NL Soeprecepten, Recepten voor campers, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
NL Soeprecepten, Recepten voor campers, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
RU Десерты и десерты, Меню, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliterasi Deserty i deserty, Menû, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
Belanda | Rusia |
---|---|
minuten | минут |
recepten | рецепты |
NL Salades, Kom recepten, Recepten voor campers, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
RU Советы по кухне, Аюрведические рецепты, Гарниры и основные рецепты, Идеи для подарка, Веганские рецепты, Вегетарианские рецепты
Transliterasi Sovety po kuhne, Aûrvedičeskie recepty, Garniry i osnovnye recepty, Idei dlâ podarka, Veganskie recepty, Vegetarianskie recepty
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
NL Recepten met pasta, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
RU Рецепты с пастой, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliterasi Recepty s pastoj, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
Belanda | Rusia |
---|---|
minuten | минут |
recepten | рецепты |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
RU Гарниры и основные рецепты, Рецепты в горшочке, Рецепты до 30 минут, Рецепты детских дней рождения, Вегетарианские рецепты
Transliterasi Garniry i osnovnye recepty, Recepty v goršočke, Recepty do 30 minut, Recepty detskih dnej roždeniâ, Vegetarianskie recepty
Belanda | Rusia |
---|---|
en | и |
recepten | рецепты |
de | в |
minuten | минут |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
RU Вкусные вегетарианские и вегетарианские рецепты для всей семьи.
Transliterasi Vkusnye vegetarianskie i vegetarianskie recepty dlâ vsej semʹi.
Belanda | Rusia |
---|---|
en | и |
recepten | рецепты |
hele | всей |
gezin | семьи |
NL Bakrecepten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
RU Рецепты выпечки, Рецепты детских дней рождения, Вегетарианские рецепты
Transliterasi Recepty vypečki, Recepty detskih dnej roždeniâ, Vegetarianskie recepty
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
NL 15 meest populaire vegetarische gerechten voor kinderen
RU 15 самых популярных вегетарианских блюд для детей
Transliterasi 15 samyh populârnyh vegetarianskih blûd dlâ detej
Belanda | Rusia |
---|---|
meest | самых |
populaire | популярных |
voor | для |
kinderen | детей |
NL Wij hebben de 15 beste vegetarische gerechten voor kinderen geselecteerd. Vind ze allemaal hier!
RU Мы отобрали 15 лучших вегетарианских блюд для детей. Найдите их все здесь!
Transliterasi My otobrali 15 lučših vegetarianskih blûd dlâ detej. Najdite ih vse zdesʹ!
Belanda | Rusia |
---|---|
kinderen | детей |
hier | здесь |
NL Welke linzen zijn het beste voor een vegetarische stoofpot?
RU Какая чечевица лучше всего подходит для вегетарианского рагу?
Transliterasi Kakaâ čečevica lučše vsego podhodit dlâ vegetarianskogo ragu?
NL De 15 beste volledig of gedeeltelijk vegetarische en veganistische restaurants van Zwitserland
RU 15 лучших ресторанов для вегетарианцев и веганов в Швейцарии
Transliterasi 15 lučših restoranov dlâ vegetariancev i veganov v Švejcarii
NL Zoals de naam al aangeeft, is Tuskers een specialiteitenrestaurant, geïnspireerd op de vorstelijke en barmhartige vegetariërs de Olifanten. Bereid door een Maharaj in een exclusieve keuken, biedt Tuskers de puurste vegetarische gerechten in een Thali.
RU Декор ресторана Tuskers вдохновлен величественными и добрыми гигантами - слонами. В Tuskers вас ждет лучшая вегетарианская кухня в Тхали.
Transliterasi Dekor restorana Tuskers vdohnovlen veličestvennymi i dobrymi gigantami - slonami. V Tuskers vas ždet lučšaâ vegetarianskaâ kuhnâ v Thali.
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
RU Лучшие рецепты - полезно и вкусно для молодых и старых!
Transliterasi Lučšie recepty - polezno i vkusno dlâ molodyh i staryh!
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
en | и |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
RU Familie kocht - Полезные и вкусные рецепты для молодых и старых
Transliterasi Familie kocht - Poleznye i vkusnye recepty dlâ molodyh i staryh
Belanda | Rusia |
---|---|
en | и |
recepten | рецепты |
voor | для |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
RU Здесь вы найдете коллекцию наших самых любимых индийских рецептов. Согревающий, сливочный и просто вкусный, особенно осенью!
Transliterasi Zdesʹ vy najdete kollekciû naših samyh lûbimyh indijskih receptov. Sogrevaûŝij, slivočnyj i prosto vkusnyj, osobenno osenʹû!
Belanda | Rusia |
---|---|
vindt | найдете |
favoriete | любимых |
een | просто |
vooral | особенно |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
RU Все рецепты рассчитаны на семью из 2 взрослых и 2 детей, но вы можете менять количество в любом рецепте по своему усмотрению.
Transliterasi Vse recepty rassčitany na semʹû iz 2 vzroslyh i 2 detej, no vy možete menâtʹ količestvo v lûbom recepte po svoemu usmotreniû.
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
kinderen | детей |
NL Recepten | Zwitserland Toerisme
RU Типичные швейцарские рецепты | Швейцарский туризм
Transliterasi Tipičnye švejcarskie recepty | Švejcarskij turizm
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
toerisme | туризм |
NL Dit jaar is onze Paula Igel weer op pad als Igolaus en deelt heerlijke recepten aan u uit.
RU В этом году наша Паула Игель снова в пути в образе Иголауса и раздает вам вкусные рецепты.
Transliterasi V étom godu naša Paula Igelʹ snova v puti v obraze Igolausa i razdaet vam vkusnye recepty.
Belanda | Rusia |
---|---|
jaar | году |
weer | снова |
en | и |
recepten | рецепты |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!
RU Здесь вы найдете коллекцию наших самых любимых индийских рецептов. Согревающий, сливочный и просто вкусный, особенно зимой!
Transliterasi Zdesʹ vy najdete kollekciû naših samyh lûbimyh indijskih receptov. Sogrevaûŝij, slivočnyj i prosto vkusnyj, osobenno zimoj!
Belanda | Rusia |
---|---|
vindt | найдете |
favoriete | любимых |
een | просто |
vooral | особенно |
winter | зимой |
NL Als u ook af en toe met Engelse recepten kookt, weet u het zeker - het is niet zo eenvoudig om de verschillende hoeveelheden om te rekenen
RU Если вы тоже время от времени готовите по английским рецептам, вы наверняка знаете - не так-то просто конвертировать различные количества
Transliterasi Esli vy tože vremâ ot vremeni gotovite po anglijskim receptam, vy navernâka znaete - ne tak-to prosto konvertirovatʹ različnye količestva
Belanda | Rusia |
---|---|
als | время |
eenvoudig | просто |
verschillende | различные |
NL Op familiekocht.com publiceren wij recepten en artikelen over de keuken, die het dagelijks leven van het gezin vergemakkelijken en verrijken
RU На сайте familiekocht.com мы публикуем рецепты и статьи по кухне, которые облегчают и обогащают семейный быт
Transliterasi Na sajte familiekocht.com my publikuem recepty i statʹi po kuhne, kotorye oblegčaût i obogaŝaût semejnyj byt
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
keuken | кухне |
NL Recepten maken, food fotografie, artikelen, etc - we horen graag van u.
RU Создание рецептур, фотосъемка еды, статей и т.д. - мы с нетерпением ждем вашего ответа.
Transliterasi Sozdanie receptur, fotosʺemka edy, statej i t.d. - my s neterpeniem ždem vašego otveta.
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd
RU В большинстве рецептов нарезанный Лук с коричневым сахаром карамелизированный
Transliterasi V bolʹšinstve receptov narezannyj Luk s koričnevym saharom karamelizirovannyj
NL De meeste Recepten met Tagliatelle zijn ofwel "tagliatelle met zalm" of "tagliatelle met cantharellen"
RU Большинство Рецепты с тальятелле это либо "тальятелле с лососем", либо "тальятелле с лисичками"
Transliterasi Bolʹšinstvo Recepty s talʹâtelle éto libo "talʹâtelle s lososem", libo "talʹâtelle s lisičkami"
NL Iedereen die al eens recepten van onze site heeft gekookt, weet dat we graag koken op de Vrijdag altijd pannenkoekendag is
RU Все, кто уже готовил по рецептам с нашего сайта, знают, что мы любим готовить на В пятницу всегда блинный день это
Transliterasi Vse, kto uže gotovil po receptam s našego sajta, znaût, čto my lûbim gotovitʹ na V pâtnicu vsegda blinnyj denʹ éto
Belanda | Rusia |
---|---|
al | уже |
onze | нашего |
site | сайта |
vrijdag | пятницу |
altijd | всегда |
NL Een van deze Favoriete recepten met geraspte courgette zal zeker deze cake met chocolade zijn.
RU Один из них Любимые рецепты с тертым кабачком безусловно, будет этот торт с шоколадом.
Transliterasi Odin iz nih Lûbimye recepty s tertym kabačkom bezuslovno, budet étot tort s šokoladom.
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
zeker | безусловно |
zal | будет |
NL Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
RU Это делает поиск альтернативных рецептов очень трудным.
Transliterasi Éto delaet poisk alʹternativnyh receptov očenʹ trudnym.
Belanda | Rusia |
---|---|
maakt | делает |
erg | очень |
NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd
RU Привет, Уши, Мы рады, что вам так нравятся наши рецепты! Масло используется только для обжаривания наана и не добавляется в тесто
Transliterasi Privet, Uši, My rady, čto vam tak nravâtsâ naši recepty! Maslo ispolʹzuetsâ tolʹko dlâ obžarivaniâ naana i ne dobavlâetsâ v testo
Belanda | Rusia |
---|---|
blij | рады |
recepten | рецепты |
alleen | только |
en | и |
NL Een van onze eigen favoriete recepten is Shahi Paneerdie perfect past bij de rijst.
RU Одним из наших любимых рецептов является Шахи Паниркоторый прекрасно сочетается с рисом.
Transliterasi Odnim iz naših lûbimyh receptov âvlâetsâ Šahi Panirkotoryj prekrasno sočetaetsâ s risom.
Belanda | Rusia |
---|---|
favoriete | любимых |
is | является |
van | с |
NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.
RU В качестве альтернативы рису подходит и для многих рецептов, Наан хлеб или веганский наан служить.
Transliterasi V kačestve alʹternativy risu podhodit i dlâ mnogih receptov, Naan hleb ili veganskij naan služitʹ.
Belanda | Rusia |
---|---|
alternatief | альтернативы |
geschikt | подходит |
vele | многих |
NL Veel recepten bevelen het aan, maar wij doen het zelf niet
RU Многие рецепты рекомендуют это, но мы не делаем это сами
Transliterasi Mnogie recepty rekomenduût éto, no my ne delaem éto sami
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
NL BEWAAR RECEPTEN IN HET IMAGINATION™ KOOKBOEK
RU Блокнот для записи рецептов My FOREO Imagination™
Transliterasi Bloknot dlâ zapisi receptov My FOREO Imagination™
NL Kleurrijk receptenboek om je beste recepten niet te vergeten. Deel je eigen receptideeën via #foreoimagination
RU В яркой книжке вы сможете собирать рецепты любимых масок и делиться ими по тегу #foreoimagination
Transliterasi V ârkoj knižke vy smožete sobiratʹ recepty lûbimyh masok i delitʹsâ imi po tegu #foreoimagination
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
je | ими |
NL Makkelijke Recepten Voor Chocoladetaart
RU Еда И Услуги Общественного Питания
Transliterasi Eda I Uslugi Obŝestvennogo Pitaniâ
NL Ja! Hou me op de hoogte van recepten, promoties, events, nieuwe producten van Cacao Barry en de Chocolate Academy!
RU Да! Держите меня в курсе акций, конкурсов, рецептов и других новостей Cacao Barry и Академии Шоколада
Transliterasi Da! Deržite menâ v kurse akcij, konkursov, receptov i drugih novostej Cacao Barry i Akademii Šokolada
Belanda | Rusia |
---|---|
me | меня |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!
RU Познакомьтесь с людьми, которые интересуются похудением. Встречайтесь, чтобы делиться рецептами, хитростями и мотивировать друг друга!
Transliterasi Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye interesuûtsâ pohudeniem. Vstrečajtesʹ, čtoby delitʹsâ receptami, hitrostâmi i motivirovatʹ drug druga!
Belanda | Rusia |
---|---|
mensen | людьми |
die | которые |
delen | делиться |
en | и |
de | друг |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Recepten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Рецепты» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Transliterasi Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Recepty» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
Belanda | Rusia |
---|---|
wat | какие |
groepen | группы |
wereldwijd | мире |
in de buurt | поблизости |
NL Deze design blog wordt gerund door een team van twee zussen Elsie en Emma, en heeft projecten op het gebied van woninginrichting, recepten, knutselen, en nog veel meer
RU Этот дизайнерский блог, которым управляют две сестры Элси и Эмма, содержит проекты домашнего декора, рецепты, поделки и многое другое
Transliterasi Étot dizajnerskij blog, kotorym upravlâût dve sestry Élsi i Émma, soderžit proekty domašnego dekora, recepty, podelki i mnogoe drugoe
Belanda | Rusia |
---|---|
blog | блог |
projecten | проекты |
recepten | рецепты |
veel | многое |
meer | другое |
NL De rijke en unieke smaak verbetert vele recepten die tot ons ongeëvenaarde culinaire erfgoed behoren.
RU Его богатый и уникальный вкус подчеркивает многие рецепты, принадлежащие к нашему непревзойденному кулинарному наследию.
Transliterasi Ego bogatyj i unikalʹnyj vkus podčerkivaet mnogie recepty, prinadležaŝie k našemu neprevzojdennomu kulinarnomu naslediû.
Belanda | Rusia |
---|---|
en | и |
unieke | уникальный |
smaak | вкус |
vele | многие |
recepten | рецепты |
ons | нашему |
NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino
RU В противном случае вы можете побаловать себя много рецептов с ригатино
Transliterasi V protivnom slučae vy možete pobalovatʹ sebâ mnogo receptov s rigatino
Belanda | Rusia |
---|---|
jezelf | себя |
veel | много |
NL We gaan verder met de klassiekers voor onze recepten met rigatino.
RU Мы продолжаем классику наших рецептов с ригатино.
Transliterasi My prodolžaem klassiku naših receptov s rigatino.
NL Recepten | Zwitserland Toerisme
RU Типичные швейцарские рецепты | Швейцарский туризм
Transliterasi Tipičnye švejcarskie recepty | Švejcarskij turizm
Belanda | Rusia |
---|---|
recepten | рецепты |
toerisme | туризм |
NL Benjamin Jourdren hecht er waarde aan om recepten te ontwikkelen met gebruik van eenvoudige producten
RU Бенжамен Журдрен придает большое значение использованию в своих рецептах простых продуктов
Transliterasi Benžamen Žurdren pridaet bolʹšoe značenie ispolʹzovaniû v svoih receptah prostyh produktov
Menampilkan 42 dari 42 terjemahan