Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "stylen is formule" ke Polandia

Menampilkan 37 dari 37 terjemahan frasa "stylen is formule" dari Belanda ke Polandia

Terjemahan Belanda ke Polandia dari stylen is formule

Belanda
Polandia

NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar

PL Nadaje surowej tekstury i objętości cienkim, słabym lub trudnym do stylizacji włosom. Receptura idealna do włosów krótkich i cieniowanych. Nadaje się do codziennego stosowania. Bezpieczny dla włosów farbowanych. Zapach cytrusowo-pomarańczowy.

Belanda Polandia
en i
of lub
geschikt nadaje
gebruik stosowania

NL 22 oktober - Christian Lundgaard heeft zich voorlopig teruggetrokken uit de Formule 1-coureursmarkt - en hij liet doorschemeren dat de waarschijnlijke Formule 2-kampioen Oscar Piastri zich binnenkort bij hem zal voegen.

PL 22 października - Christian Lundgaard wycofał się na razie z rynku kierowców Formuły 1 - i zasugerował, że wkrótce dołączy do niego prawdopodobny mistrz Formuły 2 Oscar Piastri.

NL Ontdek hoe je de eerste fotosessie van een baby kunt stylen en fotograferen en leer hoe je de foto's bewerkt in Photoshop

PL Zobacz, jak zorganizować pierwszą sesję fotograficzną niemowlęcia oraz jak w Photoshopie dokonać edycji wykonanych zdjęć

Belanda Polandia
hoe jak
en oraz
eerste pierwszą
foto zdjęć

NL Foodstylist en chef-kok Jodi Moreno is hier om je te leren hoe je visueel aantrekkelijke borden kunt stylen om indruk te maken op iedere tafelgast.

PL Stylistka potraw oraz szefowa kuchni Jodi Moreno nauczy Cię sztuki wizualnej aranżacji dań, które zrobią wrażenie na każdym z gości.

Belanda Polandia
en oraz
hoe które
indruk wrażenie
iedere każdym
je cię

NL Je kunt meer lezen over de formule in het originele artikel van Sergey Brin en Lawrence Page of de gids van Ian Rogers.

PL Możesz dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tej formuły w oryginalnym artykule Siergieja Brina i Lawrence'a Page'a lub przewodnika Iana Rogersa.

Belanda Polandia
meer więcej
en i
of lub
gids przewodnika
page page

NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.

PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.

Belanda Polandia
page strony
score wynik
wordt jest

NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.

PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.

Belanda Polandia
parameters parametrów
doel celem
index indeksu
technische technicznego
pagina strony
seo seo

NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.

PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.

Belanda Polandia
huid skóra
en i

NL Daarom hebben we de hulp ingeroepen van de beste Koreaanse experts op het gebied van huidverzorging om UFO-geactiveerde maskers en de formule ervan te ontwikkelen

PL Dlatego zdecydowaliśmy się poprosić koreańskich specjalistów o pomoc w stworzeniu specjalnych maseczek aktywowanych przez UFO

Belanda Polandia
hulp pomoc

NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

Belanda Polandia
en i
product produktu

NL De formule is speciaal gecreëerd om zacht op de huid aan te voelen, wat het ideaal maakt voor alle huidtypen.

PL Formuła ta jest specjalnie stworzona, aby jej działanie było delikatne i łagodne dla skóry, co sprawia, że jest odpowiednia do każdego typu skóry.

Belanda Polandia
speciaal specjalnie

NL Laat de UFO™ zachtjes over een schone, droge huid glijden en masseer de formule in met ronddraaiende bewegingen totdat het apparaat uitschakelt.

PL Delikatnie przesuwaj UFO™ po czystej, suchej skórze wmasowując formułę maski okrężnymi ruchami, aż urządzenie się wyłączy.

Belanda Polandia
apparaat urządzenie

NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.

PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.

Belanda Polandia
page strony
score wynik
wordt jest

NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.

PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.

Belanda Polandia
parameters parametrów
doel celem
index indeksu
technische technicznego
pagina strony
seo seo

NL De upgradeprijzen voor een Server-licentie worden berekend met behulp van de volgende formule: Prijs nieuw niveau minus 50% van de huidige prijs

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników

Belanda Polandia
nieuw nowego
niveau poziomu
huidige bieżącego
licentie licencji
server server

NL Aangezien elk bedrijf anders is, geeft Google Analytics u de vrijheid om de informatie te analyseren zoals u dat wilt, in plaats van te proberen een soort one-size-fits-all formule te creëren (wat onmogelijk zou zijn).

PL Ponieważ każdy biznes jest inny, Google Analytics daje Ci swobodę analizowania informacji według własnego uznania, zamiast próbować stworzyć jakąś uniwersalną formułę (co byłoby niemożliwe).

Belanda Polandia
bedrijf biznes
google google
onmogelijk niemożliwe
proberen próbować
creëren stworzyć

NL Formule 1 + Zoom laten de beste race op aarde aan nog meer fans zien

PL Formuła 1 + Zoom: najlepsze wyścigi na Ziemi dla jeszcze większej liczby kibiców

NL De prijs van Media Network (MEDIA) wordt in real-time berekend door de laatste gegevens van 4 exchanges en 4 markten samen te voegen met gebruik van een formule voor het globale volumegewogen gemiddelde

PL Kurs Media Network (MEDIA) jest obliczany w czasie rzeczywistym poprzez agregację najnowszych danych z 4 giełd i 4 rynków, przy użyciu globalnej formuły średniej ważonej wolumenem

NL Formule 1 + Zoom laten de beste race op aarde aan nog meer fans zien

PL Formuła 1 + Zoom: najlepsze wyścigi na Ziemi dla jeszcze większej liczby kibiców

NL De prijs van IDEX (IDEX) wordt in real-time berekend door de laatste gegevens van 22 exchanges en 38 markten samen te voegen met gebruik van een formule voor het globale volumegewogen gemiddelde

PL Kurs IDEX (IDEX) jest obliczany w czasie rzeczywistym poprzez agregację najnowszych danych z 22 giełd i 38 rynków, przy użyciu globalnej formuły średniej ważonej wolumenem

NL Hotel Yas Viceroy Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten; Yas Island eigendom dat zich uitstrekt langs de Formule 1-track zal worden gerenoveerd en opnieuw ontworpen als onderdeel van de verandering

PL Hotel Yas Viceroy Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie; Obiekt yas Island, który rozciąga się wzdłuż toru Formuły 1, zostanie odnowiony i przeprojektowany w ramach zmiany

NL Oct.22 - De Australische GP-baas Andrew Westacott heeft de berichten gebagatelliseerd dat de Formule 1-race van het land van Melbourne naar Sydney zou kunnen verhuizen.

PL 22 października - szef GP Australii, Andrew Westacott, odrzucił doniesienia, że ​​wyścig Formuły 1 w kraju może przenieść się z Melbourne do Sydney.

NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.

PL „To bardzo poszukiwane wydarzenie, ale jeśli o mnie chodzi, GP Australii nigdzie się nie wybiera. Mamy silne relacje z Formułą 1, budowaliśmy je przez ponad ćwierć wieku zaufania.

NL Oct.22 - Max Verstappen, die door fans in een officieel onderzoek is uitgeroepen tot de meest populaire coureur in de Formule 1, heeft zichzelf uitgesloten van de volgende editie van 'Drive to Survive'.

PL Oct.22 - Max Verstappen, który został wybrany przez fanów w oficjalnej ankiecie jako najpopularniejszy kierowca Formuły 1, wykluczył się z kolejnej edycji „Drive to Survive”.

NL "Max Verstappen, die in een officieel onderzoek door fans is verkozen tot populairste coureur in de Formule 1"

PL „Max Verstappen, który został wybrany przez fanów w oficjalnej ankiecie jako najpopularniejszy kierowca Formuły 1”

NL "Als hij met Andretti in de Formule 1 zit, dan zullen ze het samen goed doen, daar bestaat geen twijfel over."

PL „Jeśli jest z Andrettim w Formule 1, to razem będą dobrze sobie radzić, nie ma co do tego wątpliwości”.

NL "Zwitserland is niet bepaald de ideale Formule 1-locatie. Britten willen daar eigenlijk niet heen en als ze dat wel doen, vertrekken ze vrij snel."

PL „Szwajcaria nie jest idealnym miejscem dla Formuły 1. Brytyjczycy tak naprawdę nie chcą tam jechać, a jeśli to zrobią, wyjeżdżają dość szybko”.

NL Lundgaard, een hoog aangeschreven Deense 20-jarige met links naar de Alpine-team, zei eerder dit jaar dat 2021 "een cruciaal seizoen is in relatie tot mijn toekomst in de Formule 1".

PL Lundgaard, wysoko oceniany duński 20-latek z linkami do Zespół alpejski, powiedział na początku tego roku, że sezon 2021 jest „kluczowym sezonem w odniesieniu do mojej przyszłości w Formule 1”.

NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een ​​derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.

PL „To mój drugi rok w Formule 2 i żeby dostać trzecią szansę, myślę, że do tego trzeba mieć bogatego ojca. A tego nie mam” – powiedział.

NL "Formule 1 is de hoogste categorie in de autosport, maar we dromen er al jaren van om een ​​Deen in de Indycar te krijgen", zei baas Bo Baltzer.

PL „Formuła 1 to najwyższa kategoria w sporcie motorowym, ale od lat marzyliśmy o zdobyciu Duńczyka w Indycar” - powiedział szef Bo Baltzer.

NL "In principe kan hij de kans ook gebruiken om terug te keren naar de Formule 1. We hebben coureurs het eerder zien doen."

PL „W zasadzie może również skorzystać z okazji, aby wrócić do Formuły 1. Widzieliśmy już, jak robią to kierowcy”.

NL "Als Europeaan is mijn droom altijd de Formule 1 geweest", vertelde hij Ekstra Bladet krant.

PL „Jako Europejczyk moim marzeniem zawsze była Formuła 1” – powiedział Ekstra Bladet Gazeta.

NL Maar als er een sport is die die naald kan veranderen, dan is het wel de Formule 1

PL Ale jeśli istnieje sport, który jest w stanie zmienić tę igłę, to jest to Formuła 1

NL De les van deze week gaat over hoe gegevens u kunnen helpen de toekomst te voorspellen! We vragen ons af: hoe belangrijk is het om de juiste data te hebben om beslissingen te nemen in de Formule 1?

PL Lekcja z tego tygodnia dotyczy tego, jak dane mogą pomóc w przewidywaniu przyszłości! Pytamy: jak ważne jest posiadanie odpowiednich danych do podejmowania decyzji w Formule 1?

NL "Er zijn veel overeenkomsten tussen de mentaliteit en organisatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de Formule XNUMX, en wat je nodig hebt om te slagen in de America's Cup"

PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”

NL De prijs van NEM (XEM) wordt in real-time berekend door de laatste gegevens van 41 exchanges en 60 markten samen te voegen met gebruik van een formule voor het globale volumegewogen gemiddelde

PL Kurs NEM (XEM) jest obliczany w czasie rzeczywistym poprzez agregację najnowszych danych z 41 giełd i 60 rynków, przy użyciu globalnej formuły średniej ważonej wolumenem

NL De prijs van TrueFi (TRU) wordt in real-time berekend door de laatste gegevens van 30 exchanges en 40 markten samen te voegen met gebruik van een formule voor het globale volumegewogen gemiddelde

PL Kurs TrueFi (TRU) jest obliczany w czasie rzeczywistym poprzez agregację najnowszych danych z 30 giełd i 40 rynków, przy użyciu globalnej formuły średniej ważonej wolumenem

Menampilkan 37 dari 37 terjemahan