PL Następnie zdefiniuj cele zarządzania społecznością i dowiedz się, jak tworzyć cele „SMART”
PL Następnie zdefiniuj cele zarządzania społecznością i dowiedz się, jak tworzyć cele „SMART”
EN Next, define your community management goals and learn how to create “S.M.A.R.T” goals
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
cele | goals |
zarządzania | management |
społeczności | community |
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pomóc | help |
cele | goals |
informacji | information |
korzyści | benefits |
kontakt | contact |
PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
planuj | plan |
twórz | create |
organizacji | organization |
cele | goals |
marketingowe | marketing |
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
monitoruj | track |
aby | so |
one | their |
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
czasu | time |
atlassian | atlassian |
w | make |
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
klientów | customers |
korzysta | use |
atlassian | atlassian |
swoich | their |
zespołów | teams |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
dostarczaj | deliver |
łatwością | easily |
cele | goals |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
strategię | strategy |
wizji | vision |
wartość | value |
klienta | customer |
użyciu | use |
confluence | confluence |
wszystkim | everyone |
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zawsze | always |
zespół | team |
otrzymuje | gets |
dedykowanego | dedicated |
konta | account |
ahrefs | ahrefs |
zapewnić | provide |
zasoby | resources |
osiągnąć | reach |
cele | goals |
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w | in |
proces | workflow |
cele | goals |
PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb
EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
cel | goal |
tworzenie | create |
efektywnej | effective |
komunikacji | communication |
klienci | clients |
cele | goals |
PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji
EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
tabeli | table |
cztery | four |
najważniejsze | key |
cele | goals |
zawodowe | professional |
wyzwania | challenges |
PL Zgodnie z normą ISO 31000 ryzyko oznacza wpływ niepewności na cele
EN According to ISO31000, risk is “effect of uncertainty on objectives”
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
ryzyko | risk |
wpływ | effect |
cele | objectives |
iso | iso |
PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:
EN There are two primary purposes in managing risk at Atlassian:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
zarządzanie | managing |
atlassian | atlassian |
cele | purposes |
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
bezpieczeństwa | security |
lubimy | we like |
o | about |
nich | them |
PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie. Niezależnie od tego, jakie są cele Twojej witryny, musisz przeanalizować informacje.
EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check. Regardless of what your site?s goals are, you need to analyze the information.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
kluczowe | key |
wskaźniki | metrics |
ruchu | traffic |
uzyskać | get |
nowe | new |
cele | goals |
analizatora | analyzer |
PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.
EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.
PL Firma SABA jest bardzo ambitna. Czy pomożesz nam osiągnąć nowe cele?
EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
saba | saba |
PL Pracownicy firmy Emerson mają szansę się rozwijać i osiągać założone cele.
EN Employees at Emerson have an opportunity to grow and achieve.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pracownicy | employees |
emerson | emerson |
mają | have |
rozwijać | grow |
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
pomagamy | helping |
firmom | companies |
na | on |
osiągnąć | achieve |
cele | goals |
zrównoważonego | sustainability |
o | about |
kultura | culture |
wpływ | impact |
PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art
EN These purposes are also our legitimate interest in data processing according to Art
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
te | these |
również | also |
naszym | our |
interesem | interest |
danych | data |
cele | purposes |
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w imieniu | behalf |
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
polityka | policy |
ambitne | ambitious |
cele | objectives |
lata | years |
świata | world |
środowisko | environmental |
etapie | stage |
serwerów | servers |
PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
ambitne | ambitious |
cele | goals |
wszyscy | everyone |
uczestniczyć | participate |
PL Staramy się zrozumieć Twoje cele, aby dobrze dopasować serwery oraz inne rozwiązania, które nie nadwyrężą budżetu, a pomogą osiągnąć sukces.
EN We strive to understand your goals in order to fit servers and other solutions that won?t strain your budget but will help you succeed.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
staramy | strive |
cele | goals |
dopasować | fit |
serwery | servers |
inne | other |
rozwiązania | solutions |
pomogą | help |
sukces | succeed |
PL Najlepsze cele podróży w regionie Graubünden
EN Top destinations in Graubuenden
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
najlepsze | top |
w | in |
PL Przekształć swoje cele strategiczne w działania i przydziel właściwych ludzi z całej organizacji.
EN Convert your strategic goals into actions and assign the right people from across your organization.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
swoje | your |
cele | goals |
strategiczne | strategic |
działania | actions |
ludzi | people |
organizacji | organization |
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
relacje | relationships |
pracownikami | employee |
pomóż | help |
połączyć | connect |
ich | their |
plany | plans |
cele | goals |
śledzić | track |
kamienie milowe | milestones |
PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta są realizowane
EN In terms of our BI analysis and consulting services, we interpret corporate data and offer prudent advice to ensure clients’ goals are met
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
analiz | analysis |
bi | bi |
usług | services |
dane | data |
porady | advice |
cele | goals |
klienta | clients |
PL Pomaganie organizacjom w podejmowaniu bardziej trafnych decyzji opartych na danych i poprawie obsługi klienta to najważniejsze cele, który przyświecają nam przy rozwoju tego typu aplikacji
EN Assisting organizations to make better data-driven decisions and improve customer service is the biggest goal behind the data analytics app development services at Avenga
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
organizacjom | organizations |
decyzji | decisions |
danych | data |
rozwoju | development |
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
plan | plan |
ci | you |
cele | objectives |
biznesowe | business |
maksymalnie | most |
na koniec | finally |
PL Air Liquide ogłasza ambitne cele ESG, aby DZIAŁAĆ na rzecz zrównoważonej przyszłości
EN Air Liquide announces ambitious ESG objectives to ACT for a sustainable future
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
air | air |
ogłasza | announces |
ambitne | ambitious |
cele | objectives |
przyszłości | future |
a | a |
PL Oferowany szereg rozwiązań: zapobieganie utlenianiu, optymalizacji pakowania, rozlewanie napojów w punkcie sprzedaży, pomaga spełnić cele w zakresie jakości, wydajności i produktywności.
EN From managing oxygen exposure and optimizing packaging to dispensing beverages at point of sale, we provide a range of solutions to help you safely meet quality, efficiency and productivity goals.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
rozwiązań | solutions |
optymalizacji | optimizing |
w | at |
punkcie | point |
spełnić | meet |
cele | goals |
zakresie | range |
ci | you |
PL W ramach globalnego podejścia do klimatu Air Liquide wyznacza najbardziej ambitne cele swojego sektora
EN As a part of its global approach to climate change, Air Liquide has set the most ambitious goals in its sector
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
w | in |
globalnego | global |
podejścia | approach |
do | to |
air | air |
ambitne | ambitious |
cele | goals |
sektora | sector |
swojego | its |
PL Jednak to, co w Prefixboxie jest najlepsze to sposób w jaki osiągnęli stawiane cele, prezentując otwartość i elastyczność wobec bardzo wyśrubowanych wymagań
EN However, the best thing about Prefixbox is the way they reached our goals with steadiness and a flexible attitude against strict requirements
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
sposób | way |
cele | goals |
wobec | with |
wymagań | requirements |
w | against |
PL Centrum wiedzy jest kolejnym narzędziem, które pomoże Ci zmiażdżyć Twoje cele i jesteś we właściwym miejscu, aby odkryć, jak możesz to zrobić.
EN The knowledge center is the next tool that will help you to crush your goals and you're in the right place to discover how you can do it.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
centrum | center |
wiedzy | knowledge |
narzędziem | tool |
cele | goals |
miejscu | place |
odkryć | discover |
PL Dokumentuj politykę biurową, cele firmy, dane kontaktowe pracowników, praktyki inżynierskie - wszelkie ważne informacje - w jednym centralnym miejscu
EN Document office policies, company goals, employee contact info, engineering practices — any important info — in one central location
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
cele | goals |
firmy | company |
kontaktowe | contact |
praktyki | practices |
ważne | important |
miejscu | location |
PL Prezenty w postaci papierów wartościowych są przydatne, ponieważ federalne prawo podatkowe zezwala podatnikom, którzy wyszczególniają, na odliczenie bieżącej wartości datków na cele charytatywne od skorygowanego dochodu brutto
EN Gifts of securities are useful because federal tax law permits taxpayers who itemize to deduct the current value of charitable contributions from their adjusted gross income
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
prezenty | gifts |
przydatne | useful |
federalne | federal |
prawo | law |
podatkowe | tax |
którzy | who |
bieżącej | current |
wartości | value |
brutto | gross |
PL Nowe podejście do darowizn na cele charytatywne za pomocą ETF
EN Rethinking Charitable Giving With ETFs
PL Fundusz Empowerment dla Nowych Kobiet ma niespodziankę na cele charytatywne
EN New Women?s Empowerment Fund Comes With A Charitable Twist
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
fundusz | fund |
nowych | new |
kobiet | women |
PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.
EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
biznesowe | business |
cele | goals |
w | in |
PL Udostępniając YetiForce CRM na licencji open source, zależy nam także na dotarciu do jak największej liczby firm na całym świecie, aby z powodzeniem mogły one realizować swoje cele biznesowe.
EN YetiForce CRM is published under an open source license because we want to reach the largest number of companies in the world and help them to successfully achieve their business objectives.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
licencji | license |
open | open |
source | source |
największej | the largest |
świecie | world |
cele | objectives |
PL Poznaj kreatywną mieszankę content marketingu, PR-u i SEO, z którą łatwiej osiągniesz najważniejsze cele. Przyciągnij uwagę mediów, zbuduj zaufanie klientów i zwiększ sprzedaż dzięki kompleksowemu podejściu do marketingu treści.
EN Combining a mix of content marketing, PR with a sprinkle of SEO will let you achieve your most important goals. Attract media attention, build customer trust and increase sales with a comprehensive approach to content marketing.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
seo | seo |
cele | goals |
przyciągnij | attract |
uwagę | attention |
mediów | media |
zbuduj | build |
zaufanie | trust |
zwiększ | increase |
pr | pr |
ci | you |
PL Po doprowadzeniu realizacji do końca analizujemy i rozliczamy się w oparciu o wcześniejsze założenia i dostarczone cele biznesowe.
EN After the implementation is completed, we analyze and settle accounts based on the planned expectations, targets, and provided business goals.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
realizacji | implementation |
biznesowe | business |
PL Na podstawie szczegółowych ustaleń wycenimy nasze usługi. Sprecyzujemy cele biznesowe i założenia kampanii, które pomożemy Ci zrealizować. Następnie podpiszemy zamówienie i zaczniemy działać.
EN Based on detailed arrangements, we evaluate our services. We specify your business goals and campaign targets that we help you to achieve. Then we sign the contract and start the work.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
szczegółowych | detailed |
biznesowe | business |
kampanii | campaign |
ci | you |
działać | work |
PL Opracuj strategie transportu, zapasów i lokalizacji w oparciu o cele związane z obsługą klienta.
EN Develop transport, inventory and location strategies around your customer service goals.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
opracuj | develop |
strategie | strategies |
transportu | transport |
lokalizacji | location |
cele | goals |
PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.
EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
cele | goals |
medycznych | medical |
nowoczesne | modern |
technologie | technology |
PL Czego potrzebujesz, aby zrealizować swoje cele?
EN What do you need to achieve your business goals?
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
czego | what |
aby | to |
cele | goals |
PL Osobista produktywność: jak osiągać swoje twórcze cele
EN Personal Productivity: How to Achieve Your Creative Goals
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
produktywność | productivity |
cele | goals |
PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:
EN To comply with the purposes indicated in this Privacy Policy, it might be necessary to report or release your personal data to third parties for the following reasons:
Polandia | bahasa Inggris |
---|---|
polityce | policy |
lub | or |
danych | data |
stronom | parties |
konieczne | necessary |
następujących | following |
cele | purposes |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan