NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Terjemahkan "partij" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "partij" dari Belanda ke Italia
Terjemahan Belanda ke Italia dari partij
Belanda
Italia
IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geval | caso |
| inbreuk | violazione |
| factoren | fattori |
| controle | controllo |
| aansprakelijk | responsabile |
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
IT La parte indennizzata (quella che non sostiene i costi) dovrà collaborare in qualsiasi modo che sia ragionevolmente richiesto dalla parte indennizzante
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kosten | costi |
| samenwerken | collaborare |
| redelijk | ragionevolmente |
| vereiste | richiesto |
| wijze | modo |
| moet | dovrà |
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
IT La parte indennizzata (quella che non sostiene i costi) dovrà collaborare in qualsiasi modo che sia ragionevolmente richiesto dalla parte indennizzante
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kosten | costi |
| samenwerken | collaborare |
| redelijk | ragionevolmente |
| vereiste | richiesto |
| wijze | modo |
| moet | dovrà |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| contact | contattare |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
IT Le parti non si assumono alcuna responsabilità nei confronti della controparte in caso di inadempimento degli obblighi contrattuali imputabile a cause di forza maggiore
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geval | caso |
| verplichtingen | obblighi |
| kan | forza |
| andere | maggiore |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
IT L'utente può essere ritenuto responsabile per le perdite subite da Splashtop o da altri a causa di una terza parte che utilizza il suo account Splashtop, a sua insaputa o meno
| Belanda | Italia |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabile |
| verliezen | perdite |
| splashtop | splashtop |
| derde | terza |
| account | account |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen.
IT Nel corso della fase dei preordini, non appena si esaurisce il primo lotto ne viene aperto un altro, la cui data di consegna viene differita di un mese rispetto a quella del primo. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| partij | lotto |
| editie | edizione |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
IT Per installare l'applicazione, potrebbe essere necessario firmare un accordo di utilizzo con una terza parte (ad esempio, iOS App Store, Google Play Store) per accedere a un portale o negozio online di tale terza parte.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| derde | terza |
| ios | ios |
| play | play |
| of | o |
| online | online |
NL EES European Eco Service GmbH is geen partij bij een dergelijke overeenkomst en heeft geen invloed op de gegevensverwerking door de derde partij
IT EES European Eco Service GmbH non è parte di tale accordo e non ha alcuna influenza sull'elaborazione dei dati da parte del fornitore terzo
| Belanda | Italia |
|---|---|
| service | service |
| gmbh | gmbh |
| overeenkomst | accordo |
| en | e |
| heeft | ha |
| invloed | influenza |
| derde | terzo |
| eco | eco |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
IT Nessuna parte può rivelare o in qualsiasi altro modo effettuare informazioni riservate a disposizione di terzi senza il consenso scritto dell'altra parte.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| partijen | parte |
| onthullen | rivelare |
| manier | modo |
| informatie | informazioni |
| derde | terzi |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
IT L'utente può essere ritenuto responsabile per le perdite subite da Splashtop o da altri a causa di una terza parte che utilizza il suo account Splashtop, a sua insaputa o meno
| Belanda | Italia |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabile |
| verliezen | perdite |
| splashtop | splashtop |
| derde | terza |
| account | account |
NL De vrijwarende partij (de partij die de kosten betaalt) heeft het recht de behandeling en schikking van of het verweer tegen enige vordering of geschil over te nemen
IT La parte indennizzante (quella che sostiene i costi) ha il diritto di assumere la gestione, risoluzione o contestazione di qualsiasi pretesa, rivendicazione o controversia
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kosten | costi |
| recht | diritto |
| behandeling | gestione |
| geschil | controversia |
NL Een partij die arbitrage wil aanvragen, moet eerst een schriftelijke kennisgeving van het geschil naar de andere partij sturen via U.S
IT Qualora una parte intenda richiedere l'arbitrato, dovrà prima inviare un avviso scritto della controversia all'altra parte tramite il servizio postale statunitense o per posta elettronica ("Avviso")
| Belanda | Italia |
|---|---|
| aanvragen | richiedere |
| schriftelijke | scritto |
| kennisgeving | avviso |
| geschil | controversia |
| andere | altra |
NL De vrijwarende partij (de partij die de kosten betaalt) heeft het recht de behandeling en schikking van of het verweer tegen enige vordering of geschil over te nemen
IT La parte indennizzante (quella che sostiene i costi) ha il diritto di assumere la gestione, risoluzione o contestazione di qualsiasi pretesa, rivendicazione o controversia
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kosten | costi |
| recht | diritto |
| behandeling | gestione |
| geschil | controversia |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| contact | contattare |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| contact | contattare |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| contact | contattare |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| contact | contattare |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| contact | contattare |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| contact | contattare |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| contact | contattare |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| derde | terza |
| waarde | valore |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| podcast | podcast |
| je | vostro |
NL Door externe partij berekende verzendkostenToon de berekende tarieven bij de check-out met je eigen account of externe apps.
IT Tariffe di spedizione calcolate da terze partiMostra tariffe calcolate tramite altre app per le spedizioni in fase di check-out.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| check-out | check |
| apps | app |
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
| Belanda | Italia |
|---|---|
| derde | terzi |
| gebruiken | utilizzare |
| zullen | potranno |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
IT Potete anche guardare in un lettore di podcast di terze parti come il Fusebox Player (in precedenzaSmart Podcast Player) se volete snellire il processo. È di 8 dollari al mese se pagato annualmente.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| derde | terze |
| player | lettore |
| podcast | podcast |
| wilt | volete |
| stroomlijnen | snellire |
| dollar | dollari |
| jaarlijks | annualmente |
| betaald | pagato |
NL Als de domeinnaam al geregistreerd is door een andere partij, kun je de prompt "WHOIS record voor dit domein bekijken" selecteren, waarmee je de huidige record kunt bekijken.
IT Se risulta che è già registrato, potrai selezionare l'opzione “Visualizza record WHOIS per questo dominio” così da ottenere i record attuali.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geregistreerd | registrato |
| record | record |
| bekijken | visualizza |
| huidige | attuali |
| al | già |
NL Zij bieden niet een manier om een passief inkomen op te bouwen en maken gebruik een externe partij, het omslachtige ShareASale affiliate dashboard.
IT Non offrono alcun modo per creare un reddito passivo e utilizzano l'ingombrante dashboard di affiliazione di terze parti ShareASale.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| bieden | offrono |
| manier | modo |
| passief | passivo |
| inkomen | reddito |
| en | e |
| gebruik | utilizzano |
| affiliate | affiliazione |
| dashboard | dashboard |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
IT Una dichiarazione secondo cui la parte lesa ritiene in buona fede che l'uso del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| goeder | buona |
| gelooft | ritiene |
| gebruik | uso |
| materiaal | materiale |
| geautoriseerd | autorizzato |
| auteursrecht | copyright |
| vertegenwoordiger | agente |
| wet | legge |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| notificatie | notifica |
| en | e |
| namens | per conto |
| eigenaar | proprietario |
| exclusief | esclusivo |
| gemaakt | stato |
NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure
IT Ciascuna parte sosterrà le proprie spese derivanti dalla procedura di arbitrato
| Belanda | Italia |
|---|---|
| eigen | proprie |
| kosten | spese |
| elke | ciascuna |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
| Belanda | Italia |
|---|---|
| worden | essere |
| geïnterpreteerd | interpretati |
| voordeel | utilizzo |
| betekenis | significato |
| taal | lingua |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
| Belanda | Italia |
|---|---|
| gegevens | dati |
| kopie | copia |
| elektronische | elettronica |
| en | e |
| verzenden | trasmettere |
NL Functies en widgets voor sociale media worden gehost door een externe partij of worden rechtstreeks op onze site gehost
IT Le funzioni e i widget dei social media sono ospitati da una terza parte o ospitati direttamente sul nostro Sito
| Belanda | Italia |
|---|---|
| functies | funzioni |
| en | e |
| widgets | widget |
| sociale | social |
| media | media |
| gehost | ospitati |
| of | o |
| rechtstreeks | direttamente |
NL Onze externe derde partij kan technologieën zoals cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw activiteiten op de site en andere sites met het doel om te adverteren op basis van uw browse-activiteiten en interesses
IT La nostra terza parte collaborativa può utilizzare tecnologie come i cookie per raccogliere informazioni sulle attività dell'utente sul Sito e su altri siti a scopo pubblicitario, in base alle attività e agli interessi di navigazione dell'utente
| Belanda | Italia |
|---|---|
| derde | terza |
| cookies | cookie |
| informatie | informazioni |
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| andere | altri |
| doel | scopo |
NL Partij mensen achtergrond Gratis Vector
IT Sfondo persone partito Vettore gratuito
| Belanda | Italia |
|---|---|
| mensen | persone |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL Elke partij handelt op individuele basis en niet als onderdeel van een groepsvordering
IT Ciascuna parte agisce a livello individuale e non come parte di una classe
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| onderdeel | parte |
| elke | ciascuna |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
IT Il mediatore non può raggruppare reclami provenienti da più di una parte o mettersi a capo di ogni procedura di class action
| Belanda | Italia |
|---|---|
| claims | reclami |
NL In elke actie of procedure om rechten onder de Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, heeft de winnende partij het recht om kosten en advocatenhonoraria te verhalen
IT In ogni azione o procedura legale per applicare dei diritti in base ai Termini d'Uso, la parte vincitrice sarà autorizzata a recuperare i costi e le parcelle degli avvocati
| Belanda | Italia |
|---|---|
| actie | azione |
| procedure | procedura |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
| kosten | costi |
| en | e |
NL Een verklaring op straffe van meineed dat de verstrekte informatie juist is en dat de kennisgevende partij bevoegd is om de klacht namens de eigenaar van het auteursrecht in te dienen.
IT Una dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni fornite sono curate e che la parte che eseguito la notifica è autorizzata a fare reclamo in nome del proprietario del copyright.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| klacht | reclamo |
| eigenaar | proprietario |
| auteursrecht | copyright |
NL Dien geen inhoud in die de intellectuele eigendom van een derde partij schendt.
IT Non devi postare alcun contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale di una terza parte.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| derde | terza |
| eigendom | proprietà |
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
IT In questa situazione, nessuno può essere sicuro al 100% che il proprio account non sia accessibile da terze parti.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| situatie | situazione |
| zeker | sicuro |
| account | account |
| derde | terze |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
externe partij partij externe derde partij derde partij juiste partij partij namens onafhankelijke derde partij partij bent betreffende derde partij elke partij derde partij gehost partij apple derde partij zonder klagende partij eerste partij onafhankelijke partij partij het gevolg dergelijke partij partij niet aansprakelijk derde partij persoonsgegevens partij het recht partij in geval
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris