PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy
PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
ważny | important |
twojego | your |
zdrowia | health |
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
bezpiecznie | securely |
kod | code |
naszym | our |
partnerom | partners |
bezpieczeństwa | security |
monitoruj | monitor |
problemach | issues |
mogą | may |
PL W sekcji Omówienie wybierz opcję Wprowadź kod. Zostanie wyświetlone okno Zrealizuj kod.
EN Under Overview, select Enter a code. The Redeem your code window opens.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wybierz | select |
wprowadź | enter |
kod | code |
zostanie | the |
okno | window |
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wprowadź | enter |
kod | code |
odnowić | renew |
nowy | new |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
wyraźnie | clearly |
PL Dodaj kod CSS jako klasy dla dowolnego elementu rozszerzającego funkcjonalność. Możesz napisać kod CSS w ustawieniach strony i przypisać klasę w panelu właściwości.
EN Add the CSS code as classes for any Element expanding the functionality. You can write the CSS code in the Page Settings and assign a Class in the Property Panel.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
dodaj | add |
kod | code |
css | css |
funkcjonalność | functionality |
ustawieniach | settings |
strony | page |
przypisać | assign |
panelu | panel |
ci | you |
PL Kod źródłowy SCALA ma być skompilowany do Java ByteCode, dzięki czemu wynikowy kod wykonywalny uruchomi się na maszynie wirtualnej Java
EN Scala source code is intended to be compiled to Java bytecode, so that the resulting executable code runs on a Java virtual machine
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
java | java |
wirtualnej | virtual |
PL Kod do osadzenia Twitter – wklej kod widgeta w swojej witrynie, aby zademonstrować dowolne treści.
EN Twitter embed code – paste Twitter code on your site to demonstrate any kind of content.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
wklej | paste |
swojej | your |
witrynie | site |
dowolne | any |
treści | content |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Będzie ono zawierało kod odbioru (6 cyfr) oraz kod QR
EN It will contain a pick-up code (6 digits) and a QR code
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
będzie | will |
ono | it |
kod | code |
oraz | and |
qr | qr |
zawiera | contain |
PL Po uzupełnieniu informacji zostaniesz przekierowany do wygodnych metod płatności. Po ukończeniu płatności, w aplikacji pojawi się 9-cyfrowy kod nadania oraz kod QR.
EN After completing the information, you will be redirected to convenient payment methods. After the payment is complete, a 9-digit shipping code and a QR code will appear in the application.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
metod | methods |
płatności | payment |
w | in |
aplikacji | application |
kod | code |
qr | qr |
ci | you |
PL Po uzupełnieniu informacji zostaniesz przekierowany do wybranych metod płatności. Po ukończeniu płatności, w aplikacji pojawi się 9-cyfrowy kod nadania oraz kod QR.
EN After completing the information, you will be redirected to BLIK payments. After completing the payment, the application will display a 9-digit shipping code and a QR code.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
aplikacji | application |
kod | code |
qr | qr |
ci | you |
PL Wystarczy, że w czytniku w Paczkomacie zeskanujesz kod QR z aplikacji lub na ekranie wpiszesz kod nadania – skrytka otworzy się automatycznie. Paczka nadana!
EN All you need to do is scan the QR code from the application using the scanner in a Parcel Locker or enter the shipping code on its terminal screen - the locker will open automatically. Package sent!
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
paczkomacie | parcel locker |
kod | code |
qr | qr |
lub | or |
ekranie | screen |
automatycznie | automatically |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
bezpiecznie | securely |
kod | code |
naszym | our |
partnerom | partners |
bezpieczeństwa | security |
monitoruj | monitor |
problemach | issues |
mogą | may |
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kraju | country |
szwajcarii | switzerland |
należy | need to |
międzynarodowy | international |
niemiec | germany |
kod | code |
francji | france |
PL Kupujący musi otworzyć własną aplikację z zarejestrowanym kluczem Pix, wybrać płatność Pix i zeskanować kod QR lub skopiować kod i wkleić go w aplikacji
EN Shopper has to open their own App with their Pix Key’s registered, choose to pay with Pix and scan the QR Code or copy the code and paste it on the app
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
stronie | website |
kod | code |
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
film | video |
stronie | website |
kod | code |
PL Uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
uzyskaj | get |
do | to |
książki | books |
bezpłatną | free |
nie | no |
potrzebny | needed |
kod | code |
produktów | products |
już | already |
jest | take |
z | off |
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
start | start |
bonus | bonus |
x | x |
wpisz | enter |
rejestracji | registration |
kod | code |
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
open | open |
devops | devops |
szybko | fast |
najnowszych | latest |
funkcji | features |
wdrożenia | deployments |
kod | code |
automatyzacji | automation |
PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wybierz | choose |
kolor | color |
skopiuj | copy |
wklej | paste |
kod | code |
swojej | your |
aplikacji | app |
lub | or |
centrum | center |
pomocy | help |
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pliku | file |
liter | s |
x | x |
kod | code |
etapie | process |
weryfikacji | verification |
PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)
EN Unable to get robots.txt (response code: Forbidden)
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pobrać | get |
robots | robots |
txt | txt |
kod | code |
zabroniony | forbidden |
PL Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone
EN No promo code needed, products are already discounted
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
nie | no |
jest | are |
potrzebny | needed |
kod | code |
produktów | products |
już | already |
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
użyciu | use |
nowego | new |
pull | pull |
bitbucket | bitbucket |
jest | see |
szybsze | faster |
klientów | customers |
ci | they |
PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
i | and |
PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.
EN Build and test with any language or platform including Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code and more.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
twórz | build |
testuj | test |
języka | language |
lub | or |
platformy | platform |
php | php |
python | python |
kod | code |
wielu | more |
PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
open | open |
source | source |
prestashop | prestashop |
współpracy | collaboration |
naszymi | our |
pracy | working |
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
uwaga | note |
jeśli | if |
łącza | link |
kod | code |
subskrypcji | subscription |
używany | use |
automatycznie | automatically |
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
subskrypcji | subscription |
kod | code |
można | can |
jednocześnie | at the same time |
limitu | limit |
w zależności | depending |
PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
subskrypcji | subscription |
kod | code |
używany | used |
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
subskrypcji | subscription |
podczas | when |
naszym | our |
pomoc | support |
PL Jeśli masz zainstalowany i aktywowany FREEDOME na komputerze, kod możesz znaleźć w aplikacja:
EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
jeśli | if |
zainstalowany | installed |
na | on |
komputerze | computer |
kod | code |
znaleźć | find |
aplikacja | application |
PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
total | total |
mieć | have |
kod | code |
zalogować | log in |
https | https |
logowanie | login |
PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.
EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
sql | sql |
PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.
EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
sql | sql |
specyficznych | specific |
kod | code |
przenośny | portable |
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
łatwiejszy | easier |
naturalnym | natural |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
bitbucket | bitbucket |
planuj | plan |
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
informacjom | information |
aktualizacje | updates |
stanu | status |
kod | code |
karty | card |
PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zespoły | teams |
kod | code |
skalę | scale |
PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
wybieraj | choose |
narzędzi | tools |
kod | code |
możliwości | power |
wdrażania | deployment |
monitorowania | monitoring |
integracji | integrations |
wielu | more |
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w | in |
błędu | bug |
aplikacji | application |
kod | code |
można | can |
szybko | quickly |
do | to |
wersji | version |
PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
testy | tests |
wdrożenia | deployments |
można | can |
w | in |
prostym | simple |
pliku | file |
kod | code |
PL dowolna weryfikacja koncepcji lub kod programu wykorzystującego luki wymagany do odtworzenia problemu.
EN Any proof-of-concept or exploit code required to reproduce
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
dowolna | any |
koncepcji | concept |
lub | or |
kod | code |
wymagany | required |
do | to |
PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
stan | status |
kompilacji | build |
repozytorium | repository |
bitbucket | bitbucket |
natychmiastowe | immediate |
gałęzi | branch |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kod | code |
bitbucket | bitbucket |
planuj | plan |
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
informacjom | information |
aktualizacje | updates |
stanu | status |
kod | code |
karty | card |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan