PL Dla sektora energii elektrycznej oznacza to dalszą ekspansję odnawialnych źródeł energii i szybkie wycofanie się z produkcji energii elektrycznej z węgla, a ostatecznie również z gazu ziemnego
Terjemahkan "elektrycznej" ke bahasa Inggris
Menampilkan 39 dari 39 terjemahan frasa "elektrycznej" dari Polandia ke bahasa Inggris
Terjemahan dari elektrycznej
"elektrycznej" dalam Polandia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
| elektrycznej | electricity power |
Terjemahan Polandia ke bahasa Inggris dari elektrycznej
Polandia
bahasa Inggris
EN For the electricity sector this means the continued expansion of renewable energy and a rapid phase-out of the remaining electricity production using coal and natural gas
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| sektora | sector |
| odnawialnych | renewable |
| produkcji | production |
| gazu | gas |
PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| pomagają | help |
| klientom | customers |
PL Były również kontrowersje z Barclays wpływające na ceny złota lub energii elektrycznej na rynkach międzynarodowych.
EN There were also controversies with Barclays influencing gold or electricity prices.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| z | with |
| barclays | barclays |
| ceny | prices |
| był | were |
PL Poprawiamy dostępność energii elektrycznej i dywersyfikujemy jej źródła w stronę energii odnawialnej.
EN We raise the availability of electric power and diversify its production towards renewable sources.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| dostępność | availability |
| źródła | sources |
| odnawialnej | renewable |
| w | towards |
PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych
EN From hydropower, own combined heat and power plants and photovoltaic systems
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| cieplnej | heat |
| własnych | own |
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpośrednio | directly |
| cieplnej | heat |
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| dostawca | supplier |
| projektujemy | we design |
| systemy | systems |
PL Zbiorniki zapasowe zapewniają pokrycie conajmniej dziennego zapotrzebowania w przypadku wyłączenia instalacji (przerwa w dopływie energii elektrycznej, konserwacja itp.).
EN A back-up can ensure at least your daily needs in case of shutdowns (power failure, maintenance...) are met.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| konserwacja | maintenance |
PL Może zostać wykonane przy pomocy zwykłej lub elektrycznej ostrzałki do noży
EN This can be done using a knife sharpener or an electric sharpener
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| przy | this |
| lub | or |
PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%
EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| produkcja | production |
| wody | water |
| emisje | emissions |
| cieplarnianych | greenhouse |
PL Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy dla jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro używają w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej uzyskiwanej z elektrowni wodnej.
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and our offices run on 100% certified green electricity from hydropower.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| jedno | a |
| drzewo | tree |
| centra | centers |
| danych | data |
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę internetową WordPress, zasadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro pracują w 100% w oparciu o certyfikowane źródła zielonej energii elektrycznej, pochodzące z elektrowni wodnych.
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| drzewo | tree |
| centra | centers |
| danych | data |
| biuro | office |
| oparciu | from |
| certyfikowane | certified |
| zielonej | green |
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| drzewo | tree |
| centra | centers |
| danych | data |
| biuro | office |
PL Nasze usługi we wszystkich centrach danych oraz naszej siedzibie głównej, świadczymy w oparciu o wykorzystanie zrównoważonej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
EN All services in our data centers and offices run on guaranteed sustainable green electricity from hydropower.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| usługi | services |
| centrach | centers |
| danych | data |
| oparciu | from |
PL Pomiary zużycia energii elektrycznej
EN Measurement of power consumption
PL Może zostać wykonane przy pomocy zwykłej lub elektrycznej ostrzałki do noży
EN This can be done using a knife sharpener or an electric sharpener
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| przy | this |
| lub | or |
PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| w | in |
| harmonogram | schedule |
| instalacji | system |
| sterowania | control |
| trakcie | for |
| procesu | process |
PL Jestem uzależniona od mojej super wyglądającej, delikatnej i przyjemnej w dotyku elektrycznej szczoteczki do zębów i nigdy nie zamierzam z niej zrezygnować.
EN I’m pretty much addicted to my cool-looking, clean-feeling electric toothbrush and I’m never going back.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| do | to |
PL Zaufany dostawca energii elektrycznej oraz gazu dla domów i firm
EN Polish enterprise from the energy sector, the second-largest in Poland. A joint-stock company listed on the Warsaw Stock Exchange.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| energii | energy |
PL Rynek energii elektrycznej rozwija się dynamicznie, a rozliczenia związane z jej sprzedażą i dystrybucją są dość zawiłe
EN The electricity market is developing dynamically, and the settlements related to its sale and distribution are quite complicated
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| rynek | market |
| dynamicznie | dynamically |
| dość | quite |
| związane z | related |
| do | to |
PL Raportowanie wskaźników jakościowych dotyczących dystrybucji energii elektrycznej.
EN Reporting quality indicators regarding electricity distribution.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| raportowanie | reporting |
| wskaźników | indicators |
| dystrybucji | distribution |
PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych
EN From hydropower, own combined heat and power plants and photovoltaic systems
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| cieplnej | heat |
| własnych | own |
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpośrednio | directly |
| cieplnej | heat |
PL Zbiorniki zapasowe zapewniają pokrycie conajmniej dziennego zapotrzebowania w przypadku wyłączenia instalacji (przerwa w dopływie energii elektrycznej, konserwacja itp.).
EN A back-up can ensure at least your daily needs in case of shutdowns (power failure, maintenance...) are met.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| konserwacja | maintenance |
PL Do 2030 roku Niemcy mają uzyskiwać 80 procent energii elektrycznej z energii odnawialnych zamiast dotychczas planowanych 65 procent.
EN The goal is for Germany to produce 80 percent of its electricity from renewable energies by 2030 – previously a figure of 65 percent had been targeted.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| niemcy | germany |
| procent | percent |
| z | of |
| odnawialnych | renewable |
PL Na przykład w Niemczech wzrósł udział energii odnawialnych w zużyciu energii elektrycznej
EN For example, the proportion of energy consumption that is generated from renewable energies has risen in Germany
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| na | for |
| w | in |
| niemczech | germany |
| odnawialnych | renewable |
PL Mógłby on znaleźć zastosowanie na całym świecie w parkach słonecznych i wiatrowych, w przemyśle, w elektrowniach i na obszarach mieszkalnych lub w sieci szybkiego ładowania w celu zapewnienia mobilności elektrycznej
EN It could be deployed worldwide in solar and wind farms, in industry, in power stations and residential areas or in a rapid-charging grid for electric vehicles
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| na | for |
| w | in |
| i | and |
| obszarach | areas |
| lub | or |
| ładowania | charging |
| elektrycznej | power |
PL Jego syn Christopher osiąga obecnie większe obroty w sektorze mobilności elektrycznej niż w przypadku klasycznych wtyczek przemysłowych.
EN His son Christopher now earns higher revenues in the electro-mobility sector than selling conventional industrial connectors.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| obecnie | now |
| większe | higher |
| sektorze | sector |
| przypadku | the |
PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie
EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| produkcja | production |
| tym | the |
PL Z powodu wycofania się z energetyki jądrowej elektrownie jądrowe dostarczyły w 2020 roku o 14 procent mniej energii elektrycznej i obecnie ich udział wynosi 12,5 procent.
EN Because of the nuclear phaseout, nuclear power stations produced 14 percent less electricity in 2020 and now account for 12.5 percent of the total.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| w | in |
| procent | percent |
| mniej | less |
| obecnie | now |
| ich | the |
PL Ponieważ Niemcy nie mogą dostarczyć do produkcji wystarczającej ilości ekologicznej energii elektrycznej, stawiają w ramach Krajowej Strategii Wodorowej na współpracę międzynarodową, zwłaszcza z krajami afrykańskimi.
EN Since Germany cannot supply enough green electricity for production, its National Hydrogen Strategy relies on international cooperation – above all with African countries.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| nie | cannot |
| produkcji | production |
| strategii | strategy |
| współpracę | cooperation |
PL Partnerzy koalicyjni w „idealnym” przypadku chcą do 2030 roku wycofać się z produkcji energii elektrycznej przy użyciu węgla
EN The coalition partners aim “ideally” to end coal-fired electricity generation by 2030
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| przypadku | the |
| z | end |
PL Elektryfikacja oznacza wykorzystanie odnawialnej energii elektrycznej w sektorze transportu, budownictwa i przemysłu oraz cyfrowe sterowanie tym sektorowym sprzężeniem
EN Electrification here involves the use of renewable electricity in the sectors transport, buildings and industry as well as the digital control of this integrated energy approach
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| wykorzystanie | use |
| odnawialnej | renewable |
| transportu | transport |
| cyfrowe | digital |
| sterowanie | control |
PL Rok 2019 przyniósł już dobre wieści: głównie dzięki temu, że coraz więcej energii elektrycznej pochodzi z turbin wiatrowych i elektrowni słonecznych, emisja dwutlenku węgla w Niemczech wyraźnie spadła.
EN 2019 saw some good climate news: Primarily because more electricity is being produced by wind farms and solar energy, carbon dioxide emissions in Germany have dropped sharply.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| dobre | good |
| głównie | primarily |
| dwutlenku | dioxide |
| niemczech | germany |
PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto
EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
| brutto | gross |
PL Program „wycofania węgla” przewiduje zakończenie produkcji energii elektrycznej z węgla najpóźniej do 2038 roku. W 2032 roku należy sprawdzić, czy datę wycofania można przesunąć na rok 2035.
EN The phase-out of coal envisages coal-fired electricity generation to end by 2038 at the latest. A review is to be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035.
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| można | could |
PL Może zostać wykonane przy pomocy zwykłej lub elektrycznej ostrzałki do noży
EN This can be done using a knife sharpener or an electric sharpener
| Polandia | bahasa Inggris |
|---|---|
| przy | this |
| lub | or |
PL Zaufany dostawca energii elektrycznej oraz gazu dla domów i firm
EN Polish enterprise from the energy sector, the second-largest in Poland. A joint-stock company listed on the Warsaw Stock Exchange.
PL plastikowy, brudne, Gniazdo, elektryczne, ściana, Ciemny zielony, urządzenia, energii elektrycznej
EN A beautiful redhead in the dark forest
Menampilkan 39 dari 39 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris