Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "onboarding" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "onboarding" dari Belanda ke Polandia

Terjemahan Belanda ke Polandia dari onboarding

Belanda
Polandia

NL Gezond verstand voor onboarding

PL Uporządkuj proces wdrażania pracowników

Belanda Polandia
voor w

NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat

PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne

Belanda Polandia
bieden zapewniamy
een kilka
dat które
seconden sekund
en oraz
api api
github github

NL <p>Alle eindgebruikers zijn digitale consumenten en verwachten dezelfde ervaring met bedrijfstechnologie. In dit geval verwachten ze een snelle en eenvoudige onboarding.</p>

PL Wszyscy użytkownicy końcowi są obeznani ze środowiskiem cyfrowym i oczekują tego samego doświadczenia od technologii biznesowej. W tym przypadku oczekują oni szybkiego i łatwego wdrożenia w system.

Belanda Polandia
digitale cyfrowym
en i
ervaring doświadczenia
snelle szybkiego
alle wszyscy

NL Onboarding in de verzekeringssector: transformatie van de digitale klantreis

PL Wdrożenie ubezpieczenia: Transformacja cyfrowej obsługi klient

Belanda Polandia
transformatie transformacja
digitale cyfrowej

NL Customer onboarding is het proces waarbij een nieuwe klant wordt ingeschreven wanneer hij een rekening opent bij een bank of een andere financiële instelling

PL Customer onboarding to proces przyjmowania nowego klienta w momencie otwarcia przez niego konta w banku lub innej instytucji finansowej

Belanda Polandia
proces proces
nieuwe nowego
rekening konta
bank banku
financiële finansowej
instelling instytucji
is niego

NL Hoe onboarding van klanten past in het aanvraagproces voor een bankrekening

PL Jak onboarding klienta wpisuje się w proces ubiegania się o konto bankowe

Belanda Polandia
hoe jak
klanten klienta
bankrekening konto

NL Voor financiële instellingen die het openen van bankrekeningen en onboarding van klanten op afstand aanbieden, gaat het om technologie voor digitale identiteitsverificatie

PL W przypadku instytucji finansowych, które oferują zdalne otwieranie rachunków bankowych i przyjmowanie klientów, wiąże się to z technologią cyfrowej weryfikacji tożsamości

Belanda Polandia
financiële finansowych
instellingen instytucji
openen otwieranie
en i
klanten klientów
digitale cyfrowej
technologie technologią

NL Afscherming van mobiele apps Dit is een andere digitale beveiligingstechnologie die tijdens de onboarding van klanten wordt gebruikt om de mobiele app van de bank te beschermen en ervoor te zorgen dat deze beschermd is voordat het onboardingproces begint

PL Osłona aplikacji mobil nej Ta jest kolejną technologią bezpieczeństwa cyfrowego stosowaną podczas onboardingu klienta w celu ochrony aplikacji mobilnej banku i upewnienia się, że jest ona chroniona przed rozpoczęciem procesu onboardingu

Belanda Polandia
mobiele mobilnej
digitale cyfrowego
klanten klienta
bank banku
en i
beschermd chroniona

NL AuthenticatietechnologieënEen combinatie van authenticatietechnologieën, zoals mobiele authenticatoren en biometrie, maakt ook deel uit van de stapsgewijze onboarding-ervaring

PL Technologie uwierzytelniania Częścią procesu wprowadzania do systemu krok po kroku jest również kombinacja technologii uwierzytelniania, takich jak mobilne urządzenia uwierzytelniające i biometria

Belanda Polandia
mobiele mobilne
en i
biometrie biometria
ook również

NL Het is belangrijk op te merken dat fraudemonitoring, afscherming van mobiele apps en authenticatie niet alleen worden gebruikt bij een succesvolle onboarding van klanten, maar gedurende de hele digitale levenscyclus van de klant bij zijn bank.  

PL Ważne jest, aby pamiętać, że monitorowanie nadużyć, ochrona aplikacji mobilnych i uwierzytelnianie są wykorzystywane nie tylko podczas skutecznego wprowadzania klienta na rynek, ale w całym cyfrowym cyklu życia klienta w banku.  

Belanda Polandia
belangrijk ważne
mobiele mobilnych
en i
authenticatie uwierzytelnianie
hele całym
digitale cyfrowym
bank banku

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

PL Trudnym aspektem onboardingu może być rejestracja danych biometrycznych klienta, ponieważ nie odbywa się ona za kulisami i jest uzależniona od podjęcia przez niego kroków w celu zarejestrowania własnych cech.   

Belanda Polandia
klant klienta
en i
eigen własnych
kenmerken cech

NL De verificatie van identiteitsdocumenten speelt een essentiële rol bij het openen van een nieuwe bankrekening, onboarding en het sluiten van financiële overeenkomsten

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości odgrywa istotną rolę w procesach otwierania nowych rachunków bankowych, onboardingu i zawierania umów finansowych

Belanda Polandia
verificatie weryfikacja
speelt odgrywa
nieuwe nowych
en i
financiële finansowych
overeenkomsten umów
rol rolę

NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om onboarding op afstand mogelijk te maken voor het openen van nieuwe rekeningen en het verstrekken van leningen, en om de klantervaring te verbeteren

PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości jest wykorzystywana w celu umożliwienia zdalnej obsługi przy otwieraniu nowych rachunków i udzielaniu kredytów oraz w celu poprawy obsługi klienta

Belanda Polandia
digitale cyfrowa
gebruikt wykorzystywana
nieuwe nowych
verbeteren poprawy

NL Trusted Identity Networks: maakt gebruik van de bestaande bankgegevens van de aanvrager om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens de onboarding te verminderen.

PL Trusted Identity Networks: Wykorzystuje istniejące poświadczenia bankowe wnioskodawcy w celu weryfikacji jego tożsamości i zmniejszenia tarć podczas wprowadzania na rynek.

Belanda Polandia
gebruik wykorzystuje
bestaande istniejące
verifiëren weryfikacji
en i
verminderen zmniejszenia

NL Voor financiële instellingen leidt dit tot snellere processen voor het openen van rekeningen en onboarding, terwijl ook bescherming wordt geboden tegen fraude

PL Dla instytucji finansowych oznacza to przyspieszenie procesów otwierania i przyjmowania klientów, przy jednoczesnej ochronie przed oszustwami

Belanda Polandia
financiële finansowych
instellingen instytucji
processen procesów
en i
bescherming ochronie
fraude oszustwami

NL Beheer iOS-, Android-, Windows-, Mac-, ChromeOS-, Linux- en IoT-apparaten gedurende de gehele levenscyclus —van onboarding, provisioning en beveiliging tot het buiten gebruik stellen.

PL Zarządzaj urządzeniami z systemami iOS, Android, Windows, Mac, ChromeOS, Linux i IoT przez cały cykl ich życia - od włączenia, przez udostępnianie i zabezpieczanie, aż po wycofanie z eksploatacji.

Belanda Polandia
beheer zarządzaj
en i
gedurende przez cały
apparaten urządzeniami
ios ios
android android
mac mac
linux linux
iot iot

NL In kaart brengen van processen en best practices om training en onboarding te verbeteren

PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu

Belanda Polandia
processen procesów
en i
best najlepszych
practices praktyk
verbeteren poprawy

NL Creëer onboarding workflows en stel gemakkelijk toegankelijke bronnen in voor nieuwe medewerkers.

PL Stwórz przepływy pracy i skonfiguruj łatwo dostępne zasoby dla nowych pracowników.

Belanda Polandia
creëer stwórz
workflows przepływy pracy
en i
bronnen zasoby
nieuwe nowych
medewerkers pracowników
gemakkelijk łatwo

NL Processen en beste praktijken in kaart brengen om de opleiding en onboarding te verbeteren.

PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.

Belanda Polandia
processen procesów
en i
beste najlepszych
praktijken praktyk
verbeteren poprawy

NL Stel een belangrijke gebeurtenis in om onboarding bij te houden

PL Skonfiguruj kluczowe wydarzenia, aby śledzić proces wdrażania do pracy

NL Het opschalen van activatie en onboarding zijn complexe taken, vooral bij een hoog volume, en in competitieve omgevingen

PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku

Belanda Polandia
en i
complexe skomplikowane
taken zadania
vooral szczególnie

NL En gezien het schokkende feit dat één op de vijf gebruikers mobiele apps na één keer gebruiken weer verwijdert,1 is het van cruciaal belang dat uw onboarding- en retentiestrategieën voor de lange termijn ook in-app-klantenondersteuning omvatten

PL A przy alarmującym poziomie jednego na pięciu użytkowników, porzucających aplikacje mobilne po jednym użyciu,1 ważne jet, aby Twoje strategie wdrażania i długofalowego utrzymania klientów obejmowały wsparcie wewnątrz aplikacji

Belanda Polandia
en i
mobiele mobilne
belang ważne

NL Bied directe in-app-onboarding, -training en -ondersteuning door alleen het scherm te delen en de applicatie op afstand te bedienen ? zonder gevoelige gegevens of persoonlijke apparaatinformatie bloot te stellen, inclusief apparaatmeldingen.

PL Zapewnij natychmiastowe wdrożenie, szkolenie w aplikacji i wsparcie przez udostępnianie ekranu i zdalne kontrolowanie samej aplikacji — bez ujawniania wrażliwych danych lub informacji osobowych, w tym powiadomień w urządzeniu.

Belanda Polandia
en i
scherm ekranu
delen udostępnianie
zonder bez
gevoelige wrażliwych
training szkolenie
ondersteuning wsparcie

NL Als institutionele cliënt van EXANTE profiteert u van flexibele onboarding, naleving van regelgeving, omnibusrekening, granulaire rapportage en tier 1-clearing

PL Jako klient instytucjonalny firmy EXANTE, korzystasz z elastycznego szkolenia, zgodności z przepisami, rachunku zbiorczego, dokładnego raportowania i rozliczeń pierwszej klasy

Belanda Polandia
als jako
flexibele elastycznego
naleving zgodności
regelgeving przepisami
rapportage raportowania
en i

NL Toegewijde manager voor onboarding,handelsplatform, OTC-deals en meer

PL Dedykowany menedżer do szkoleń,platformy handlowej, transakcji handlowych i wiele więcej

Belanda Polandia
manager menedżer
voor do
en i

NL Ivanti Neurons for UEM is volledig geïntegreerd met Google Zero Touch en Apple Business Manager om naadloze onboarding mogelijk te maken.

PL Ivanti Neurons for UEM jest w pełni zintegrowany z Google Zero Touch i Apple Business Manager, co umożliwia bezproblemowe wdrożenie.

Belanda Polandia
geïntegreerd zintegrowany
google google
zero zero
en i
business business
ivanti ivanti
uem uem
manager manager

NL PowerDMARC's e-mailbeveiligingsverificatiesuite helpt u niet alleen met de naadloze onboarding van uw SPF-, DKIM- en DMARC-protocollen, maar biedt nog veel meer extra voordelen, waaronder:

PL Pakiet PowerDMARC nie tylko pomaga w bezproblemowym włączeniu protokołów SPF, DKIM i DMARC, ale także zapewnia wiele innych dodatkowych korzyści, w tym:

Belanda Polandia
powerdmarc powerdmarc
helpt pomaga
en i
biedt zapewnia
voordelen korzyści
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc

NL Onze agency partner giftGRÜN bouwde een Progressive Web App (kort: PWA) met WordPress voor het universitair ziekenhuis RWTH Aachen, dat helpt bij de onboarding van nieuwe...

PL Nasz partner z agencji giftGRÜN zbudował aplikację Progressive Web App (w skrócie: PWA) z WordPress dla Szpitala Uniwersyteckiego RWTH Aachen, która pomaga w...

Belanda Polandia
onze nasz
partner partner
web web
wordpress wordpress

NL Stel belangrijke gebeurtenissen in om onboarding te volgen

PL Skonfiguruj kluczowe wydarzenia, aby śledzić proces wdrażania do pracy

Belanda Polandia
volgen śledzić

NL Gecreëerd voor grootschalige bedrijven die willen profiteren van speciale functies, aangepaste onboarding en gepersonaliseerde SLA's.

PL Stworzony dla dużych firm, które chcą korzystać z dedykowanych funkcji, indywidualnego onboardingu i spersonalizowanych umów SLA.

Belanda Polandia
bedrijven firm
die które
functies funkcji
en i
gepersonaliseerde spersonalizowanych
willen chcą
profiteren korzystać
sla sla

NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.

PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.

Belanda Polandia
ervaring doświadczeniem
proces proces

NL <p>Alle eindgebruikers zijn digitale consumenten en verwachten dezelfde ervaring met bedrijfstechnologie. In dit geval verwachten ze een snelle en eenvoudige onboarding.</p>

PL Wszyscy użytkownicy końcowi są obeznani ze środowiskiem cyfrowym i oczekują tego samego doświadczenia od technologii biznesowej. W tym przypadku oczekują oni szybkiego i łatwego wdrożenia w system.

Belanda Polandia
digitale cyfrowym
en i
ervaring doświadczenia
snelle szybkiego
alle wszyscy

NL Onboarding in de verzekeringssector: transformatie van de digitale klantreis

PL Wdrożenie ubezpieczenia: Transformacja cyfrowej obsługi klient

Belanda Polandia
transformatie transformacja
digitale cyfrowej

NL De verificatie van identiteitsdocumenten speelt een essentiële rol bij het openen van een nieuwe bankrekening, onboarding en het sluiten van financiële overeenkomsten

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości odgrywa istotną rolę w procesach otwierania nowych rachunków bankowych, onboardingu i zawierania umów finansowych

Belanda Polandia
verificatie weryfikacja
speelt odgrywa
nieuwe nowych
en i
financiële finansowych
overeenkomsten umów
rol rolę

NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om onboarding op afstand mogelijk te maken voor het openen van nieuwe rekeningen en het verstrekken van leningen, en om de klantervaring te verbeteren

PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości jest wykorzystywana w celu umożliwienia zdalnej obsługi przy otwieraniu nowych rachunków i udzielaniu kredytów oraz w celu poprawy obsługi klienta

Belanda Polandia
digitale cyfrowa
gebruikt wykorzystywana
nieuwe nowych
verbeteren poprawy

NL zal in 2022 documentverificatie inzetten als onderdeel van hun workflows voor onboarding**

PL będzie stosować weryfikację dokumentów jako część swoich procesów wdrażania do 2022 roku**

Belanda Polandia
zal będzie
als jako
hun swoich
onderdeel część

NL *Aanvullende functies van Premier zijn: prioriteit bij de escalatie van ontwikkelingen, proactieve statuschecks (waaronder QA en staging), onboarding en training voor de omgeving

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

Belanda Polandia
aanvullende dodatkowe
functies cechy
zijn tym
en i

NL In kaart brengen van processen en best practices om training en onboarding te verbeteren

PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu

Belanda Polandia
processen procesów
en i
best najlepszych
practices praktyk
verbeteren poprawy

NL Creëer onboarding workflows en stel gemakkelijk toegankelijke bronnen in voor nieuwe medewerkers.

PL Stwórz przepływy pracy i skonfiguruj łatwo dostępne zasoby dla nowych pracowników.

Belanda Polandia
creëer stwórz
workflows przepływy pracy
en i
bronnen zasoby
nieuwe nowych
medewerkers pracowników
gemakkelijk łatwo

NL Processen en beste praktijken in kaart brengen om de opleiding en onboarding te verbeteren.

PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.

Belanda Polandia
processen procesów
en i
beste najlepszych
praktijken praktyk
verbeteren poprawy

NL 'Atlassian Access en Okta hebben ons veel tijd voor onboarding en offboarding bespaard.

PL „Rozwiązanie Atlassian Access w połączeniu z Okta pozwoliło nam zaoszczędzić mnóstwo czasu przy wdrażaniu i offboardingu pracowników.

Belanda Polandia
atlassian atlassian
en i
veel mnóstwo
tijd czasu

NL Gezond verstand voor onboarding

PL Uporządkuj proces wdrażania pracowników

Belanda Polandia
voor w

NL Up and running in Cloud en klaar voor onboarding van je gebruikers! We hebben handleidingen om je te helpen bij het instellen en configureren van je Cloud-sites, en om je team makkelijk op gang te helpen.

PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.

Belanda Polandia
cloud cloud
klaar gotowa
gebruikers użytkowników
- wdrożyć
helpen pomogą
instellen skonfigurować
sites witryny
team zespoły

NL Ons team van experts biedt 24 uur per dag ondersteuning bij elke stap van uw reis, van onboarding tot handhaving, met weinig tot geen technische kennis nodig aan uw kant! 

PL Nasz zespół ekspertów zapewnia całodobowe wsparcie na każdym etapie podróży, od wprowadzenia na rynek po egzekwowanie przepisów, przy czym po stronie użytkownika nie jest wymagana żadna wiedza techniczna! 

Belanda Polandia
experts ekspertów
biedt zapewnia
ondersteuning wsparcie
elke każdym
stap etapie
handhaving egzekwowanie
technische techniczna
kennis wiedza
kant stronie
team zespół

NL Ga voor onboarding, branding en beheer op maat

PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania

Belanda Polandia
voor do
en i

NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat

PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne

Belanda Polandia
bieden zapewniamy
een kilka
dat które
seconden sekund
en oraz
api api
github github

NL Adyen-onboarding houdt in dat er geen extra stappen nodig zijn

PL Wdrożenie Adyen oznacza brak konieczności wykonywania dodatkowych czynności

NL Start en werk met elk willekeurig opleidingsscenario, onboarding, product- en compliance training en nog veel meer. Met iSpring helpt u niet alleen teams groeien, maar transformeert u ook uw bedrijf.

PL Uruchom i przeprowadź dowolny scenariusz szkoleniowy — onboardingowy, produktowy, dotyczący zgodności z przepisami lub inny. Z iSpring nie tylko pomożesz zespołom się rozwijać, ale też przekształcisz swój biznes.

NL Start en werk met elk willekeurig opleidingsscenario, onboarding, product- en compliance training en nog veel meer. Met iSpring helpt u niet alleen teams groeien, maar transformeert u ook uw bedrijf.

PL Uruchom i przeprowadź dowolny scenariusz szkoleniowy — onboardingowy, produktowy, dotyczący zgodności z przepisami lub inny. Z iSpring nie tylko pomożesz zespołom się rozwijać, ale też przekształcisz swój biznes.

NL Start en werk met elk willekeurig opleidingsscenario, onboarding, product- en compliance training en nog veel meer. Met iSpring helpt u niet alleen teams groeien, maar transformeert u ook uw bedrijf.

PL Uruchom i przeprowadź dowolny scenariusz szkoleniowy — onboardingowy, produktowy, dotyczący zgodności z przepisami lub inny. Z iSpring nie tylko pomożesz zespołom się rozwijać, ale też przekształcisz swój biznes.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan