Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ga hiervoor" ke Italia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ga hiervoor" dari Belanda ke Italia

Terjemahan dari ga hiervoor

"ga hiervoor" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:

hiervoor per questo

Terjemahan Belanda ke Italia dari ga hiervoor

Belanda
Italia

NL Controleer hiervoor of uw apparaat niet wordt opgeladen of aangesloten via USB (iCloud-back-ups kunnen automatisch worden bijgewerkt en overschreven als het apparaat is verbonden met Wi-Fi, opladen en vergrendelen).

IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).

Belanda Italia
controleer controlla
apparaat dispositivo
usb usb
automatisch automaticamente
bijgewerkt aggiornati
en e
back-ups backup
icloud icloud

NL Sluit hiervoor uw iPhone aan op uw computer en start iTunes of Finder

IT Per fare ciò, collega il tuo iPhone al computer e avvia iTunes o Finder

Belanda Italia
iphone iphone
computer computer
en e
start avvia
itunes itunes
of o

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

Belanda Italia
handmatig manuale
en e
ondertekend firmato
nodig richiede
contact contatta

NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt

IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant

Belanda Italia
cookies cookie
rapportage reporting
en e
informatie informazioni
verzamelen raccogliere

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

IT Quando il tuo nuovo sito web sarà online, potrai accedere al tuo costruttore di siti web in qualunque momento e gestire facilmente il tuo sito web (non sono richieste conoscenze di programmazione complessa).

Belanda Italia
nieuw nuovo
inloggen accedere
en e
gemakkelijk facilmente
beheren gestire
kennis conoscenze
hebt sarà

NL Ga hiervoor naar Settings → iCloud → Backup

IT Per fare ciò, vai in Settings → iCloud → Backup

Belanda Italia
ga vai
settings settings
icloud icloud
backup backup

NL De andere optie is de XLR-microfoon. Hiervoor is een mixer of USB-interface nodig. We willen ons daar geen zorgen over maken als je snel aan de slag wilt.

IT L'altra opzione è rappresentata dai microfoni XLR. Questi richiedono un mixer o un'interfaccia USB. Non vogliamo preoccuparci di questo quando si vuole iniziare rapidamente.

Belanda Italia
andere altra
optie opzione
mixer mixer
snel rapidamente
microfoon microfoni
xlr xlr
interface interfaccia
usb usb

NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);

IT Come sono cambiate le posizioni per specifiche parole chiave e landing page (come i dati di Google Search Console per valutare i cambiamenti).

Belanda Italia
is sono

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.

Belanda Italia
gewenste desiderata
taal lingua

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

Belanda Italia
toevoegen aggiungere
tabel tabella

NL Wij staan toe dat je een verschillende versie PHP voor elke live website en staging site kunt gebruiken. Ook het wisselen tussen de PHP engines kost maar 1 klik. het is niet nodig om contact op te nemen met ons support team hiervoor.

IT Vi permettiamo di utilizzare una versione diversa di PHP per ogni sito live e di staging e cambiare motore PHP richiede solo un clic. Non c'è bisogno di contattare il nostro team di supporto.

Belanda Italia
versie versione
php php
en e
gebruiken utilizzare
wisselen cambiare
klik clic
contact contattare
support supporto
team team
live live

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

Belanda Italia
alle tutte
functies funzioni
komoot komoot
gebruiken utilizzare
registreren registrarsi
vereiste necessario
informatie informazioni

NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

Belanda Italia
recht diritto
persoonlijke personali
gegevens dati
onmiddellijk immediata

NL Websites baseren zich hiervoor op jouw voorgaande acties en activiteiten.

IT Tutto questo, in base alle tue passate azioni e attività.

Belanda Italia
baseren base
op alle
jouw tue
acties azioni
en e
activiteiten attività

NL Tom Walker is Executive Vice President en Chief Operating Officer bij Tableau, en was hiervoor Executive Vice President Cloud en Chief Financial Officer bij Tableau

IT Tom Walker è Executive Vice President, Chief Operating Officer di Tableau, dove ha precedentemente ricoperto la carica di Executive Vice President of Cloud e Chief Financial Officer

Belanda Italia
executive executive
vice vice
president president
en e
chief chief
bij di
cloud cloud
tom tom
is è
tableau tableau
financial financial

NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit

IT Prima di Tableau, Mark è stato Chief Technology Officer di Concur, dove era responsabile di tutti gli aspetti di sviluppo del prodotto e delle operazioni di hosting per i servizi SaaS e del settore IT

Belanda Italia
technology technology
aspecten aspetti
hosting hosting
en e
services servizi
saas saas

NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc

IT In precedenza Keenan ha lavorato per oltre dieci anni nel settore della tecnologia applicata al turismo, più di recente come Senior Vice President, General Counsel della pioniera dell'e-commerce Expedia, Inc

Belanda Italia
heeft ha
sector settore
laatste recente
technologische tecnologia

NL Begin uw dag stralend. Met Zonsopgang in het Empire State Building kunt u de zonsopgang boven New York vanuit een exclusief, torenhoog standpunt zien. Per sessie zijn hiervoor slechts 40 tickets besc

IT Vivi un inizio di giornata mozzafiato. Con soli 40 biglietti disponibili per ogni turno, l'esperienza Alba all'ESB consente di vivere l'alba a New York da un punto altissimo privilegiato ed esclusivo

Belanda Italia
begin inizio
dag giornata
zonsopgang alba
new new
york york
exclusief esclusivo
tickets biglietti
zijn vivere

NL Als je ervoor kiest om ons een tegenbericht te sturen met betrekking tot een door iFixit ontvangen inbreukmelding, ga dan naar Terms of Use om toegang te krijgen tot de instructies hiervoor.

IT Se scegli di mandare una contro modifica relativa a qualsiasi notifica di violazione ricevuta da iFixit, per favore vai a Terms of Use per accedere alle informazioni relative a tale atto.

Belanda Italia
kiest scegli
ifixit ifixit
ontvangen ricevuta
ga vai
terms terms
toegang accedere
use use

NL Hiervoor hebt u een recente back-up van uw iPhone nodig

IT Per fare questo, avrai bisogno di un backup recente del tuo iPhone

Belanda Italia
recente recente
back-up backup
iphone iphone
nodig bisogno

NL Nogmaals, u kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om afbeeldingen van elke bron te downloaden. Je moet hiervoor de betaalde versie gebruiken.

IT Ancora una volta, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per scaricare immagini da ogni fonte. Per questo dovrai usare l'edizione a pagamento.

Belanda Italia
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
afbeeldingen immagini
bron fonte
downloaden scaricare
hiervoor per questo
betaalde a pagamento
versie edizione

NL Apple's canonieke oplossing hiervoor is om je telefoon volledig te wissen en opnieuw te beginnen

IT La soluzione canonica di Apple per questo è cancellare completamente il tuo telefono e ricominciare

Belanda Italia
oplossing soluzione
hiervoor per questo
telefoon telefono
volledig completamente
wissen cancellare
en e
opnieuw ricominciare
je tuo

NL Zodra de iTunes- of iCloud-back-up is geladen in de iPhone Backup Extractor, kunt u uw gegevens herstellen. U hebt hiervoor meerdere opties, afhankelijk van de gegevens die u moet ophalen:

IT Una volta caricato il backup iTunes o iCloud in iPhone Backup Extractor, sarai in grado di recuperare i tuoi dati da esso. Hai diverse opzioni per farlo, a seconda dei dati che devi recuperare:

Belanda Italia
geladen caricato
iphone iphone
extractor extractor
gegevens dati
opties opzioni
itunes itunes

NL Hiervoor hebt u het volgende nodig:

IT Per fare questo, avrai bisogno di quanto segue:

Belanda Italia
nodig bisogno

NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken

IT Riteniamo sia importante mostrare come funziona la tecnologia e, a tal fine, abbiamo aperto l'API che abbiamo creato per farlo, in modo che chiunque possa usarlo

Belanda Italia
belangrijk importante
technologie tecnologia
werkt funziona
en e
api api
geopend aperto
kan possa
laten zien mostrare

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

IT Accedi con uno dei tuoi dispositivi confermati o accedi a iCloud . Riceverai una notifica con il codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi attendibili (dovresti toccare "Permetti" per farlo).

Belanda Italia
apparaten dispositivi
of o
icloud icloud
melding notifica
tik toccare
log in accedi

NL Start hiervoor BCM Call Logger en ga naar het tabblad "Setting"

IT Per fare ciò, avvia BCM Call Logger e vai alla scheda "Impostazioni"

Belanda Italia
start avvia
call call
logger logger
en e
ga vai
tabblad scheda
bcm bcm

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

IT In questo modo, siamo in grado di fornire alle aziende i contenuti pertinenti tramite e-mail, i quali vengono inviati solo se l'azienda ci ha autorizzato a farlo

Belanda Italia
kunnen in grado di
relevante pertinenti
content contenuti
aanbieden fornire
heeft ha
we siamo

NL Om uw gegevens uit deze app te extraheren, moet u het databasebestand extraheren. Klik hiervoor op de link "Uitpakken" naast "Alle databases". Het uitgepakte bestand heet iDo.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .

IT Per estrarre i tuoi dati da questa app, dovrai estrarre il file del database. Per fare ciò, fare clic su "Estrai collegamento" accanto a "Tutti i database". Il file estratto si chiama iDo.sqlite e puoi aprirlo con uno strumento SQLite gratuito .

Belanda Italia
link collegamento
en e
databases database

NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken. Klik hiervoor op de link "Uitpakken" naast "Alle databases". Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .

IT Per estrarre i tuoi testi dal tuo diario, dovrai estrarre il file del database. Per fare ciò, fare clic su "Estrai collegamento" accanto a "Tutti i database". Il file estratto si chiama Momento.sqlite e puoi aprirlo con uno strumento SQLite gratuito.

Belanda Italia
teksten testi
dagboek diario
link collegamento
bestand file
en e
databases database
tool strumento

NL Uw iPhone geeft een prompt weer met de vraag of u een configuratieprofiel wilt installeren: kies hiervoor

IT Il tuo iPhone mostrerà un messaggio che ti chiederà se desideri installare un profilo di configurazione: scegli di farlo

Belanda Italia
iphone iphone
wilt desideri
kies scegli

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

IT Per fare ciò, spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi, mentre si tiene premuto il pulsante Home per 10 secondi

Belanda Italia
apparaat dispositivo
houd tenere
seconden secondi
ingedrukt premuto
knop pulsante
home home

NL Bekijk eerst uw downloads voor Apple TV op uw iPhone. Open hiervoor de Apple TV-app en tik op Downloaded . U kunt downloads verwijderen door naar links te vegen.

IT Inizia esaminando i tuoi download per Apple TV sul tuo iPhone. Per fare ciò, apri l'app Apple TV e tocca Downloaded . Puoi rimuovere i download scorrendo verso sinistra.

Belanda Italia
downloads download
iphone iphone
en e
tik tocca
verwijderen rimuovere
tv tv
app app

NL Tik hiervoor op het tandwiel Instellingen in Spotify, tik op Data Saver en schakel de knop in.

IT Per fare ciò, tocca il dente Impostazioni in Spotify, tocca Data Saver e attiva il pulsante.

Belanda Italia
tik tocca
instellingen impostazioni
spotify spotify
data data
en e
knop pulsante

NL En een uitstekend startpunt hiervoor is om te beginnen met de metadata van uw pagina's. U moet metabeschrijvingen, title-tags en koppen van uw pagina's bijwerken, zodat ze gericht zijn op uw primaire zoekwoord.

IT E un ottimo punto di partenza per questo è iniziare con i metadati delle vostre pagine. Dovresti aggiornare le meta descrizioni, i tag dei titoli e le intestazioni delle tue pagine in modo che siano orientate alla tua parola chiave primaria.

Belanda Italia
en e
uitstekend ottimo
hiervoor per questo
metadata metadati
moet dovresti
bijwerken aggiornare
primaire primaria
zoekwoord parola chiave
tags tag
koppen intestazioni

NL Laten we nog een ander voorbeeld van Schema markup bekijken. Ik heb Yoast hiervoor gekozen omdat hun eigen SEO-plugin ook Schema markup bevat.

IT Diamo un’occhiata a un altro esempio di Schema Markup utilizzato in un sito. Ho scelto Yoast perché il loro plugin SEO include lo Schema Markup.

Belanda Italia
voorbeeld esempio
schema schema
bekijken occhiata
gekozen scelto
bevat include
yoast yoast
plugin plugin
seo seo

NL Gebruik hiervoor de structured data testtool van Google.

IT Utilizzate lo strumento di test per i dati strutturati di Google.

Belanda Italia
data dati
gebruik utilizzate

NL Voor gebruikers van andere code editors is een oplossing zoals CodePen of JSFiddle hiervoor een goed alternatief

IT Per gli utenti di altri editor di codice, una soluzione come CodePen o JSFiddle è un eccellente sostituto

Belanda Italia
gebruikers utenti
code codice
oplossing soluzione
of o
is è
goed eccellente

NL In het algemeen is GitHub een ideale tool waarmee je een prachtige geheel kan maken uit allerlei verschillende onderdelen. Maar het is zeker niet het enige platform dat hiervoor te vinden is.

IT Nel complesso, GitHub è uno strumento fantastico che aiuta a costruire una comunità sana sotto molti aspetti. Tuttavia, non è l’unica piattaforma in circolazione.

Belanda Italia
algemeen nel complesso
platform piattaforma
github github
maken costruire

NL Cisco’s recente overname van ThousandEyes is essentieel hiervoor, omdat hiermee onze end-to-end zichtbaarheid wordt uitgebreid naar netwerken waarvan onze gebruikers niet noodzakelijkerwijs eigenaar zijn.

IT La recente acquisizione di ThousandEyes da parte di Cisco è fondamentale a questo scopo, poiché estende la nostra capacità di visibilità end-to-end nelle reti non necessariamente di proprietà dei nostri utenti.

Belanda Italia
cisco cisco
recente recente
overname acquisizione
essentieel fondamentale
netwerken reti
gebruikers utenti
noodzakelijkerwijs necessariamente
zichtbaarheid visibilità

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.

Belanda Italia
gewenste desiderata
taal lingua

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

Belanda Italia
toevoegen aggiungere
tabel tabella

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.

Belanda Italia
gewenste desiderata
taal lingua

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

Belanda Italia
toevoegen aggiungere
tabel tabella

NL Je kunt de machtigingen hiervoor toewijzen aan verschillende moderatorgroepen.

IT Possono essere assegnate autorizzazioni di moderazione diverse creando differenti gruppi di moderatori.

Belanda Italia
kunt possono
machtigingen autorizzazioni
aan di

NL Hiervoor klik je gewoon op de knop Start with Free die je op de pagina ziet.

IT Basta fare clic sull’opzione Scegli gratuito che troverai nella pagina.

Belanda Italia
free gratuito
pagina pagina

NL Hiervoor heb je een Adsense account nodig en moet je enkele regels code kopiëren, maar verder kan je vrij eenvoudig advertenties op je WordPress of Blogger website zetten.

IT Avrete bisogno di un account Adsense e di un po’ di codice, ma a parte questo, potete mostrare gli annunci sul vostro sito WordPress o Blogger abbastanza rapidamente.

Belanda Italia
adsense adsense
account account
en e
code codice
vrij abbastanza
op sul
wordpress wordpress
of o

NL Sommige providers bieden hiervoor mogelijk een extra service, maar deze is meestal verre van perfect

IT Alcuni provider potrebbero offrire un servizio extra per questo, ma questo di solito non è perfetto

Belanda Italia
providers provider
bieden offrire
hiervoor per questo
extra extra
service servizio
perfect perfetto

NL De reden hiervoor is dat het meer mogelijkheden voor ontwerp biedt, waarbij de parent de standaardstijl is en je diverse child-thema’s krijgt waarmee je het ontwerp opeens compleet kan veranderen.

IT La ragione di questo è quella di fornire ulteriori opzioni di progettazione in cui un parent è lo stile predefinito e si possono ricevere diversi temi child per trasformare istantaneamente il design in qualcosa di drasticamente diverso.

Belanda Italia
reden ragione
meer ulteriori
mogelijkheden opzioni
en e
diverse diversi
kan possono
biedt fornire
krijgt ricevere
thema temi

NL Als je nog nooit een betalende klant bent geweest bij Google Cloud Platform en je je nog niet eerder hebt geregistreerd voor de gratis proefperiode, kom je hiervoor in aanmerking

IT Se non siete mai stati clienti paganti di Google Cloud Platform, e non vi siete mai iscritti per la prova gratuita, allora avete i requisiti

Belanda Italia
betalende paganti
klant clienti
geweest stati
cloud cloud
platform platform
en e
gratis gratuita

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan