NL Vergelijkbaar met het markeren van screenshots hierboven, wanneer je een afbeeldingsbestand gaat delen, is er een nieuwe Bewerken-optie waarmee je fotos kunt markeren voordat je ze doorstuurt
"markeren" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
markeren | contrassegnare evidenziare |
NL Vergelijkbaar met het markeren van screenshots hierboven, wanneer je een afbeeldingsbestand gaat delen, is er een nieuwe Bewerken-optie waarmee je fotos kunt markeren voordat je ze doorstuurt
IT Simile al contrassegno degli screenshot sopra, quando vai a condividere un file di immagine cè una nuova opzione "Modifica" che ti consente di contrassegnare le immagini prima di inviarle
Belanda | Italia |
---|---|
delen | condividere |
fotos | immagini |
optie | opzione |
bewerken | modifica |
NL Profiel markeren Als u uw ChinaLoveCupid wilt laten opvallen in de match/zoekresultaten, kunt u deze markeren
IT Evidenziazione del profilo Se vuoi far risaltare il tuo ChinaLoveCupid nei risultati di corrispondenza / ricerca, puoi evidenziarlo
NL Item markeren : Kandidaten kunnen items in de beoordeling markeren terwijl ze door het examen gaan, zodat ze zich kunnen concentreren op de belangrijke onderdelen van het examen en de inhoud kunnen verwerken.
IT Evidenziazione degli elementi: i candidati possono evidenziare gli elementi della valutazione mentre si spostano attraverso l'esame, aiutandoli a concentrarsi sulle parti importanti dell'esame e ad assimilare i contenuti.
NL Zoek naar een relevant onderwerp en gebruik de "Markeer niet-gelinkte domeinen"-functie om niet-linkende websites te markeren.
IT Cerca un argomento pertinente e utilizza la funzione "Evidenzia domini non collegati" per evidenziare i siti web non collegati al tuo.
Belanda | Italia |
---|---|
zoek | cerca |
relevant | pertinente |
onderwerp | argomento |
en | e |
gebruik | utilizza |
markeren | evidenziare |
functie | funzione |
NL Er is een grote verscheidenheid aan prijzen, mogelijkheden en functies onder de vele webinar-platforms die er zijn, dus ik ga een aantal van de beste functies van elk te markeren.
IT C'è un'ampia varietà di prezzi, capacità e caratteristiche tra le molte piattaforme di webinar là fuori, quindi metterò in evidenza alcune delle migliori caratteristiche di ciascuna di esse.
Belanda | Italia |
---|---|
prijzen | prezzi |
en | e |
vele | molte |
dus | quindi |
is | è |
grote | ampia |
verscheidenheid | varietà |
platforms | piattaforme |
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
IT Una cosa bella che hanno appena aggiunto è stato un grande aspetto e facile da generare podcast sponsorizzazione kit PDF che consente di evidenziare gli episodi recenti e mostra i numeri chiave per il download:
Belanda | Italia |
---|---|
net | appena |
toegevoegd | aggiunto |
en | e |
gemakkelijk | facile |
genereren | generare |
podcast | podcast |
recente | recenti |
afleveringen | episodi |
markeren | evidenziare |
download | download |
laten | consente |
sponsoring | sponsorizzazione |
laten zien | mostra |
NL Een leuke functie is het Tekenbord, waar je aantekeningen op het scherm kunt maken, dingen kunt tekenen of markeren met een pentool, en kunt schrijven boven op je presentatie.
IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.
Belanda | Italia |
---|---|
functie | caratteristica |
scherm | schermo |
kunt | possibile |
maken | creare |
tekenen | disegnare |
markeren | evidenziare |
presentatie | presentazione |
NL We gaan je helpen door de beste XLR-kabels te markeren tussen een paar verschillende prijspunten.
IT Vi aiuteremo mettendo in evidenza i migliori cavi XLR tra alcuni diversi punti di prezzo.
Belanda | Italia |
---|---|
de | i |
kabels | cavi |
xlr | xlr |
NL Presenteer relevante content door posts te plaatsen die de moeite waard zijn om te markeren.
IT Presenta i contenuti pertinenti mettendo in evidenza i post che meritano maggior rilievo.
Belanda | Italia |
---|---|
relevante | pertinenti |
content | contenuti |
posts | post |
plaatsen | mettendo |
NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken
IT Evidenziamo in modo specifico i dati del tuo Apple Watch , facilitando il lavoro
Belanda | Italia |
---|---|
gegevens | dati |
watch | watch |
NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren
IT Questa modalità è particolarmente utile quando vuoi saperne di più su come un'app memorizza i dati o se vuoi ottenere i tuoi file da un'app che non evidenziamo nella panoramica
Belanda | Italia |
---|---|
vooral | particolarmente |
handig | utile |
weten | saperne |
app | app |
ophalen | ottenere |
modus | modalità |
meer | più |
NL Selecteer het gewenste type link om deze in de HTML te markeren. Zo komt u snel te weten welke links u op de pagina heeft staan.
IT Selezionare il tipo di collegamento desiderato per contrassegnarlo nell'HTML. In questo modo scoprirete rapidamente quali sono i link presenti nella pagina.
Belanda | Italia |
---|---|
selecteer | selezionare |
gewenste | desiderato |
type | tipo |
html | html |
snel | rapidamente |
pagina | pagina |
NL Zoekresultaten markeren als SearchResultsPage.
IT Contrassegna i risultati della ricerca come SearchResultsPage.
Belanda | Italia |
---|---|
als | come |
NL Zo kan Sourcetree bijvoorbeeld heel simpele dingen doen, zoals het markeren van veranderingen ten opzichte van de laatste commit, maar zitten er ook geavanceerdere functies in
IT Per esempio, Sourcetree fa cose semplici, come evidenziare le modifiche dall’ultimo commit, ma abbraccia anche altri aspetti se ne avete bisogno
Belanda | Italia |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
dingen | cose |
markeren | evidenziare |
veranderingen | modifiche |
laatste | ultimo |
functies | aspetti |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen
IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post
Belanda | Italia |
---|---|
leden | membri |
verschillende | vari |
berichten | post |
verbergen | nascondere |
bewerken | modificare |
en | e |
verplaatsen | spostare |
worden | diventare |
NL Gebruik trefwoordfilters om direct berichten met een vlag te markeren die moeten worden beoordeeld en goedgekeurd voordat ze worden gepubliceerd.
IT Usa filtri basati su parole chiave per contrassegnare immediatamente i post da sottoporre a revisione e approvazione prima della pubblicazione.
Belanda | Italia |
---|---|
gebruik | usa |
direct | immediatamente |
berichten | post |
en | e |
NL Kennis creëren en met een vlag markeren -
IT Segnalazione e creazione di conoscenza
Belanda | Italia |
---|---|
kennis | conoscenza |
creëren | creazione |
en | e |
NL Bijna elke provider gebruik inmiddels een archiefmap voor oude, belangrijke e-mail, en de meesten hebben ook kleurentags en labels die op Gmail gebaseerd zijn, voor het markeren van verschillende e-mails
IT Quasi tutti i provider ora usano una cartella Archivio per mettere via le vecchie email, e la maggior parte prevede tag colorati ispirati a Gmail ed etichette per contrassegnare email specifiche per la successiva consultazione
Belanda | Italia |
---|---|
provider | provider |
oude | vecchie |
labels | etichette |
gebruik | usano |
gmail | gmail |
NL Scrol naar beneden naar de Tijdlijn van transactie-trace om de spans te zoeken die het belangrijkst zijn. In de meeste gevallen zoals Kinsta APM deze ook markeren met rood.
IT Scorrete la cronologia delle transazioni per trovare gli intervalli di interesse. Nella maggior parte dei casi, Kinsta APM li evidenzierà.
Belanda | Italia |
---|---|
tijdlijn | cronologia |
zoeken | trovare |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
transactie | transazioni |
NL Markeren en labelen van verschillende soorten materialen. Gebruik van algemeen beschikbare inserts zoals balpennen en stiften.
IT Marcare e contrassegnare i materiali più diversi. Utilizzo delle mine commerciali.
Belanda | Italia |
---|---|
en | e |
materialen | materiali |
gebruik | utilizzo |
NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen
IT Consenti il rilevamento delle modifiche per evidenziare il tuo contributo, revisiona i cambiamenti fatti dagli altri, accettali o cancellali
Belanda | Italia |
---|---|
markeren | evidenziare |
anderen | altri |
of | o |
NL Gebruik de aanwijsfunctie om mensen door uw dia's te leiden en belangrijke teksten en cijfers te markeren.
IT Usa la funzionalità di puntatore per guidare il pubblico attraverso le tue diapositive e sottolinea il testo e le figure importanti.
Belanda | Italia |
---|---|
gebruik | usa |
uw | tue |
leiden | guidare |
en | e |
belangrijke | importanti |
teksten | testo |
mensen | pubblico |
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
IT Imposta un ID risorse personalizzato per le macchine virtuali Windows per contrassegnare le macchine virtuali negli strumenti di gestione o trasferire alcune informazioni dal Mac a Windows.
Belanda | Italia |
---|---|
aangepaste | personalizzato |
virtuele | virtuali |
of | o |
informatie | informazioni |
windows | windows |
NL Automatisering: met dynamische Facebook-advertenties kunt u de meest relevante items in uw catalogus automatisch markeren.
IT Automazione: con gli annunci dinamici di Facebook, promuovi automaticamente gli articoli più rilevanti del tuo catalogo.
Belanda | Italia |
---|---|
dynamische | dinamici |
relevante | rilevanti |
catalogus | catalogo |
advertenties | annunci |
NL Een boek markeren als 'Uitgelezen'
IT Contrassegnare un libro come ‘Completato’
Belanda | Italia |
---|---|
een | un |
als | come |
NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen
IT A tale scopo Google memorizza sul vostro browser un piccolo file con una sequenza numerica (il cosiddetto ID cookie) per contrassegnarvi come visitatori dei nostri siti web registrando altri dati anonimi riguardanti l’utilizzo dei nostri siti web
Belanda | Italia |
---|---|
klein | piccolo |
zogenaamde | cosiddetto |
browser | browser |
bezoeker | visitatori |
verdere | altri |
cookie | cookie |
NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.
IT Il brutto. Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto. Se lo guardi mentre socchiudi gli occhi. "NSMutableArray": potrebbe essere il nome del tuo record di contatto mancante? Hmmm.
Belanda | Italia |
---|---|
en | e |
oude | vecchi |
naam | nome |
ontbrekende | mancante |
eventuele | eventuali |
kijkt | guardi |
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "
Belanda | Italia |
---|---|
zinvolle | significativo |
uitgever | editore |
toestemming | autorizzazione |
wordt | viene |
ingediend | inviato |
store | store |
NL Kaarten markeren geografische trends in een indeling die iedereen kent en begrijpt.
IT Le mappe evidenziano i trend geografici in un formato comprensibile da chiunque.
Belanda | Italia |
---|---|
kaarten | mappe |
in | in |
NL BucketListly gebruikt kleuren pragmatisch en gebruikt geel om trefwoorden, CTA’s en de tot nu toe bezochte landen te markeren.
IT BucketListly usa i colori in modo pragmatico, usando il giallo per evidenziare le parole chiave, le CTA e i paesi visitati finora.
Belanda | Italia |
---|---|
en | e |
landen | paesi |
markeren | evidenziare |
cta | cta |
NL Misschien wil je direct op de pagina markeren, onderstrepen of korte aantekeningen maken, maar het is ook handig om een speciaal dagboek bij te houden, zodat je uitgebreidere aantekeningen kunt maken.[10]
IT Potrai evidenziare, sottolineare o scrivere note brevi direttamente sulla pagina, ma è consigliabile anche mantenere un diario apposito dove poter scrivere appunti più elaborati.[10]
Belanda | Italia |
---|---|
direct | direttamente |
pagina | pagina |
markeren | evidenziare |
korte | brevi |
dagboek | diario |
houden | mantenere |
de | più |
NL Gebruik de werkbalk op uw iPad of Android-apparaat om inhoud op uw computerscherm te tekenen, markeren of schrijven
IT Usa la barra degli strumenti del tuo iPad o dispositivo Android per disegnare, evidenziare o scrivere su qualsiasi contenuto sullo schermo del tuo computer
Belanda | Italia |
---|---|
gebruik | usa |
werkbalk | barra degli strumenti |
ipad | ipad |
inhoud | contenuto |
tekenen | disegnare |
markeren | evidenziare |
schrijven | scrivere |
NL Deze ontzagwekkende paleizen markeren de sterke Noorse en kerkelijke links van Orkney. Ze worden algemeen beschouwd als twee van de beste voorbeelden van architectuur in Schotland.
IT Questi palazzi profondamente suggestivi mettono in risalto i forti legami vichinghi ed ecclesiastici delle Orcadi e sono considerati da molti come due dei migliori esempi di achitettura scozzese.
Belanda | Italia |
---|---|
sterke | forti |
beschouwd | considerati |
voorbeelden | esempi |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
IT Usa gli strumenti di editing video per creare clip e perfezionare le riprese. Aggiungi didascalie e frecce per evidenziare le parti importanti.
Belanda | Italia |
---|---|
gebruik | usa |
maken | creare |
en | e |
voeg | aggiungi |
bijschriften | didascalie |
pijlen | frecce |
belangrijke | importanti |
delen | parti |
markeren | evidenziare |
clips | clip |
NL Een geweldige functie om te markeren van FandangoSEO is de Competitive Analysis tool
IT Una grande caratteristica da evidenziare da FandangoSEO è lo strumento di Analisi Competitiva
Belanda | Italia |
---|---|
geweldige | grande |
functie | caratteristica |
markeren | evidenziare |
fandangoseo | fandangoseo |
tool | strumento |
is | è |
NL Geef uw CTR en rankings een boost door uw website te markeren op SERPs met extra informatie
IT Potenzia il tuo CTR e le classifiche evidenziando il tuo sito web sulle SERP con informazioni aggiuntive
Belanda | Italia |
---|---|
en | e |
extra | aggiuntive |
informatie | informazioni |
NL Zodra u de pagina's hebt gevonden die problemen veroorzaken, kunt u het indexeringsprobleem oplossen of die pagina's als noindex markeren, zodat ze geen negatieve invloed hebben op de algehele kwaliteit van de site.
IT Una volta individuate le pagine che causano problemi, è possibile risolvere il problema di indicizzazione o contrassegnare quelle pagine come noindex in modo che non abbiano un impatto negativo sulla qualità complessiva del sito.
Belanda | Italia |
---|---|
veroorzaken | causano |
kunt | possibile |
oplossen | risolvere |
negatieve | negativo |
invloed | impatto |
kwaliteit | qualità |
NL Er zijn hulpmiddelen zoals Google My Business en andere online beoordelingssites waarmee u opmerkingen kunt markeren waarvan u vermoedt dat ze frauduleus zijn
IT Ci sono strumenti come Google My Business e altri siti di recensioni online che ti permettono di segnalare i commenti che sospetti essere fraudolenti
Belanda | Italia |
---|---|
hulpmiddelen | strumenti |
business | business |
en | e |
andere | altri |
NL Er is veel informatie die u kunt markeren, neem de tijd om de juiste gegevens te kiezen
IT Ci sono molte informazioni che potete evidenziare, prendetevi il tempo necessario per scegliere i dati giusti
Belanda | Italia |
---|---|
is | sono |
veel | molte |
markeren | evidenziare |
juiste | giusti |
kiezen | scegliere |
NL In principe worden de woorden die u wilt markeren ingekaderd met behulp van deze code in de body van het HTML-bestand
IT In pratica incornicia le parole che si vogliono evidenziare usando questo codice all'interno del corpo del file HTML
Belanda | Italia |
---|---|
markeren | evidenziare |
code | codice |
body | corpo |
wilt | vogliono |
met behulp van | usando |
bestand | file |
html | html |
NL Voor categorieën (die een lijst met producten weergeven) kunt u 1 thumbnail markeren als "afbeelding", een "prijsklasse" die alle getoonde producten groepeert, en de "geaccepteerde betaling".
IT Per le categorie (che visualizzano un elenco di prodotti), è possibile evidenziare 1 miniatura come "immagine", una "fascia di prezzo" che raggruppa tutti i prodotti visualizzati e il "pagamento accettato".
Belanda | Italia |
---|---|
lijst | elenco |
producten | prodotti |
kunt | possibile |
markeren | evidenziare |
afbeelding | immagine |
en | e |
NL Wanneer u meer dan één item op een categorie of subcategorie-pagina wilt markeren, kunt u ze in een lijst opnemen door nummers toe te wijzen met ITEMREF.
IT Quando si desidera evidenziare più di una voce in una pagina di categoria o sottocategoria, è possibile elencarli assegnando dei numeri con ITEMREF.
Belanda | Italia |
---|---|
categorie | categoria |
of | o |
wilt | desidera |
markeren | evidenziare |
kunt | possibile |
meer | più |
item | voce |
pagina | pagina |
NL ondersteuning voor CSS preprocessors, waaronder functies voor snel bewerken en live markeren
IT supporto dei preprocessori CSS, incluse le funzioni di modifica rapida e di evidenziazione live
Belanda | Italia |
---|---|
voor | di |
css | css |
waaronder | incluse |
snel | rapida |
bewerken | modifica |
en | e |
live | live |
NL De herinnering kan je vervolgens markeren als voltooid of uitstellen tot een later tijdstip.
IT Il promemoria ha opzioni per contrassegnarlo come completato o silenziarlo fino ad un momento successivo.
Belanda | Italia |
---|---|
herinnering | promemoria |
voltooid | completato |
of | o |
NL Markeren als ongelezen met Alt + linker muisknop
IT Segnare come non letto con Alt + click sinistro (mouse)
Belanda | Italia |
---|---|
linker | sinistro |
alt | alt |
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
IT Aggiungi immagini, video, bozzetti e caratteristiche tecniche alle idee delle tue mappe mentali. Usa icone e colori diversi e applica diversi formati ai temi per evidenziare o raggruppare le idee.
Belanda | Italia |
---|---|
voeg | aggiungi |
en | e |
ideeën | idee |
kleuren | colori |
verschillende | diversi |
markeren | evidenziare |
je | tue |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden
IT A parte evidenziando il testo simile, lo strumento di testo confrontare aiuta anche a trovare le differenze nei file di testo
Belanda | Italia |
---|---|
tekst | testo |
vergelijken | confrontare |
tool | strumento |
helpt | aiuta |
verschillen | differenze |
bestanden | file |
NL Markeren van een element in de development tools.
IT Evidenziare un elemento nel pannello degli strumenti di sviluppo.
Belanda | Italia |
---|---|
markeren | evidenziare |
element | elemento |
development | sviluppo |
tools | strumenti |
NL We hebben een artikel gewijd aan de beste on-camera shotgun mics die je moet bekijken als dat is wat je geïnteresseerd bent in, dus we zullen gewoon een paar van onze favorieten hier te markeren:
IT Abbiamo un articolo dedicato ai migliori microfoni per shotgun on-camera che dovreste controllare se è quello che vi interessa, quindi ci limiteremo a evidenziare qui un paio dei nostri preferiti:
Belanda | Italia |
---|---|
moet | dovreste |
bekijken | controllare |
favorieten | preferiti |
markeren | evidenziare |
is | è |
NL Een van onze medewerkers zal dan voor u de juiste plaatsen markeren waar u uw Chiptuning Box moet inpluggen
IT Uno dei nostri dipendenti segnerà poi i luoghi appropriati per voi dove dovete collegare la vostra Chiptuning Box.
Belanda | Italia |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
box | box |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan