Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "eerst stelt julieta" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "eerst stelt julieta" dari Belanda ke Polandia

Terjemahan dari eerst stelt julieta

"eerst stelt julieta" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

eerst a aby dla do jak jako jej jest lub na najpierw nie od pierwszej pierwszy po przez się ten to w z zanim że
stelt a aby aplikacji dla do dzięki ich jak jest która które który lub może na nam nie o przez się sposób są to w z za że

Terjemahan Belanda ke Polandia dari eerst stelt julieta

Belanda
Polandia

NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie. Daarnaast praat ze over haar invloeden en inspiratiebronnen.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

Belanda Polandia
en i
project projekcie
design design

NL De Argentijnse marketingstrateeg Julieta Tello heeft tastbare resultaten behaald met haar merk Design Junkie, en is influencer op Instagram geworden.

PL Specjalistce od strategii marketingowych Julietcie Tello udało się osiągnąć wymierne rezultaty w przypadku jej marki Design Junkie: została influencerką na Instagramie.

Belanda Polandia
resultaten rezultaty
merk marki
design design
instagram instagramie

NL In deze cursus leert Julieta je stap voor stap hoe je een succesvolle Instagram-strategie voor je merk uitstippelt door je profiel te beheren als een professional om zo tastbare resultaten te behalen.

PL Podczas tego kursu Julieta pokaże Ci krok po kroku, jak stworzyć skuteczną strategię dla Twojej marki oraz jak profesjonalnie zarządzać własnym profilem dla osiągnięcia konkretnych wyników.

Belanda Polandia
cursus kursu
merk marki
profiel profilem
resultaten wyników
strategie strategię
je twojej
beheren zarządzać

NL Je zult bepalen wie je bent en wat de positionering van je merk zal zijn met tools die Julieta je aanreikt

PL Przy pomocy narzędzi, które pokaże Ci Julieta, określisz, kim jesteś i jak chcesz się pozycjonować jako marka

Belanda Polandia
en i
merk marka
tools narzędzi
zijn jesteś

NL Je leert Instagram Stories te gebruiken om verbinding te maken met je publiek. Julieta reikt je tools aan waarmee je er het maximale ruit kunt halen en helpt je jouw statistieken te begrijpen zodat je op basis daarvan beslissingen kunt nemen.

PL Nauczysz się używać Instagram Stories do wytworzenia więzi z Twoimi odbiorcami. Julieta pokaże Ci narzędzia pozwalające wykorzystać Stories jak najlepiej i nauczy Cię jak interpretować statystyki oraz na ich podstawie podejmować decyzje.

Belanda Polandia
leert nauczysz
instagram instagram
tools narzędzia
statistieken statystyki
basis podstawie
beslissingen decyzje

NL Julieta Tello is een Argentijnse marketingstrateeg die sinds 2012 in Londen woont.

PL Julieta Tello to pochodząca z Argentyny trenerka marketingu, mówczyni i biznesmenka, od 2012 roku mieszkająca w Londynie. Pomaga osobom przedsiębiorczym z powodzeniem tworzyć marki za pośrednictwem własnej agencji marketingowej @TheCuriousBeetle.

Belanda Polandia
in w

NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.

PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.

Belanda Polandia
office office
risico ryzyko
en i
aanvallen atakami
daarom dlatego
dmarc dmarc
organisatie organizację
in staat pozwala
nodig potrzebny

NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.

PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.

Belanda Polandia
office office
risico ryzyko
en i
aanvallen atakami
daarom dlatego
dmarc dmarc
organisatie organizację
in staat pozwala
nodig potrzebny

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

PL Zaufaj usprawnionym procesom dostarczania maili — gdy wysyłka do głównej skrzynki liczy się najbardziej.

NL Nog een voorbeeld: Bitbucket stelt teams in staat samen te werken tijdens het ontwikkelen van code

PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu

Belanda Polandia
bitbucket bitbucket
teams zespołom
ontwikkelen tworzenia
code kodu

NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.

PL Funkcja wykrywania naruszonych kont e-mail monitoruje zewnętrzne żródła informacji nt. wykradzionych adresów e-mail użytkowników i natychmiast powiadamia, jeśli w firmie zostanie wykryta kradzież konta

Belanda Polandia
gebruikers użytkowników
en i
onmiddellijk natychmiast
als jeśli
bedrijf firmie

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

Belanda Polandia
soms czasami
prijzen cennik
flexibel elastyczny
een może
minuten minut

NL Bekijk hoe het Freshworks-platform klanten een krachtige, uniforme ervaring biedt op alle contactpunten en ontwikkelaars in staat stelt om een geweldige klantervaring te bieden.

PL Sprawdź, w jaki sposób platforma Freshworks Neo rozwija firmy, zapewniając wspaniałe doświadczenia dla klientów i pracowników.

Belanda Polandia
klanten klientów
ervaring doświadczenia
en i
platform platforma

NL "PrestaShop is een handige, modulaire tool die ons in staat stelt onze omnichannel strategie verder te ontwikkelen."

PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”

Belanda Polandia
prestashop prestashop
tool narzędziem
strategie strategii
in staat pozwala

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

Belanda Polandia
automatisch automatycznie
taal język
computer komputerze
gebruikt używany
en i
opmerking uwaga

NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

Belanda Polandia
in staat pozwala

NL Het gebruik van DMARC stelt verzenders in staat een beleid te publiceren over hoe email servers moeten reageren op niet-authentieke berichten.

PL Korzystanie z DMARC umożliwia nadawcom publikowanie zasad, w jaki sposób serwery pocztowe powinny reagować na nieautentyczne wiadomości.

Belanda Polandia
gebruik korzystanie
dmarc dmarc
publiceren publikowanie
servers serwery
moeten powinny
berichten wiadomości
in staat umożliwia
beleid zasad

NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

Belanda Polandia
in staat pozwala

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

PL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem, który sprawia, że obowiązkowe jest, aby każdy wychodzący e-mail z domeny był szyfrowany TLS przed dostarczeniem go do odbiorcy

Belanda Polandia
transfer transfer
transport transport
security security
ontvanger odbiorcy
tls tls

NL SAML eenmalige aanmelding (Single Sign On) stelt gebruikers in staat cloudproducten van Atlassian te verifiëren via de bestaande identiteitprovider van je bedrijf

PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie

Belanda Polandia
gebruikers użytkownikom
atlassian atlassian
verifiëren uwierzytelnianie
bedrijf firmie
saml saml
in staat umożliwia

NL Access stelt klanten in staat Atlassian-cloudproducten te integreren met een identiteitsprovider.

PL Usługa Access umożliwia klientom zintegrowanie ich produktów Atlassian w chmurze z dostawcą tożsamości.

Belanda Polandia
klanten klientom
in staat umożliwia
atlassian atlassian

NL Deze samenwerking stelt ons in staat om verkopers op een snelle en betrouwbaar uit te betalen, terwijl we kopers de mogelijkheid geven om af te rekenen met een betaalmethode naar keuze.'

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

Belanda Polandia
en i

NL Via dit proces stelt machinaal leren de financiële instellingen in staat om ook de authenticatietypes aan te passen aan het risiconiveau.

PL Dzięki temu procesowi, uczenie maszynowe pozwala instytucjom finansowym na dostosowanie typów uwierzytelniania również do poziomu ryzyka.

Belanda Polandia
machinaal maszynowe
leren uczenie
financiële finansowym
instellingen instytucjom
in staat pozwala

NL Met een intuïtieve website voor zelfbeheer stelt u uw eindgebruikers in staat hun software-authenticator te beheren zonder helpdeskondersteuning, waardoor waardevolle IT-bronnen worden bespaard.

PL Intuicyjna witryna do samodzielnego zarządzania umożliwia użytkownikom końcowym zarządzanie ich oprogramowaniem uwierzytelniającym bez pomocy działu pomocy technicznej, oszczędzając w ten sposób cenne zasoby IT.

Belanda Polandia
website witryna
zonder bez
waardevolle cenne
in staat umożliwia
software oprogramowaniem

NL Risicogebaseerde authenticatie met behulp van meervoudige factorauthenticatie stelt financiële instellingen in staat authenticatie-elementen te ondersteunen, zoals mobiele apps en hardwaretokens, waarover u beschikt

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku, wykorzystujące uwierzytelnianie wieloczynnikowe, pozwala instytucjom finansowym na wspieranie elementów uwierzytelniania takich jak aplikacje mobilne i tokeny sprzętowe, które są czymś, co posiadasz

Belanda Polandia
financiële finansowym
instellingen instytucjom
mobiele mobilne
en i
in staat pozwala
ondersteunen wspieranie
elementen elementów

NL PSD2 stelt ook het gebruik van transactierisicoanalyse verplicht om frauduleuze betalingen te voorkomen.

PL PSD2 nakazuje również stosowanie analizy ryzyka transakcji w celu zapobiegania nieuczciwym płatnościom.

Belanda Polandia
voorkomen zapobiegania
gebruik stosowanie

NL WebAuthn stelt onlinediensten in staat FIDO-authenticatie te gebruiken via een standaard web-API (application programming interface) die in browsers kan worden ingebouwd en waarmee apparaten kunnen communiceren

PL WebAuthn pozwala usługom online korzystać z uwierzytelniania FIDO poprzez standardowy interfejs API (interfejs programowania aplikacji), który może być wbudowany w przeglądarki i pozwala na komunikację urządzeń

Belanda Polandia
standaard standardowy
interface interfejs
browsers przeglądarki
ingebouwd wbudowany
en i
in staat pozwala
authenticatie uwierzytelniania
fido fido
api api
worden być
apparaten urządzeń

NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.

PL Pozwala to jednak również instytucjom finansowym na zmniejszenie utrudnień w przypadku legalnych sesji bankowych poprzez ograniczenie uwierzytelniania wymaganego w przypadku prawdziwych interakcji, zapewniając klientowi płynne doświadczenie.

Belanda Polandia
financiële finansowym
instellingen instytucjom
authenticatie uwierzytelniania
echte prawdziwych
ervaring doświadczenie
in staat pozwala

NL Dit stelt financiële instellingen in staat authenticatie-eisen te stellen en toe te passen die zijn afgestemd op het relatieve risico van de transactie op het moment dat deze plaatsvindt

PL Pozwala to instytucjom finansowym na określenie i zastosowanie wymagań dotyczących uwierzytelniania, które odpowiadają względnemu ryzyku transakcji w trakcie jej trwania

Belanda Polandia
financiële finansowym
instellingen instytucjom
en i
risico ryzyku
transactie transakcji
in staat pozwala
eisen wymagań
authenticatie uwierzytelniania

NL "De COVID-19-crisis duwt het digitale adoptie- en gebruikstraject naar volle kracht vooruit," stelt Tiffani Montez, senior analist bij Aite Group

PL "Kryzys COVID-19 sprawia, że trajektoria przyjmowania i wykorzystywania technologii cyfrowych idzie pełną parą", stwierdza Tiffani Montez, starszy analityk w Aite Group

Belanda Polandia
digitale cyfrowych
en i
group group

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

PL Ciągłe uwierzytelnianie pozostaje w tle, gdy klient korzysta z usług bankowych, tworząc ciągły profil ryzyka dla sesji, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem klienta lub jego urządzenia

Belanda Polandia
authenticatie uwierzytelnianie
achtergrond tle
sessie sesji
apparaat urządzenia
veranderen zmieniać

NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.

PL Auto-wygaśnięcie ustawia termin, po którym użytkownik jest wylogowywany po okresie bezczynności.

Belanda Polandia
gebruiker użytkownik
wordt jest

NL De Videosound Optimizer stelt de perfecte instellingen voor muziek, geluiden en stemmen in jevideo's voor.

PL Videosound Optimizer proponuje idealne rozwiązania dla muzyki, dźwięków i głosów w filmach wideo.

Belanda Polandia
perfecte idealne
en i

NL Het essentiële masteringstool: De coreFX-begrenzer stelt het uitgangsniveau van een audiosignaal in op een maximumwaarde die niet wordt overschreden

PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona

Belanda Polandia
corefx corefx

NL Dit stelt u in staat om 's werelds beste automatische vertaaltechnologie te implementeren in een breed scala van nieuwe applicaties

PL W ten sposób zapewniasz swojej aplikacji najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego

Belanda Polandia
dit ten
een jako
werelds świecie

NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, stelt abonnees in staat om de volledige capaciteit van de AI-vertaaltechnologie van DeepL te gebruiken

PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń

Belanda Polandia
volledige pełnej
gebruiken korzystanie
deepl deepl
in staat pozwala

NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.

PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.

Belanda Polandia
een a
iphone iphone
en i
ipad ipada
die która
gebruikers użytkownikom
deepl deepl
in staat umożliwia
eenvoudig łatwy

NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald

PL DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia

Belanda Polandia
gebruikers użytkownikom
woorden słowa
en i
deepl deepl
eerste pierwszą
gratis bezpłatną
in staat umożliwia

NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.

PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

Belanda Polandia
en i
die która
gebruikers użytkownikom
computer komputerze
macos macos
in staat pozwala

NL Veilige en AVG-conforme klantenondersteuning via een mobiele app stelt ondersteuningsmedewerkers in staat om informatie specifiek in de app te openen en te bekijken, zonder toegang tot het hele mobiele apparaat.

PL Bezpieczne i zgodne z postanowieniami RODO wsparcie klientów w zakresie aplikacji mobilnych umożliwia pracownikom wsparcia uzyskiwanie dostępu i wyświetlanie informacji wyłącznie w aplikacji, a nie w całym urządzeniu mobilnym.

Belanda Polandia
veilige bezpieczne
en i
informatie informacji
hele całym
avg rodo
in staat umożliwia

NL PrestaShop is het toonaangevende e-commerce platform in Europa en Latijns-Amerika dat elke ondernemer of bedrijf met een ambitieus project in staat stelt een handelssite te creëren en te ontwikkelen

PL PrestaShop jest wiodącą platformą e-commerce w Europie i Ameryce Łacińskiej, która pozwala każdemu przedsiębiorcy lub firmie z ambitnym projektem na stworzenie i rozwój strony handlowej

Belanda Polandia
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce
platform platform
europa europie
en i
of lub
project projektem
creëren stworzenie
amerika ameryce
in staat pozwala

NL Ons award winnende technologieplatform stelt u in staat om uw affiliate netwerk in eigen beheer uit te voeren met behoud van de volledige controle over elke campagne.

PL Nasza wielokrotnie wyróżniana platforma technologiczna pozwala zarządzać siecią partnerską, zapewniając jednocześnie pełną kontrolę nad każdą kampanią.

Belanda Polandia
in staat pozwala
volledige pełną
elke każdą

NL De automatische selectiefunctie stelt beheerders in staat om profielen op te stellen die aansluiten op de specifieke beveiligingsbehoeften van elk netwerk.

PL Ponadto reguły automatycznego wyboru pozwalają administratorom definiować profile dostosowane do wymagań różnych sieci w zakresie bezpieczeństwa.

Belanda Polandia
automatische automatycznego
beheerders administratorom
profielen profile
netwerk sieci

NL De mogelijkheid om zich vanuit de app te abonneren op YouTube-kanalen wat de gebruiker in staat stelt om alle kanaalcontent op te slaan en automatisch nieuwe video's te downloaden.

PL Możliwość subskrypcji kanałów na YouTube w aplikacji, co pozwala użytkownikowi na zapisanie całej zawartości kanału i automatyczne pobieranie nowych wideo.

Belanda Polandia
wat co
gebruiker użytkownikowi
en i
automatisch automatyczne
nieuwe nowych
video wideo
downloaden pobieranie
mogelijkheid możliwość
youtube youtube
in staat pozwala
alle całej

NL Emerson-technologie stelt het micronet in staat om al deze verschillende energiebronnen naadloos te coördineren — een essentiële behoefte waardoor het een gecentraliseerde energiebron kan vervangen.

PL Technologia firmy Emerson pozwala na bezproblemową integrację tych różnorodnych źródeł energii w ramach mikrosieci — jest to kluczowa kwestia z punktu widzenia uzyskania alternatywy dla centralnego źródła energii.

Belanda Polandia
technologie technologia
emerson emerson
in staat pozwala

NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte

PL rankingCoach proponuje odpowiedni dzienny budżet za pomocą suwaka, który możesz dopasować do swoich potrzeb

Belanda Polandia
rankingcoach rankingcoach

NL Bij het plannen van een route, stelt ViaMichelin u meestal 2 of 3 verschillende routes voor die u makkelijk met elkaar kunt vergelijken

PL Dla wyliczonej trasy ViaMichelin oferuje zazwyczaj wybór pomiędzy 2 lub 3 trasami i umożliwia ich łatwe porównanie

Belanda Polandia
meestal zazwyczaj
of lub
vergelijken porównanie
een pomiędzy
makkelijk łatwe

NL Zichtbaarheid over uw gehele IT-domein stelt u in staat om snel beslissingen te nemen die zich vertalen in snellere, betere servicebeleving voor gebruikers.

PL Wgląd w całe zasoby IT umożliwia podejmowanie szybkich decyzji, które przekładają się na szybsze i lepsze usługi dla użytkowników.

Belanda Polandia
beslissingen decyzji
die które
snellere szybsze
betere lepsze
gebruikers użytkowników
- zasoby
in staat umożliwia
zich się

NL Ivanti's eenvoudige, geautomatiseerde oplossing stelt je in staat om snel en proactief cyberdreigingen te identificeren, te updaten en te patchen.

PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.

Belanda Polandia
eenvoudige proste
geautomatiseerde zautomatyzowane
oplossing rozwiązanie
snel szybkie
en i
ivanti ivanti
in staat umożliwia

NL Indien u de juistheid van de persoonsgegevens die op u betrekking hebben, betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;

PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;

Belanda Polandia
indien jeśli
verifiëren zweryfikować

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan