konkurencyjność.
EN Mobile banking is no longer an option, it is a necessity – and a standard that must be met in order to remain competitive.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
mobilna | mobile |
możliwość | option |
standard | standard |
trzeba | must |
PL A jeżeli trzeba wprowadzić dużą liczbę danych, wystarczy przymocować klawiaturę wyposażoną w zawias cierny, który umożliwia ustawienie ekranu pod dowolnym kątem — zamiast ograniczonej liczby kątów ustawionych fabrycznie
EN Need to enter a lot of data? Just attach the keyboard with its friction hinge, allowing the screen to be placed at most any angle — instead of a limited number of pre-set angles
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
ustawienie | set |
ekranu | screen |
ograniczonej | limited |
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
do | to |
nazwie | name |
i | and |
nowego | new |
już | already |
orbi | orbi |
wi-fi | wifi |
PL Po wykryciu dźwięku, na który trzeba zareagować, można wyzwolić automatycznie dodatkową technologię, taką jak rejestracja obrazu lub nadanie komunikatu z głośnika sieciowego Axis
EN Upon detecting an actionable sound, the alert can also trigger additional technology, like video surveillance or a pre-recorded message from an Axis network speaker
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
dźwięku | sound |
dodatkową | additional |
obrazu | video |
sieciowego | network |
axis | axis |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan