Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "opslaan" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "opslaan" dari Belanda ke Polandia

Terjemahan dari opslaan

"opslaan" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

opslaan dane danych dla do informacje informacji jest o oraz pliki plików przechowywania przechowywanie przechowywać sejfie strony w z zapisać zapisz

Terjemahan Belanda ke Polandia dari opslaan

Belanda
Polandia

NL U kunt het rapport als bestand opslaan door met de rechtermuisknop op de pagina te klikken en vervolgens op Opslaan als... te klikken.

PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....

Belanda Polandia
rapport raport
als jako
bestand pliku
klikken kliknij
en i
opslaan zapisać

NL </li> <li> U kunt het rapport als bestand opslaan door met de rechtermuisknop op de pagina te klikken en vervolgens op <strong>Opslaan als...</strong> te klikken

PL </li> <li> Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie <strong>Zapisz jako...</strong>

Belanda Polandia
rapport raport
als jako
bestand pliku
klikken kliknij
en i
opslaan zapisać

NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

Belanda Polandia
elektronische elektronicznego
ticket biletu

NL Hoe moet ik een scanrapport opslaan in een bestand? - F-Secure Community

PL Jak zapisać raport skanowania w pliku? - F-Secure Community

Belanda Polandia
hoe jak
in w
bestand pliku
opslaan zapisać

NL Hoe moet ik een scanrapport opslaan in een bestand?

PL Jak zapisać raport skanowania w pliku?

Belanda Polandia
hoe jak
in w
bestand pliku
opslaan zapisać

NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.

PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.

Belanda Polandia
te w
klik kliknij

NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd

PL Dzięki możliwości przecho­wy­wania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkow­nikom wymagane przez nich usługi i informacje

Belanda Polandia
en i
te w
websites strony

NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruik­maakt van een dergelijke service

PL Przecho­wy­wanie i uzyskiwanie informacji odbywa się tylko wtedy, gdy użytkownik korzysta z tego rodzaju usług

Belanda Polandia
en i
informatie informacji
gebruik korzysta
service usług

NL Uw bedrijf kan met behulp van onze software gemakkelijker en veiliger logins en wachtwoorden ordenen, wachtwoorden aanmaken, opslaan en delen

PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne

Belanda Polandia
software oprogramowanie
en i
logins loginy
opslaan przechowywanie
delen udostępnianie

NL Onze functies zijn dusdanig gemaakt om direct alle kritieke punten in de wachtwoordcyclus aan te pakken, van het aanmaken van wachtwoorden tot ze opslaan, opnieuw gebruiken en delen.

PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.

Belanda Polandia
functies funkcje
direct bezpośrednio
kritieke krytyczne
punten punkty
opslaan przechowywania
opnieuw ponownego
en i
delen udostępniania
wachtwoorden haseł
gebruiken użycia

NL RoboForm levert complete beveiliging op alle niveaus door onveilige methoden voor opslaan en delen die uw medewerkers momenteel gebruiken te vervangen.

PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.

Belanda Polandia
alle wszystkich
niveaus poziomach
methoden metody
en i
delen udostępniania
die których
medewerkers pracownicy
momenteel obecnie
uw twoi

NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

Belanda Polandia
vervangt zastępuje
en i
risico ryzyko
wachtwoorden haseł

NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.

PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.

Belanda Polandia
favorieten ulubione
altijd zawsze
geluiden dźwięki
opslaan zapisać
hebt mieć

NL Cookie- en locatiemeldingen kunnen meerdere keren verschijnen omdat wij de cookies blokkeren die deze privegegevens registreren en opslaan. Wij denken dat dit een kleine prijs is voor privacy.

PL Powiadomienia o plikach cookie i lokalizacji mogą pojawiać się wiele razy, ponieważ blokujemy pliki cookie, które rejestrują i przechowują te prywatne dane. Uważamy, że to niewielka cena za prywatność.

Belanda Polandia
en i
prijs cena
kunnen mogą
privacy prywatność

NL Wij bewaren de gegevens verstrekt via het contactformulier totdat jij verzoekt dit te verwijderen, jouw toestemming voor de opslag hiervan intrekt, of als de reden voor het opslaan hiervoor niet meer geldig is (bijv

PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np

Belanda Polandia
gegevens dane
of lub
bijv np

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

Belanda Polandia
zolang tak długo
gegevens dane
registratie rejestracji

NL We gebruiken de diensten van Strato AG, een Duits hostingsbedrijf met als standplaats Pascalstraße 10, 10587 Berlijn, Duitsland voor het opslaan van data van interne bedrijfsprojecten.

PL Korzystamy z usług Strato AG, niemieckiej firmy hostingowej z siedzibą w Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Niemcy do przechowywania danych wewnętrznych projektów firmy.

Belanda Polandia
diensten usług
duitsland niemcy
opslaan przechowywania
data danych
we gebruiken korzystamy
ag ag
berlijn berlin

NL Je kunt eveneens unieke lay-outs van toetsen als profielen opslaan voor directe toegang tot specifieke taakgerichte acties

PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem

Belanda Polandia
eveneens także
unieke unikatowe
lay-outs układy
profielen profile
toegang dostępu
opslaan zapisać

NL Keeper kan honderden verschillende evenementtypen traceren, monitoren en opslaan om te voldoen aan audit- en nalevingsnormen zoals NIST,

PL Keeper może śledzić, monitorować i rejestrować setki różnych rodzajów zdarzeń, aby sprostać wymogom audytowym i standardom pod względem zachowania zgodności, takim jak NIST,

Belanda Polandia
kan może
honderden setki
verschillende różnych
en i
monitoren monitorować
voldoen sprostać

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

Belanda Polandia
verzamelen gromadzenie
gegevens danych
en i
absoluut absolutnie
noodzakelijk konieczne
gebruiker użytkownika
mogelijk możliwości

NL Wij bieden u de mogelijkheid om op de hoogte te blijven van alle nieuws over WordPress en onze producten. Zo bieden wij u bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief aan. Hoe, wanneer en waar we gegevens opslaan, willen we hier uitleggen:

PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:

Belanda Polandia
alle wszystkich
wordpress wordpress
en i
gratis bezpłatny
gegevens dane
willen chcemy
hier tutaj
mogelijkheid możliwość
nieuwsbrief newsletter

NL inhoud die racistisch, beledigend, discriminerend, aanklachtend of seksueel is, of geweld verheerlijkt of anderszins illegaal is, niet op te opslaan, te publiceren, te verzenden of te verspreiden;

PL nie powinien zapisywać, publikować, przesyłać lub rozpowszechniać treści rasistowskich, obraźliwych, dyskryminujących, potępiających, seksualnych, gloryfikujących przemoc lub z innych powodów niezgodnych z prawem;

Belanda Polandia
inhoud treści
die ci
of lub
publiceren publikować

NL Met het Creative Center van Brother kunt u alle bestanden die u maakt opslaan en aan uw projecten blijven werken wanneer het u uitkomt

PL Z Brother Creative Center możesz zapisywać tworzone pliki i kontynuować pracę nad nimi później, w bardziej dogodnym dla Ciebie terminie.

Belanda Polandia
center center
bestanden pliki
en i
werken pracę

NL Opslaan van audio van verschillende muziek- en video platformen

PL Zapisz dźwięk z różnych platform z muzyką i wideo

Belanda Polandia
van z
verschillende różnych
en i
video wideo
platformen platform

NL Maak een volledige back-up van je profiel. Download al je Instagram-berichten, Hoogtepunten en huidige Verhalen. Laat bijschriften en commentaren van posts automatisch opslaan in de metagegevens van de foto's.

PL Utwórz pełną kopię zapasową twojego profilu. Pobierz wszystkie posty na Instagramie, Wyróżnione i aktualne Relacje. Automatycznie zapisz opisy postów i komentarze w metadanych zdjęć.

Belanda Polandia
profiel profilu
download pobierz
en i
posts postów
automatisch automatycznie
volledige pełną
je twojego
instagram instagramie
foto zdjęć

NL Wijzigingen opslaan om SPF voor uw domein te configureren

PL Zapisz zmiany, aby skonfigurować SPF dla swojej domeny

Belanda Polandia
wijzigingen zmiany
spf spf
domein domeny
uw swojej

NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.

PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.

Belanda Polandia
nieuwe nowy
logo logo
ontwerp projekt
en i
kleuren kolory
opnieuw ponownie
gemakkelijk łatwością
opslaan zapisać
visme visme
gebruiken używać

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

Belanda Polandia
wordpress wordpress
klik kliknij
wijzigingen zmiany
toekomst przyszłości
nieuwe nowych

NL Je kunt echter wel afbeeldingen opslaan met een transparante achtergrond

PL Można jednak zapisywać obrazy z przezroczystym tłem

Belanda Polandia
kunt można
afbeeldingen obrazy

NL Mijn naam, e-mailadres en website in deze browser opslaan totdat ik weer een opmerking plaats.

PL Zapisywanie mojego imienia, adresu e-mail i strony internetowej w tej przeglądarce do czasu ponownego skomentowania.

Belanda Polandia
mijn mojego
en i
in w
browser przeglądarce
totdat do
mailadres e-mail

NL Door te focussen op een klein aantal data van elke pagina die wij crawlen (links, paginatitels, enz.), kunnen wij op algemeen gebruikte hardware enorme hoeveelheden data opslaan.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Belanda Polandia
klein niewielkiej
aantal ilości
data danych
elke każdej
links linki
enz itp
kunnen możemy
enorme ogromne
opslaan przechowywać

NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

Belanda Polandia
sommige niektóre
of lub
landen krajach
die które
europese europejskiego
opslaan przechowywać
eu ue

NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.

PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.

Belanda Polandia
schijf dysku
en i
opdracht polecenie
opslaan zapisać
bestand plik
pdf pdf
klik kliknąć
selecteer wybrać

NL Met FreeOffice TextMaker kun je alle Microsoft Word DOC- en DOCX-bestanden probleemloos openen en opslaan. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.

PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

Belanda Polandia
alle wszystkie
microsoft microsoft
en i
direct bezpośrednio
toepassing aplikacji
aanmaken tworzenie
docx docx
ook również

NL Met FreeOffice PlanMaker kun je alle Microsoft Excel XLS- XLSX-bestanden probleemloos openen en opslaan

PL FreeOffice PlanMaker bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki XLS i XLSX programu Microsoft Excel

Belanda Polandia
alle wszystkie
bestanden pliki

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

Belanda Polandia
opslaan przechowywanie
datum daty
tijd godziny
toegang dostępu
adres adresu
in staat umożliwia
mailadres e-mail

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang dient om misbruik van onze online enquêtes te voorkomen.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia zapobieganie nadużyciom dotyczącym naszych ankiet online.

Belanda Polandia
opslaan przechowywanie
datum daty
toegang dostępu
onze naszych
online online
voorkomen zapobieganie
adres adresu

NL U kunt eerdere versies van uw records wanneer u maar wilt opslaan en herstellen.

PL Możesz zapisać i przywrócić poprzednie wersje swoich wpisów w każdej chwili.

Belanda Polandia
versies wersje
en i
opslaan zapisać
uw swoich

NL Met de veilige bestandsopslag van Keeper kunt u privébestanden opslaan en ordenen via volledige end-to-end-versleuteling en zero-knowledge beveiliging

PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”

Belanda Polandia
opslaan przechowywanie
en i
volledige pełnym

NL U kunt snel elk type privébestand, foto of video uploaden en opslaan op al uw apparaten.

PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.

Belanda Polandia
snel szybki
type rodzaj
en i
apparaten urządzeniach
opslaan przechowywać
bestand plików
foto zdjęć

NL Je kunt je presets ook als favorieten opslaan zodat je ze later weer kunt gebruiken, zodat je altijd de juiste geluiden bij de hand hebt.

PL Możesz zapisać ustawienia początkowe jako Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.

Belanda Polandia
als jako
favorieten ulubione
altijd zawsze
geluiden dźwięki
opslaan zapisać
de temu
hebt mieć

NL Beheerders kunnen gemakkelijk al hun servers opslaan in de TeamViewer Tensor™-interface en hebben met één klik directe toegang, alsof ze bij de console in de serverruimte staan.

PL Administratorzy mogą zarejestrować wszystkie obsługiwane serwery w interfejsie oprogramowania TeamViewer Tensor™ i uzyskać do nich dostęp za pomocą jednego kliknięcia, a także zarządzać nimi tak, jakby stali przy konsoli wewnątrz serwerowni.

Belanda Polandia
beheerders administratorzy
servers serwery
en i
één jednego
toegang dostęp
kunnen mogą
interface interfejsie
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Nog beter? Je kunt elk element van je stream, zoals webcam en overlays, opslaan als aparte tracks zodat je moeiteloos en compromisloos kunt editen.

PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.

Belanda Polandia
nog jeszcze
element element
en i

NL Hoe u uw werk duurzaam kunt opslaan, vervoeren en verpakken?

PL Jak przechowywać, transportować i pakować swoją pracę w sposób zrównoważony?

Belanda Polandia
hoe jak
en i
opslaan przechowywać
u swoją

NL Leer foto's bewerken, ordenen, opslaan en delen als een pro

PL Naucz się edytować, organizować, przechowywać i udostępniać zdjęcia jak profesjonalista

Belanda Polandia
foto zdjęcia
en i
als jak
bewerken edytować
opslaan przechowywać
delen udostępniać

NL Vergeet niet dat de veiligheid van het Platform ook afhangt van het op correcte wijze gebruiken en opslaan van vertrouwelijke wachtwoorden.

PL Pamiętaj, że bezpieczeństwo Platformy zależy również od prawidłowego przechowywania poufnych haseł i korzystania z nich.

Belanda Polandia
veiligheid bezpieczeństwo
platform platformy
en i
opslaan przechowywania
vertrouwelijke poufnych
ook również
wachtwoorden haseł
gebruiken korzystania

NL Ik kan mijn bedrijfsomschrijving voor Google My Business niet opslaan

PL Nie mogę zapisać opisu mojej firmy w Google Moja Firma.

Belanda Polandia
google google
kan mogę
opslaan zapisać

NL De omschrijving is te lang - Ik kan de omschrijving niet opslaan - te veel karakters

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

Belanda Polandia
lang długi
kan mogę
opslaan zapisać
de opisu

NL Je privacy en je rechten om je persoonsgegevens te beheren zijn erg belangrijk voor Sonos. Lees meer over hoe we je informatie verzamelen, gebruiken en opslaan.

PL Sonos głęboko szanuje Twoją prywatność i prawo do ochrony danych osobowych. Dowiedz się więcej o tym, jak gromadzimy, wykorzystujemy i przechowujemy dane osobowe.

Belanda Polandia
en i
meer więcej
hoe jak
privacy prywatność

NL We kunnen je geografische locatie opslaan in een cookie, bijvoorbeeld om ervoor te zorgen dat we je de websites tonen die relevant zijn in je regio.

PL Plik cookie może na przykład przechowywać Twoją lokalizację, aby wyświetlane witryny były do niej dostosowane.

Belanda Polandia
websites witryny
cookie cookie
opslaan przechowywać
je twoją
locatie lokalizację
zijn niej

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan