NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
Terjemahkan "mogen" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mogen" dari Belanda ke Italia
Terjemahan dari mogen
"mogen" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
Terjemahan Belanda ke Italia dari mogen
Belanda
Italia
IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| mogen | possono |
| insluiten | incorporare |
| elementen | elementi |
| kopiëren | copiare |
| wijze | modo |
| atlassian | atlassian |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| en | e |
| gevraagd | richiesta |
| worden | dovrebbe |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| Belanda | Italia |
|---|---|
| personen | individui |
| lid | membri |
| meer | più |
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| Belanda | Italia |
|---|---|
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
| Belanda | Italia |
|---|---|
| mogen | possono |
| programma | programma |
| enig | alcun |
| type | tipo |
| punten | punti |
| verblijven | soggiorni |
| verzamelen | accumulare |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
| Belanda | Italia |
|---|---|
| mogen | possono |
| programma | programma |
| enig | alcun |
| type | tipo |
| punten | punti |
| verblijven | soggiorni |
| verzamelen | accumulare |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| handelsmerken | marchi |
| nooit | sempre |
| in | in |
| of | o |
| vorm | forma |
| gebruikt | utilizzare |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
IT MTA-STS specifica ai server di invio che le e-mail dovrebbero essere inviate solo su una connessione cifrata TLS, e non dovrebbero essere consegnate affatto nel caso in cui una connessione protetta non sia stabilita tramite il comando STARTTLS
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verzendende | invio |
| servers | server |
| verbinding | connessione |
| verzonden | inviate |
| en | e |
| afgeleverd | consegnate |
| commando | comando |
| tls | tls |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| Belanda | Italia |
|---|---|
| personen | individui |
| lid | membri |
| meer | più |
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| Belanda | Italia |
|---|---|
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| en | e |
| gevraagd | richiesta |
| worden | dovrebbe |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen
IT Il contenuto e il materiale sul sito Web non devono essere utilizzati come consulenti esperti e in nessun modo i nostri consumatori dovrebbero trattarli come tali
NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld
IT Il contenuto e i dati condivisi non dovrebbero servire da consulenza professionale o previsione e non dovrebbero essere trattati come tali
NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen
IT Puoi utilizzare questi controlli per personalizzare meglio la tua esperienza su Twitter e decidere in modo consapevole se consentirci o meno di raccogliere determinati dati e di utilizzarli e condividerli secondo modalità definite
| Belanda | Italia |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| verzamelen | raccogliere |
| instellingen | personalizzare |
| maken | modalità |
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| budgetten | budget |
| selecteert | seleziona |
| kleine | ridotto |
NL Voer een geldig e-mailadres in.E-mailadressen mogen niet beginnen met:
IT Inserisci un indirizzo email valido.L'indirizzo email non può iniziare con:
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geldig | valido |
| mailadres |
NL De onderzoekspublicaties van Gartner bevatten de meningen van Gartners onderzoeks- en adviesorganisatie en mogen niet worden opgevat als feitelijke verklaringen
IT Le pubblicazioni delle ricerche di Gartner rappresentano le opinioni dell'organizzazione Research & Advisory di Gartner e non devono essere interpretate come dichiarazioni di fatto
| Belanda | Italia |
|---|---|
| gartner | gartner |
| meningen | opinioni |
| en | e |
| niet | non |
| worden | essere |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| passie | passione |
| boeken | libri |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| project | progetto |
| genot | piacere |
| creativiteit | creatività |
| professionaliteit | professionalità |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| belgische | belga |
| wetgeving | legge |
| privacy | privacy |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| bevel | richiesta |
| gebeurt | accade |
| zelden | raramente |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| altijd | costante |
NL De onderzoekpublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoekorganisatie van Gartner en mogen niet worden opgevat als verklaringen van feiten
IT Le pubblicazioni di ricerca Gartner contengono le opinioni dell'organizzazione di ricerca Gartner e non devono essere considerate dati di fatto
| Belanda | Italia |
|---|---|
| gartner | gartner |
| meningen | opinioni |
| en | e |
| niet | non |
| feiten | dati |
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen.
IT L'accesso dei cani guida è autorizzato in tutto l'edificio.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| in | in |
| gebouw | edificio |
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen
IT L'accesso dei cani guida è autorizzato in tutto l'edificio
| Belanda | Italia |
|---|---|
| in | in |
| gebouw | edificio |
NL Neem de controle over de schermtijd van uw kinderen en beheer de tijd die ze online mogen zijn. U kunt het volgende:
IT Ciò aiuta a controllare gli orari di utilizzo del dispositivo da parte dei tuoi figli e gestirne i tempi di navigazione. Puoi:
| Belanda | Italia |
|---|---|
| controle | controllare |
| kinderen | figli |
| en | e |
| tijd | tempi |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| Belanda | Italia |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
| Belanda | Italia |
|---|---|
| worden | essere |
| geïnterpreteerd | interpretati |
| voordeel | utilizzo |
| betekenis | significato |
| taal | lingua |
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| bepaalde | alcune |
| persoonlijke | personali |
| transacties | transazioni |
| fraude | frodi |
| voorkomen | prevenire |
| en | e |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
IT Il fatto che lavori con le persone più talentuose e più umili mai incontrate non è che la ciliegina sulla torta.”Edmond Lau
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
IT Usando il codice qui sopra e inserendo questa immagine, accetti i Termini di utilizzo di Getty Images. Nota: Le immagini inserite non possono essere utilizzate per scopi commerciali.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| akkoord | accetti |
| opmerking | nota |
| worden | essere |
| getty | getty |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| slechts | solo |
| zorgvuldig | con cura |
| partners | partner |
| producten | prodotti |
| markt | commercializzare |
NL Huawei en ZTE mogen in feite geen zaken doen met Amerikaanse bedrijven.
IT Apple istituisce dei punti vendita "express" all'aperto per i propri clienti.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geen | i |
| doen | all |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| families | famiglie |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| ouders | genitori |
| eens | un |
| tijd | tempo |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| actieve | attive |
| fijnproevers | buongustai |
| talrijke | numerosi |
| streek | regione |
NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent
IT Permettiamo agli autori delle recensioni di scegliere liberamente il proprio nome utente e quindi è possibile che tu abbia difficoltà a riconoscere i tuoi clienti
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| kan | possibile |
| klanten | clienti |
| herkent | riconoscere |
NL Robots.txt is een bestand dat de delen van een website bevat die door de robots van zoekmachines niet mogen worden gecrawld
IT Robots.txt è un file che contiene le aree di un sito web che i robot dei motori di ricerca non possono scansionare
| Belanda | Italia |
|---|---|
| bestand | file |
| bevat | contiene |
| mogen | possono |
| txt | txt |
NL Onze handelsmerken en trade dress mogen niet worden gebruikt in verband met een product of dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FandangoSEO.
IT I nostri marchi commerciali e l'abbigliamento non possono essere utilizzati in relazione a qualsiasi prodotto o servizio senza il preventivo consenso scritto di FandangoSEO.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| handelsmerken | marchi |
| en | e |
| mogen | possono |
| worden | essere |
| verband | relazione |
| product | prodotto |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| fandangoseo | fandangoseo |
NL Ook nu mogen maar ongeveer 25 medewerkers tegelijk op kantoor werken
IT Tuttora, solo a circa 25 dipendenti è concesso di tornare in sede in qualsiasi momento
| Belanda | Italia |
|---|---|
| maar | solo |
| medewerkers | dipendenti |
| kantoor | sede |
| nu | momento |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
mogen mogen ontbreken mogen deelnemen online mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen eindproducten mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen duiken mogen zij mogen gebruikt mogen uitdrukkelijke toestemming mogen mogen verkopen inmiddels mogen uitgevoerd mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen verzamelen mogen zichzelf mogen mogen tokens mogen duiken afgeven mogen betalingen mogen dragen mogen nooit mogen zijn gebruikt mogen worden hotel te mogen oog mogen achtergrond mogen draaien gebruikers mogen slechts applicaties mogen kopiëren site te mogen haar te mogen netwerk mogen verwachten
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris