Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "besloten" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "besloten" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan dari besloten

"besloten" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

besloten decidiram decidiu

Terjemahan Belanda ke Portugis dari besloten

Belanda
Portugis

NL De module Besloten Winkel is een ideale module voor online B2B. Zet uw Prestashop webshop om in een exclusieve en besloten. 

PT O módulo Loja Privada é um módulo perfeito para os negócios B2B on-line. Transforme sua loja on-line Prestashop em um espaço exclusivo e privado.  

Belanda Portugis
module módulo
ideale perfeito
online on-line
prestashop prestashop
exclusieve exclusivo
en e
is é
uw sua

NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's

PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas

Belanda Portugis
pagina páginas
apart separado
en e

NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

Belanda Portugis
incidenten incidentes
status status
componenten componentes
en e
dashboard painel

NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access

PT Os usuários do Statuspage (membros da equipe) que estiverem em um plano de página privada têm a autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional

Belanda Portugis
atlassian atlassian
access access

NL Wanneer kan ik beter een besloten statuspagina gebruiken?

PT Em que momento devo procurar usar uma página de status privada?

Belanda Portugis
wanneer que
gebruiken usar

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

Belanda Portugis
bedrijf empresas
pagina página
werknemers funcionários
duizenden milhares

NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.

PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.

Belanda Portugis
en e
besloten decidiu

NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.

PT Com o objetivo de impedir a enxurrada de e-mails e manter os dados pessoais seguros, os dirigentes do clube decidiram implementar o ONLYOFFICE.

Belanda Portugis
en e
persoonlijke pessoais
veilig seguros
bewaren manter
besloten decidiram

NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.

PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.

Belanda Portugis
vertrouwt depende
hardware hardware
en e
software software
duitsland alemanha
online online
besloten decidiram
integratie integração
testen testar

NL De club uit Gelsenkirchen heeft besloten om het aflopende contract van de 37-jarige spits niet te verlengen.

PT O tradicional clube alemão vai para sua 40ª temporada consecutiva na elite

Belanda Portugis
club clube

NL Je kunt deze methode ook toepassen met een lijn die uit de rechterbenedenhoek komt als je daarna alle richtingen omkeert, maar voor het gemak hebben we besloten om gewoon een enkele reeks richtingen te geven.

PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.

Belanda Portugis
methode método
lijn caminho
gemak conveniência

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:

Belanda Portugis
besloten decidiu
veelgestelde perguntas frequentes
helpen ajudar
proces processo
beter melhor
begrijpen entender

NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?

PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?

Belanda Portugis
europese europeia
besloten decidiu
betrekking relação

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis

Belanda Portugis
en e
contract contrato
markt mercado
beschikbaar disponíveis
ecovadis ecovadis

NL De organisatie had al een database om deze meetwaarden bij te houden, maar de dataleiders besloten al snel om open data van publieke organisaties te integreren om recentere data te kunnen leveren

PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes

Belanda Portugis
had tinha
database banco de dados
snel rapidez
integreren integrar

NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het

PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu

Belanda Portugis
en e
landen países
getest testado
besloten decidiu

NL De Britse regering heeft besloten om een ​​aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren

PT O governo do Reino Unido decidiu implementar algumas reformas para alterar a estrutura de regulação da indústria de serviços financeiros no Reino Unido

Belanda Portugis
regering governo
besloten decidiu
structuur estrutura
financiële financeiros
koninkrijk reino

NL In de hoop de gunst terug te krijgen, besloten de Amerikanen in juli 1928 een nieuwe wedstrijd te organiseren

PT com esperança de uma desforra, os americanos decidiram organizar um reencontro em julho de 1928

Belanda Portugis
de a
hoop esperança
besloten decidiram
amerikanen americanos
juli julho
organiseren organizar

NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten

PT O primeiro veio para se reprimir quando os indivíduos dentro da equipe do OwnCloud decidiram iniciar um novo projeto independente

Belanda Portugis
kwam veio
individuen indivíduos
besloten decidiram
nieuw novo
onafhankelijk independente
project projeto
starten iniciar
team equipe

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

PT Com base numa ideia que surgiu enquanto Jennifer andava na universidade, os dois decidiram abrir um café diferente. 

Belanda Portugis
besloten decidiram
openen abrir
anders diferente
idee ideia

NL Hallo allemaal, ik ben nieuw op YouTube en onlangs heb ik besloten om een ​​Pro-account van TubeBuddy te krijgen

PT Olá pessoal, sou novo no YouTube e recentemente decidi obter uma conta Pro do TubeBuddy

Belanda Portugis
youtube youtube
en e
account conta

NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies

PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas

Belanda Portugis
gebruik usar
recensies críticas
en e
anders outro
zal foram

NL Daarom hebben wij besloten u eerst een algemeen overzicht te geven, dat u vervolgens in de rest van het privacybeleid kunt uitdiepen

PT Decidimos, por isso, fornecer-te primeiro uma visão geral, que poderás depois aprofundar na restante parte da política de privacidade

Belanda Portugis
algemeen geral
rest restante
kunt poderá

NL Citaat (Alper): “We besloten lid te worden van het OVHcloud Startup Program omdat we de gratis gebruiksmogelijkheden om de groei van start-ups te steunen geweldig vonden

PT Testemunho (Alper): "Decidimos juntar-nos ao OVHcloud Startup Program, pois ficámos surpreendidos com as ofertas de utilização gratuita que nos permitem acompanhar as startups em crescimento

Belanda Portugis
ovhcloud ovhcloud
program program
gratis gratuita

NL Met de nieuwe Matrix-film die verschijnt, is het toepasselijk dat deze persoon heeft besloten om wat inkt van Trinity er geweldig uit te laten zien.

PT Com o novo filme Matrix aparecendo, é provável que essa pessoa tenha decidido deixar Trinity com uma aparência incrível.

Belanda Portugis
persoon pessoa
geweldig incrível
laten deixar
film filme
matrix matrix

NL Opkomende Spotify-rivaal Qobuz heeft besloten om streams van MP3-kwaliteit in het VK weg te gooien, in plaats daarvan om all-in te gaan voor Hi-Res-st...

PT A próxima rival do Spotify, Qobuz, decidiu recusar transmissões com qualidade de MP3 no Reino Unido, ao invés de optar por fazer all-in para streaming

Belanda Portugis
besloten decidiu
rivaal rival
spotify spotify
kwaliteit qualidade

NL Na jaren van achter de schermen dingen te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, heeft Thanos (ingesproken door Josh Brolin) besloten om ze zelf te gaan halen

PT Depois de anos orquestrando coisas nos bastidores para encontrar todas as Pedras do Infinito, Thanos (dublado por Josh Brolin) decidiu ir buscá-las ele mesmo

Belanda Portugis
jaren anos
dingen coisas
vinden encontrar
besloten decidiu

NL Ze waren een paar jaar geleden een rage, en nu heeft DJI besloten om er een te implementeren in zijn nieuwste gimbal voor smartphones.

PT Eles eram a mania há alguns anos, e agora DJI decidiu implementar um dentro de seu mais recente gimbal de smartphone.

Belanda Portugis
en e
dji dji
besloten decidiu
implementeren implementar
smartphones smartphone

NL Maar omdat klanten bijna voor 100% zijn overgestapt omgeving met print naar digitaal, hebben ze besloten dat het ook tijd is om hun catalogi online te publiceren.

PT Mas como os clientes começaram a migrar de um ambiente quase 100% baseado em impressão para o digital, eles decidiram que é hora de publicar seus catálogos online também.

Belanda Portugis
klanten clientes
omgeving ambiente
print impressão
besloten decidiram
tijd hora
catalogi catálogos
publiceren publicar

NL In 2013 besloten de ontwerpers van Mayke dat het tijd is om een tijdschrift te maken dat de identiteit van het merk weerspiegelt

PT Em 2013, os designers da Mayke decidiram que era hora de criar uma revista que refletisse a identidade da marca

Belanda Portugis
besloten decidiram
ontwerpers designers
tijdschrift revista
maken criar
identiteit identidade
merk marca

NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.

PT Para garantir que os planos feitos durante as reuniões não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas, MeisterTask.

Belanda Portugis
plannen planos
taken tarefas

NL De drie Denen waren niet tevreden met deze inefficiente status quo en besloten gezamelijk, geassisteerd door grote hoeveelheden caffeine, het probleem op te lossen dat zou leiden tot wat Pixelz vandaag de dag is geworden.

PT "Os três Dinamarqueses não satisfeitos com tanta ineficiência,comecaram a resolver este problema e criaram juntos o que mais tarde viria a ser conhecida como Pixelz."

Belanda Portugis
tevreden satisfeitos
en e
probleem problema

NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.

PT Após anos com o VMware, uma mudança de gestão na universidade e uma análise minuciosa de outras opções, optamos por substituir o VMware pela Citrix.

Belanda Portugis
vmware vmware
en e
andere outras
opties opções
vervangen substituir
citrix citrix

NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten

PT Os primórdios da Splashtop Os quatro fundadores assumiram cargos na Avocent por alguns anos e, em 2006, decidiram abrir outra empresa juntos

Belanda Portugis
splashtop splashtop
oprichters fundadores
besloten decidiram
bedrijf empresa

NL Wij bieden training aan in allerlei vormen, geheel op maat van uw behoeften: persoonlijk, in een besloten groep, in een virtueel klaslokaal of e-learning, voor totale flexibiliteit.

PT Não importa o horário ou a preferência de aprendizado da sua equipe, nós ajudamos você a escolher: presencial, grupo particular, sala de aula virtual ou eLearning para total flexibilidade.

Belanda Portugis
virtueel virtual
klaslokaal sala de aula
flexibiliteit flexibilidade

NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.

PT É por isso que decidimos lançar o familiekocht.com e coletamos as melhores receitas vegetarianas e veganas classificados por muitas categorias e classificados individualmente para a amabilidade e dificuldade na cozinha.

Belanda Portugis
lanceren lançar
en e
vegetarische vegetarianas
recepten receitas
individueel individualmente
koken cozinha

NL Daarom was de verontwaardiging ook groot toen wij besloten het te verlengen. Vanuit ons oogpunt, was er veel mis voor onze hoog kookvolume niet meer erg praktisch.

PT Portanto, o clamor também foi grande quando decidimos renová-lo. Do nosso ponto de vista, muito estava errado para a nossa alto volume de cozimento não é mais muito prático.

Belanda Portugis
mis errado
praktisch prático

NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.

PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.

Belanda Portugis
helder brilhante
en e
verf tinta

NL Als u hebt besloten om te beginnen met Schema Markup, laat me een paar best practices voorstellen: 

PT Se você decidiu começar com Schema Markup, deixe-me sugerir algumas práticas recomendadas: 

Belanda Portugis
besloten decidiu
beginnen começar
laat deixe
practices práticas
u você

NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.

PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.

Belanda Portugis
en e

NL Cyprus EXT LTD is samengevoegd als een besloten vennootschap onder de wetten van Cyprus, met registratienummer HE 293592.EXT LTD is door de CySEC geautoriseerd om investeringsservices te leveren. Licentie No.: 165/12.

PT Chipre A EXT LTD foi incorporada como uma Sociedade Anônima (S.A.) sob a Legislação de Chipre com o número de registro HE 293592. A EXT LTD tem autorização para prestar Serviços de Investimentos pela CySEC. Licença No.: 165/12.

Belanda Portugis
ltd ltd
licentie licença

NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord biedt de mogelijkheid tot een besloten ontbijt

PT O NH Düsseldorf City-Nord oferece instalações para cafés-da-manhã privativos

Belanda Portugis
nh nh
city city

NL U kunt ook een ontvangstdesk en besloten check-in voor groepen aanvragen

PT Também é possível solicitar uma recepção de hospitalidade e check-in privativo para grupos

Belanda Portugis
kunt possível
en e
groepen grupos
aanvragen solicitar

NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.

PT Diferentemente da estratégia econômica das startups de hoje em dia, decidimos não captar fundos para o nosso desenvolvimento e a equipe ainda é composta por seus dois fundadores.

Belanda Portugis
strategie estratégia
fondsen fundos
en e
oprichters fundadores

NL Heeft u al besloten welk hotel van NH Hotel Group u en uw huisdier gaan bezoeken?

PT Decidiu viajar para um hotel do NH Hotel Group com o seu animal de estimação?

Belanda Portugis
besloten decidiu
hotel hotel
nh nh
group group
huisdier animal de estimação
gaan viajar

NL Wij bieden training aan in allerlei vormen, geheel op maat van uw behoeften: persoonlijk, in een besloten groep, in een virtueel klaslokaal of e-learning, voor totale flexibiliteit.

PT Não importa o horário ou a preferência de aprendizado da sua equipe, nós ajudamos você a escolher: presencial, grupo particular, sala de aula virtual ou eLearning para total flexibilidade.

Belanda Portugis
virtueel virtual
klaslokaal sala de aula
flexibiliteit flexibilidade

NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.

PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.

Belanda Portugis
en e
besloten decidiu

NL In de hoop de gunst terug te krijgen, besloten de Amerikanen in juli 1928 een nieuwe wedstrijd te organiseren

PT com esperança de uma desforra, os americanos decidiram organizar um reencontro em julho de 1928

Belanda Portugis
de a
hoop esperança
besloten decidiram
amerikanen americanos
juli julho
organiseren organizar

NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.

PT Com o objetivo de impedir a enxurrada de e-mails e manter os dados pessoais seguros, os dirigentes do clube decidiram implementar o ONLYOFFICE.

Belanda Portugis
en e
persoonlijke pessoais
veilig seguros
bewaren manter
besloten decidiram

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan