NL Bagage- kluizen en vervoer: wat te doen met bagage?
Terjemahkan "bagage" ke Portugis
Menampilkan 24 dari 24 terjemahan frasa "bagage" dari Belanda ke Portugis
Terjemahan Belanda ke Portugis dari bagage
Belanda
Portugis
PT Depósitos de bagagens e transferências: o que fazer com a sua bagagem?
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| bagage | bagagem |
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto
PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| wandelen | caminhando |
| bagage | bagagem |
NL strooien hoed opknoping op rode bagage handvat met wazige reizen achtergrond 2220546 Stockfoto
PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem 2220546 Foto de stock no Vecteezy
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| hoed | chapéu |
| rode | vermelha |
| bagage | bagagem |
| reizen | viagem |
| achtergrond | fundo |
NL strooien hoed opknoping op rode bagage handvat met wazige reizen achtergrond Pro Foto
PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem Foto Pro
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| hoed | chapéu |
| rode | vermelha |
| bagage | bagagem |
| reizen | viagem |
| achtergrond | fundo |
| foto | foto |
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort 2829118 Stockfoto
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| portret | retrato |
| jonge | jovem |
| reizen | viagens |
| en | e |
| bagage | bagagem |
| tas | bolsa |
| paspoort | passaporte |
| vrije tijd | lazer |
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort Gratis Foto
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| jonge | jovem |
| reizen | viagens |
| en | e |
| bagage | bagagem |
| tas | bolsa |
| paspoort | passaporte |
| gratis | gratuita |
| vrije tijd | lazer |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder je bagage te moeten verzwaren met stapels boeken
PT (Pocket-lint) - Não há nada como sair de férias sem ter que pesar na bagagem pilhas de livros
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| vakantie | férias |
| bagage | bagagem |
| stapels | pilhas |
| boeken | livros |
NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze
PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| modus | modo |
| gewicht | peso |
| huisdier | animal de estimação |
| bagage | bagagem |
| of | ou |
| zware | pesada |
| rugzak | mochila |
| baby | bebê |
NL Tijdens zakenreizen is onze bagage vaak extra gewicht bij het bezichtigen van een stad. Zie hier de oplossingen die u ter beschikking heeft.
PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| bagage | bagagem |
| vaak | muitas vezes |
| stad | cidade |
| oplossingen | soluções |
| is | é |
NL Voor deze, meestal, bron van stress bestaan tegenwoordig oplossingen om niet te veel om handen te hebben, en zijn bagage te traceren (of niet) tijdens deze zakenreizen.
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| bron | fonte |
| stress | estresse |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| bagage | bagagem |
| traceren | rastrear |
NL Kan ik draagservice voor de bagage reserveren?
PT Posso reservar o porta-bagagens online?
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| kan | posso |
| reserveren | reservar |
NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage
PT Além disso, tenha em mente que os voos internacionais têm regras muito diferentes no que diz respeito a viagens, segurança e bagagem
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| internationale | internacionais |
| vluchten | voos |
| enorm | muito |
| verschillende | diferentes |
| regels | regras |
| reizen | viagens |
| veiligheid | segurança |
| en | e |
| bagage | bagagem |
NL Net als lettertypen hebben kleuren hun eigen persoonlijkheid en brengen ze verschillende betekenissen over. Elke kleur heeft zijn eigen “emotionele bagage,” in die zin dat je publiek iets specifieks voelt.
PT Tal como as fontes, as cores têm a sua própria personalidade e transmitem significados diferentes. Cada cor tem a sua própria “bagagem emocional,” na medida em que faz com que o seu público sinta algo de específico.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| lettertypen | fontes |
| persoonlijkheid | personalidade |
| en | e |
| emotionele | emocional |
| bagage | bagagem |
| publiek | público |
| voelt | sinta |
NL We hadden een gezin van vijf en al hun bagage in de Countryman op een gegeven moment op een luchthaven, en niemand voelde zich platgedrukt
PT Tínhamos uma família de cinco pessoas e toda a bagagem deles no Countryman em um ponto do aeroporto, e ninguém se sentiu esmagado
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| gezin | família |
| en | e |
| bagage | bagagem |
| luchthaven | aeroporto |
NL Het afstappen van stilstand is niet snel, en in deze gedaante van 180 pk met lager vermogen is dat met name het geval als je een volledige bezetting van mensen en bagage aan boord hebt
PT O passo para a parada não é rápido, e neste disfarce de diesel de 180 cv de potência mais baixa é particularmente verdadeiro quando você tem um conjunto completo de pessoas e bagagem a bordo
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| snel | rápido |
| en | e |
| lager | baixa |
| vermogen | potência |
| mensen | pessoas |
| bagage | bagagem |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder uw bagage te moeten verzwaren met stapels boeken
PT (Pocket-lint) - Não há nada como sair de férias sem ter que carregar sua bagagem com pilhas de livros
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| vakantie | férias |
| bagage | bagagem |
| stapels | pilhas |
| boeken | livros |
NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage
PT Além disso, tenha em mente que os voos internacionais têm regras muito diferentes no que diz respeito a viagens, segurança e bagagem
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| internationale | internacionais |
| vluchten | voos |
| enorm | muito |
| verschillende | diferentes |
| regels | regras |
| reizen | viagens |
| veiligheid | segurança |
| en | e |
| bagage | bagagem |
NL Zeer onvriendelijke buschauffeur of policy. We stonden in de hitte met bagage buiten en ze liet ons niet in de bus of onze spullen in de bus zetten. We waren keurig optijd maar moesten 10 min wachten in de zon.
PT Ônibus com pouco espaço entre as poltronas.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| bus | Ônibus |
NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze
PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| modus | modo |
| gewicht | peso |
| huisdier | animal de estimação |
| bagage | bagagem |
| of | ou |
| zware | pesada |
| rugzak | mochila |
| baby | bebê |
NL De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa zegt dat je je AirTags niet meer kunt gebruiken om je bagage te volgen, vanwege de veiligheid. Maar
PT A companhia aérea alemã Lufthansa diz que você não pode mais usar suas AirTags para rastrear sua bagagem, citando a segurança. Mas pode ter
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | companhia aérea |
| zegt | diz |
| kunt | pode |
| gebruiken | usar |
| bagage | bagagem |
| volgen | rastrear |
| veiligheid | segurança |
NL Sommige stamgasten laten hun bagage alleen door hem uitladen.
PT Alguns hóspedes insistem que ele pessoalmente pegue sua bagagem.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| sommige | alguns |
| bagage | bagagem |
NL We hadden geen problemen, maar je moet je hiervan bewust zijn en misschien een taxi nemen naar het hotel als je alleen bent of veel bagage hebt.
PT Não tivemos problemas, mas devia supor disso e talvez apanhar um táxi para o hotel se estiver sozinho ou tiver muita bagagem.
NL Deze stickers voor op je koffer of bagage zijn gedrukt op duurzaam vinyl met een UV-laminaatlaag en een waterbestendige kleefzijde, zodat ze lang meegaan - van strand tot bergtop, en weer terug
PT Impressos em vinil resistente com película UV e adesivo impermeável, os nossos autocolantes de viagem acompanham-no para a praia, montanha e no regresso a casa
NL Ideaal dus voor je bagage, cameraspullen, waterflessen en nog veel meer
PT São perfeitos para malas, equipamento de fotografia, garrafas de água e muito mais
Menampilkan 24 dari 24 terjemahan
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris