NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
Terjemahkan "wilt weten" ke Polandia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wilt weten" dari Belanda ke Polandia
Terjemahan dari wilt weten
"wilt weten" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:
Terjemahan Belanda ke Polandia dari wilt weten
Belanda
Polandia
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| spa | spa |
| zwitserland | szwajcaria |
| zijn | ma |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| spa | spa |
| zwitserland | szwajcaria |
| zijn | ma |
NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
NL Als je wilt weten hoe de facturering werkt voor een product dat je wilt aanschaffen, selecteer dan 'Prijzen en offertes'.
PL Jeśli zastanawiasz się, w jaki sposób rozliczane są płatności za interesujący Cię produkt, wybierz opcję „Ceny i wyceny”.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| als | jeśli |
| product | produkt |
| selecteer | wybierz |
| prijzen | ceny |
| en | i |
| je | cię |
NL U wilt dat consumenten uw merk herkennen. Je wilt dat ze precies weten wie je bent en wat je doet.
PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
| wilt | chcesz |
| begin | początku |
| en | i |
| weer | znowu |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | działa |
| en | i |
| sonos | sonos |
NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.
PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| gegevens | dane |
| processen | procesy |
| achtergrond | tle |
| gedetailleerde | szczegółowych |
| analyses | analiz |
| check | check |
| tool | narzędzie |
| pc | pc |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| maar | jedynie |
| mailadres |
NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| wilt | chcesz |
| producten | produkty |
| doelen | celów |
| te | w |
| verkopen | sprzedawać |
NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.
PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| gegevens | dane |
| processen | procesy |
| achtergrond | tle |
| gedetailleerde | szczegółowych |
| analyses | analiz |
| check | check |
| tool | narzędzie |
| pc | pc |
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
| wilt | chcesz |
| begin | początku |
| en | i |
| weer | znowu |
NL Videobewerking was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief - of je nu mooie vakantiefilmpjes wilt maken, een verjaardagsfilm cadeau wilt doen of graag YouTube-video's wilt maken.
PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| en | i |
| was | była |
| eenvoudig | łatwa |
| youtube | youtube |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| maar | jedynie |
| mailadres |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| taal | język |
| en | i |
NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.
PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| maar | ale |
| altijd | zawsze |
| meer | więcej |
| of | lub |
| gegevens | danych |
| weten | wiedzieć |
NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd
PL Użyj narzędzia do liczenia stron, aby dowiedzieć się, jak znaleźć wszystkie strony w witrynie i które strony witryny są dostępne dla użytkowników, a także wiedzieć, czy wszystkie są zindeksowane
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| tool | narzędzia |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| maar | ale |
| altijd | zawsze |
| meer | więcej |
| of | lub |
| gegevens | danych |
| weten | wiedzieć |
NL Alles wat je moet weten of wat andere mensen moeten weten komt op Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| andere | innym |
| confluence | confluence |
NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| producten | produktami |
| en | i |
| diensten | usługami |
| onespan | a |
| meer | więcej |
| of | lub |
| formulier | formularz |
| contact | skontaktujemy |
NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| systeem | system |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| en | i |
| veilig | bezpieczny |
| handmatig | ręcznie |
| volledige | pełne |
| uit | aby |
NL Wilt u weten hoe een magnetische vlotterschakelaar werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa magnetyczny przełącznik pływakowy? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| een | a |
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u meer weten over hoe onze Anonymous View-technologie werkt?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa nasza technologia Anonymous View?
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| meer | więcej |
| werkt | działa |
| technologie | technologia |
NL Als je meer wilt weten over hyperautomatisering en hoe het jouw IT-landschap kan transformeren, neem dan contact met ons op.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o hiperautomacji oraz o tym, jak może zmienić środowisko IT, skontaktuj się z nami.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| meer | więcej |
| en | oraz |
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
NL Als u wilt weten hoe Ivanti's Discovery-oplossing uw team kan helpen om bedrijfsmiddelen te beheren, service te verbeteren en kosten te besparen, laten we dan contact opnemen.
PL Jeśli chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób rozwiązanie Discovery firmy Ivanti może pomóc Twojemu zespołowi w zarządzaniu zasobami, ulepszaniu usług i obniżaniu kosztów, odezwij się.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| team | zespołowi |
| te | w |
| beheren | zarządzaniu |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| ivanti | ivanti |
| uw | twojemu |
| - | zasobami |
NL Wilt u meer weten over de prestaties van PrestaShop?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o wydajności PrestaShop?
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| meer | więcej |
| prestaties | wydajności |
| prestashop | prestashop |
NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.
PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| als | jeśli |
| kunnen | w stanie |
| en | i |
| gegevens | danych |
| vragen | poprosić |
NL Als u wilt weten hoeveel uw locatie u kost, kunt u met CyberGhost VPN tussen verschillende landen schakelen om zo de prijzen te vergelijken.
PL Aby sprawdzić, ile kosztuje Cię Twoja lokalizacja, możesz porównać ceny, przełączając się pomiędzy rożnymi krajami za pomocą aplikacji CyberGhost VPN.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| hoeveel | ile |
| locatie | lokalizacja |
| vpn | vpn |
| prijzen | ceny |
| vergelijken | porównać |
NL Wilt u meer weten over CyberGhost Cookie Cleaner? Kijk hieronder naar onze veelgestelde vragen.
PL Chcesz się dowiedzieć więcej o rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner? Przeczytaj poniższe często zadawane pytania.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| cookie | cookie |
NL Het is erg handig als u wilt weten hoe u alle pagina?s op een website kunt zien
PL Jest to bardzo przydatne, gdy chcesz wiedzieć, jak wyświetlić wszystkie strony w witrynie
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| handig | przydatne |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa uszczelnienie separatora membranowego? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe u een thermometer correct kunt uitlezen en waar u op moet letten? Bekijk dan onze video’s.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak poprawnie odczytać termometr i na co zwrócić uwagę? Obejrzyj nasze filmy.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| correct | poprawnie |
| en | i |
| bekijk | obejrzyj |
| video | filmy |
NL Wilt u weten hoe een weerstandsthermometer werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chcesz wiedzieć jak poprawnie pracuje termometr rezystancyjny? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe hydrostatische niveaumeting werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałabyś wiedzieć jak działa pomiar poziomu hydrostatycznego? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe een opto-elektronische schakelaar werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa przełącznik optoelektroniczny? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| een | a |
| schakelaar | przełącznik |
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten welke meetinstrumenten kracht kunnen meten? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć, które przyrządy pomiarowe mogą mierzyć siłę? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
| meten | mierzyć |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa uszczelnienie separatora membranowego? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe u een thermometer correct kunt uitlezen en waar u op moet letten? Bekijk dan onze video’s.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak poprawnie odczytać termometr i na co zwrócić uwagę? Obejrzyj nasze filmy.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| correct | poprawnie |
| en | i |
| bekijk | obejrzyj |
| video | filmy |
NL Wilt u weten hoe een weerstandsthermometer werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chcesz wiedzieć jak poprawnie pracuje termometr rezystancyjny? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe hydrostatische niveaumeting werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałabyś wiedzieć jak działa pomiar poziomu hydrostatycznego? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe een opto-elektronische schakelaar werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa przełącznik optoelektroniczny? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| een | a |
| schakelaar | przełącznik |
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe een magnetische vlotterschakelaar werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa magnetyczny przełącznik pływakowy? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| een | a |
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten welke meetinstrumenten kracht kunnen meten? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć, które przyrządy pomiarowe mogą mierzyć siłę? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
| meten | mierzyć |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa uszczelnienie separatora membranowego? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe u een thermometer correct kunt uitlezen en waar u op moet letten? Bekijk dan onze video’s.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak poprawnie odczytać termometr i na co zwrócić uwagę? Obejrzyj nasze filmy.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| correct | poprawnie |
| en | i |
| bekijk | obejrzyj |
| video | filmy |
NL Wilt u weten hoe een weerstandsthermometer werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chcesz wiedzieć jak poprawnie pracuje termometr rezystancyjny? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe hydrostatische niveaumeting werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałabyś wiedzieć jak działa pomiar poziomu hydrostatycznego? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe een magnetische vlotterschakelaar werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa magnetyczny przełącznik pływakowy? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| een | a |
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
NL Wilt u weten hoe een opto-elektronische schakelaar werkt? Bekijk dan onze video.
PL Czy chciałbyś wiedzieć jak działa przełącznik optoelektroniczny? Obejrzyj nasz film.
| Belanda | Polandia |
|---|---|
| een | a |
| schakelaar | przełącznik |
| werkt | działa |
| bekijk | obejrzyj |
| video | film |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
weten en weten gewoon wilt weten wilt weten weten wilt komen wilt weten welke wilt u weten pagina wilt weten weten weten omdat weten allemaal toe weten detail weten weten komt jij weten weten welke banken weten waarde weten weten komen klanten weten laten weten willen weten klanten weten wanneer zeker weten weten helpt weten wanneer klanten willen weten weten alles weten zeker weten wie eerst weten oplossing weten laten weten wanneer deel weten werknemers weten weten tijdens partners weten automatisch weten jou weten manier weten me weten gebruikers weten laat weten weten waarom zij weten graag weten precies weten iets moeten weten weten echter gebied weten medewerkers weten
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris