Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "bank" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "bank" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan dari bank

"bank" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

bank banco bancária bancário bancários bank conta número sofá uma

Terjemahan Belanda ke Portugis dari bank

Belanda
Portugis

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.

Belanda Portugis
de a
als como
een um
dynamische dinâmico
en e
innovatieve inovador
heeft tem
werknemers funcionários

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.

Belanda Portugis
bank banco
is é
grootste maiores
zakelijke corporativas
en e
wereld mundo
canada canadá
amerika américa
noord norte

NL Als u twijfelt of een communicatie van de bank legitiem is, moedig uw klanten dan aan om de kwestie te bevestigen door rechtstreeks contact op te nemen met de bank

PT em caso de dúvida sobre se uma comunicação do banco é legítima, incentive seus clientes a confirmar o problema entrando em contato diretamente com o banco

Belanda Portugis
bank banco
klanten clientes
bevestigen confirmar
rechtstreeks diretamente
contact contato
is é
uw seus

NL Alleen de bank kan de code genereren, zodat deze kan worden vertrouwd om een beveiligd kanaal tussen de klant en de bank tot stand te brengen

PT Somente o banco pode gerar o código para que se possa confiar na criação de um canal seguro entre o cliente e o banco

Belanda Portugis
bank banco
code código
genereren gerar
beveiligd seguro
kanaal canal
klant cliente
en e
stand o

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação

Belanda Portugis
laptops laptops
en e
telefoons telefones
bank banco
geregistreerd registrados
veilige seguros
apparaten dispositivos
verificatie autenticação

NL Als zij een soft bank token gebruiken, hebben de klant en de bank de mogelijkheid om het apparaat snel uit te schakelen om ongeoorloofde toegang en frauduleuze activiteiten te voorkomen

PT Se eles usarem um token de banco eletrônico, o cliente e o banco têm a capacidade de desligar o dispositivo rapidamente para evitar acesso não autorizado e atividades fraudulentas

Belanda Portugis
bank banco
klant cliente
en e
mogelijkheid capacidade
snel rapidamente
toegang acesso
activiteiten atividades
voorkomen evitar

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

Belanda Portugis
bank banco
nu agora
anderszins de outra forma
infrastructuur infra-estrutura

NL In Ottawa eindigt je busreis op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield of Queen & Bank.

PT Em Ottawa, a sua viagem de autocarro termina na Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield ou na Queen & Bank.

Belanda Portugis
eindigt termina
central central
station station
university university
of ou
bank bank
je sua

NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal

PT Além disso, nosso sistema pode identificar o Código Identificador do Banco (BIC) para o banco e agência respectivos

Belanda Portugis
bovendien além disso
kan pode
ons nosso
systeem sistema
bank banco
code código
identificeren identificar
en e

NL Elk land gebruikt een ander algoritme en in sommige landen variëren de algoritmen zelf van bank tot bank of zelfs van afzonderlijke filialen

PT Cada país usa um algoritmo diferente e, em alguns países, os algoritmos variam de banco para banco ou até para agências individuais

Belanda Portugis
land país
gebruikt usa
algoritme algoritmo
en e
landen países
variëren variam
algoritmen algoritmos
bank banco
of ou

NL Informatie ophalen over de bank op basis van de lokale bank / filiaalcode.

PT Recuperar informações sobre o banco com base no código do banco / agência local.

Belanda Portugis
informatie informações
ophalen recuperar
bank banco
basis base
lokale local

NL De naam van de stad van de bank die de bank heeft uitgegeven.

PT O nome da cidade do local dos bancos emissores.

Belanda Portugis
naam nome

NL BIC (Bank Identifier Code) van de bank

PT BIC (Código de identificação bancária) do banco

Belanda Portugis
code código

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.

Belanda Portugis
bank banco
is é
grootste maiores
zakelijke corporativas
en e
wereld mundo
canada canadá
amerika américa
noord norte

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.

Belanda Portugis
de a
als como
een um
dynamische dinâmico
en e
innovatieve inovador
heeft tem
werknemers funcionários

NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.

PT Se você receber uma mensagem bancária urgente via SMS, telefone primeiro para o seu banco para verificá-la.

Belanda Portugis
als se
ontvangt receber
bellen telefone

NL Kosten vanuit de bank.  Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie. 

PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco). 

Belanda Portugis
kosten custos
bank banco
ontvangen receber

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.

Belanda Portugis
bank banco
weten saiba
rekening conta
en e
internationale internacionais
geverifieerd verificado

NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.

PT A Stripe envia imediatamente os reembolsos ao banco do seu cliente. Dependendo do tempo de processamento do banco, podem ser necessários de 5 a 10 dias úteis para o reembolso aparecer na conta bancária do cliente.

Belanda Portugis
stuurt envia
onmiddellijk imediatamente
klant cliente
kan podem
werkdagen dias úteis
bankrekening conta
verschijnen aparecer

NL Als je over de bovenkant van een bank trekt, denkend dat je er dichtbij kunt spelen, zou je kunnen losraken wanneer een object in de VR-wereld onbereikbaar is omdat het zich in de echte wereld onder de bank bevindt.

PT Se você passar por cima de um sofá, pensando que será capaz de brincar perto dele, poderá se soltar quando um objeto no mundo de RV não puder ser alcançado porque está embaixo do sofá no mundo real.

Belanda Portugis
dichtbij perto
object objeto
echte real
wereld mundo
bank sofá

NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.

PT Não há chargebacks e os tempos de liquidação são mais rápidos, uma vez que iDEAL é uma transferência banco a banco, coberta por todos os principais bancos de consumo holandeses.

NL EQ Bank versterkt zijn concurrentiepositie met Atlassian-cloudproducten

PT EQ Bank aumenta sua competitividade com os produtos Atlassian na nuvem

Belanda Portugis
bank bank
zijn sua
atlassian atlassian

NL Mizuho Corporate Bank implementeerde een flexibele, pc-onafhankelijke authenticatie-oplossing voor haar cashmanagement-service.

PT O Mizuho Corporate Bank implementou uma solução de autenticação flexível e independente de PCs para seu serviço de gerenciamento de liquidez (cash management).

Belanda Portugis
bank bank
flexibele flexível
haar seu
oplossing solução
authenticatie autenticação
onafhankelijke independente
service serviço

NL AG Bank beveiligt zijn online en mobiele diensten met een flexibele beveiligingsoplossing die gebruik maakt van verschillende hardware- en softwareoplossingen.

PT O AG Bank protege seus serviços móveis e online com uma solução de segurança flexível usando soluções diferentes de hardware e software.

Belanda Portugis
bank bank
beveiligt protege
online online
en e
mobiele móveis
diensten serviços
flexibele flexível
gebruik usando
hardware hardware

NL Raiffeisen Italy is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in Italië.

PT Raiffeisen Itália é a organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na Itália.

Belanda Portugis
organisatie organização
entiteiten entidades
bank banco
italië itália

NL Reageren op een automatisch gegenereerd telefoontje van de bank of een andere instelling

PT Responder a um telefonema gerado automaticamente pelo banco ou outra instituição

Belanda Portugis
een um
automatisch automaticamente
gegenereerd gerado
bank banco
of ou
instelling instituição

NL Amplexor ondersteunt met succes de digitale transformatie in het bank- en verzekeringswezen en helpt bij het overwinnen van problemen met verouderde technologie en processen

PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados

Belanda Portugis
amplexor amplexor
digitale digital
transformatie transformação
en e
technologie tecnologia
processen processos

NL Beschikbare oplossingen voor het bank- & verzekeringswezen

PT Soluções em destaque para o setor da banca e seguros

Belanda Portugis
oplossingen soluções

NL Citizens Bank biedt klanten oplossingen en expertise op maat.

PT O Citizens Bank oferece soluções personalizadas e sua expertise aos clientes.

Belanda Portugis
bank bank
biedt oferece
klanten clientes
oplossingen soluções
en e
expertise expertise
op maat personalizadas
op aos

NL OVHcloud raadt u aan contact op te nemen met uw ontvangende bank en/of contact op te nemen met een QSA-bedrijf om u te helpen bij dit proces.

PT A OVH recomenda que contacte o seu banco adquirente e/ou entre em contacto com uma empresa QSA para o ajudar neste processo.

Belanda Portugis
bank banco
en e
of ou
helpen ajudar
proces processo
bedrijf empresa

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.

PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Whoop, empresa que fabrica um rastreador de fitness que o incentiva a ficar no sofá.

Belanda Portugis
oprichter fundador
en e
ceo ceo
bank sofá

NL EQ Bank versterkt zijn positie met de cloud van Atlassian

PT EQ Bank aumenta a competitividade com a nuvem da Atlassian

Belanda Portugis
bank bank
cloud nuvem
atlassian atlassian

NL Davy Pröpper zit ook niet op de bank tegen Benfica

PT Zagueiro está livre no mercado desde que seu contrato com o Arsenal terminou

NL De Duitser ontbrak woensdagavond in Lissabon tegen Benfica op de bank van Bayern.

PT Treinador alemão falou em entrevista ao SportBild

NL Raiffeisen Italië is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol.

PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana de Bolzano.

Belanda Portugis
italië itália
organisatie organização
entiteiten entidades
bank banco
italiaanse italiana
provincie província

NL De bank kan nu in realtime aanvallen op de authenticator-app detecteren en blokkeren, zonder de klantervaring te verstoren

PT O banco agora consegue detectar e bloquear ataques no seu aplicativo autenticador em tempo real — sem interromper a experiência do usuário

Belanda Portugis
de a
bank banco
aanvallen ataques
detecteren detectar
en e
blokkeren bloquear
zonder sem
kan consegue
app aplicativo
authenticator autenticador

NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.

PT Cientes querem tokens móveis. Se um banco não oferecer os produtos ou serviços e a usabilidade que os clientes esperam do mercado, ele perderá negócios.

Belanda Portugis
klanten clientes
willen querem
mobiele móveis
bank banco
en e
biedt oferecer
verwachten esperam

NL De bank voldoet nu volledig aan de nieuwe regelgeving.

PT Agora em total conformidade com os regulamentos.

Belanda Portugis
regelgeving regulamentos

NL De Nationale Bank van Fujairah gebruikt mobiele authenticatie om interne applicaties te beschermen en ervoor te zorgen dat zakelijke bankgebruikers transacties op een veilige manier kunnen goedkeuren.  

PT O National Bank of Fujairah utiliza autenticação em dispositivos móveis para proteger aplicativos internos e garantir que os usuários de operações bancárias corporativas possam aprovar as transações com segurança.  

Belanda Portugis
bank bank
mobiele móveis
authenticatie autenticação
en e
zakelijke corporativas
transacties transações
kunnen possam
goedkeuren aprovar

NL Digipass-hardware-authenticators als concurrentievoordeel voor Riyad Bank

PT Os autenticadores de hardware Digipass são um diferencial para o Riyad Bank

Belanda Portugis
bank bank
hardware hardware

NL Veel mensen hebben voor Riyad Bank gekozen vanwege onze handige en veilige online services

PT Muitas pessoas se tornaram clientes do Riyad Bank porque oferecemos serviços online seguros e convenientes

Belanda Portugis
veel muitas
mensen pessoas
bank bank
en e
veilige seguros
online online
services serviços

NL Mizuho Bank beveiligt zijn online bankdiensten voor particulieren door transacties te ondertekenen met Digipass 275 om online fraude te verminderen.

PT O Mizuho Bank protege seus serviços bancários de varejo online usando assinatura de transação com o Digipass 275 para reduzir fraudes online.

Belanda Portugis
beveiligt protege
online online
transacties transação
ondertekenen assinatura
fraude fraudes
verminderen reduzir

NL Wanneer pogingen tot rekeningovername slagen, kunnen zij de relatie tussen de rekeninghouder en de financiële instelling onder druk zetten en ook het merk van de bank schaden

PT Quando as tentativas de tomada de conta são bem-sucedidas, elas podem prejudicar o relacionamento entre o titular da conta e a instituição financeira, além de prejudicar a marca do banco

Belanda Portugis
pogingen tentativas
kunnen podem
relatie relacionamento
en e
financiële financeira
instelling instituição
merk marca
bank banco

NL Door een hoger authenticatieniveau te vragen voordat de transactie mag worden uitgevoerd - zoals een biometrische vingerafdruk of een gezichtsscan - kan de bank rekeningovername helpen voorkomen

PT Ao solicitar um nível mais alto de autenticação antes que a transação seja permitida - como uma biometria de impressão digital ou uma varredura facial -, o banco pode ajudar a prevenir a tomada de conta

Belanda Portugis
transactie transação
biometrische biometria
vingerafdruk impressão digital
bank banco
helpen ajudar
voorkomen prevenir

NL Het e-mailadres, telefoonnummer of huisadres van een klant dat gekoppeld is aan zijn bankrekening, kredietkaartrekening, e-commerce-rekening of loyaliteitsrekening, verandert bijvoorbeeld plotseling in het systeem van de bank

PT Por exemplo, o endereço de e-mail, número de telefone ou endereço residencial de um cliente associado à conta bancária, cartão de crédito, conta de comércio eletrônico ou conta de fidelidade muda repentinamente no sistema do banco

Belanda Portugis
telefoonnummer número de telefone
of ou
klant cliente
verandert muda
mailadres e-mail
commerce comércio

NL Een aanvaller kan bijvoorbeeld zijn eigen kwaadaardige app implementeren om kwetsbaarheden uit te buiten die door reverse engineering van de bank-app zijn ontdekt.

PT Por exemplo, um atacante pode implantar seu próprio aplicativo malicioso projetado para explorar vulnerabilidades descobertas pela engenharia reversa do aplicativo bancário.

Belanda Portugis
aanvaller atacante
kan pode
kwaadaardige malicioso
app aplicativo
kwetsbaarheden vulnerabilidades
engineering engenharia
bank bancário

NL Een goed voorbeeld is een legitieme klant die inlogt op het bankportaal met een bekend apparaat dat bij de bank is geregistreerd, en dezelfde browser gebruikt als hij gewoonlijk gebruikt

PT Um bom exemplo é o login de um cliente legítimo no portal bancário com um dispositivo conhecido que foi registrado no banco, usando o mesmo navegador que costumam fazer

Belanda Portugis
voorbeeld exemplo
legitieme legítimo
klant cliente
bekend conhecido
apparaat dispositivo
geregistreerd registrado
browser navegador
gebruikt usando

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PT Como parte da transformação digital de um banco, ele reduz as etapas desnecessárias de verificação de identidade e aplica a quantidade exata de segurança no momento certo para cada transação com base no nível de risco

Belanda Portugis
onderdeel parte
digitale digital
transformatie transformação
bank banco
vermindert reduz
stappen etapas
en e
juiste certo
beveiliging segurança
transactie transação
basis base

NL Daardoor is er altijd een risico dat een bank-app het doelwit wordt van malware op het apparaat en resulteert in fraudeverliezen voor een financiële instelling

PT Como resultado, há sempre o risco de que uma aplicação bancária seja alvo de malware no dispositivo e resulte em perdas por fraude para uma instituição financeira

Belanda Portugis
risico risco
malware malware
en e
financiële financeira
instelling instituição
bank bancária

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank worden met sterke authenticatie ook onnodige stappen voor identiteitsverificatie weggenomen

PT Como parte da transformação digital de um banco, a autenticação forte também elimina etapas desnecessárias de verificação de identidade

Belanda Portugis
onderdeel parte
digitale digital
transformatie transformação
bank banco
worden é
sterke forte
stappen etapas

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan