NL U hoeft alleen maar te zoeken met snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische lader" hoeft in te typen om te kunnen zoeken.
Terjemahkan "ca niet hoeft" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ca niet hoeft" dari Belanda ke Italia
Terjemahan dari ca niet hoeft
"ca niet hoeft" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
Terjemahan Belanda ke Italia dari ca niet hoeft
Belanda
Italia
IT Basta inserire la ricerca ha scorciatoie per caricatori rapidi, caricatori DC o AC, in modo da non dover scorrere una lista enorme o iniziare a digitare "electric charger" per ottenere la ricerca.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| snelkoppelingen | scorciatoie |
| enorme | enorme |
| lijst | lista |
| scrollen | scorrere |
| typen | digitare |
| hoeft | dover |
| kunnen | ottenere |
NL Het samenzijn met het gezin hoeft niet formeel te zijn, en het hoeft ook niet zwaar en serieus te zijn
IT Una serata in famiglia non deve necessariamente essere formale o ruotare intorno ad argomenti seri
| Belanda | Italia |
|---|---|
| gezin | famiglia |
| hoeft | deve |
| formeel | formale |
NL In de afgelopen ca. 20 jaar is rijst die niet gewassen hoeft te worden of musenmai beschikbaar geworden in Japan. Deze rijst is geschud om de plakkerige laag te verwijderen, waardoor je dat thuis niet meer zelf hoeft te doen.[12]
IT Negli ultimi venti anni circa si è diffuso in Giappone il "riso prelavato", o "musenmai". Subisce un trattamento che elimina la patina appiccicosa, quindi non è necessario sciacquarlo prima di cucinarlo.[12]
| Belanda | Italia |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| jaar | anni |
| rijst | riso |
| hoeft | necessario |
| japan | giappone |
| verwijderen | elimina |
NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit
IT Sì, la migliore esperienza arriva quando si abbraccia laccount Samsung, ma non è necessario, così come non è necessario utilizzare Bixby, mai
| Belanda | Italia |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| hoeft | necessario |
| gebruiken | utilizzare |
| samsung | samsung |
NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.
IT È ottimo anche per gestire la musica da remoto, ad esempio a una festa. Non devi essere nel raggio della voce per controllare laltoparlante, puoi farlo dal tuo telefono. Non hai nemmeno bisogno di essere connesso al Wi-Fi.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geweldig | ottimo |
| muziek | musica |
| hoeft | bisogno |
| telefoon | telefono |
| verbonden | connesso |
| wifi | wi-fi |
NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit
IT Sì, la migliore esperienza arriva quando si abbraccia laccount Samsung, ma non è necessario, così come non è necessario utilizzare Bixby, mai
| Belanda | Italia |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| hoeft | necessario |
| gebruiken | utilizzare |
| samsung | samsung |
NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit
IT Sì, l'esperienza migliore arriva quando si abbraccia l'account Samsung, ma non è necessario, così come non si deve usare Bixby, mai
| Belanda | Italia |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| gebruiken | usare |
| account | account |
| samsung | samsung |
NL Een WordPress child-thema voegt uitbreidbaarheid en beveiliging toe aan een thema en de website als geheel, doordat je geen code hoeft te schrijven en vooral omdat je de bestanden van het parent-thema dan niet meer hoeft te bewerken
IT Un tema child di WordPress aggiunge un livello di estensibilità e sicurezza a un sito web e a un tema perché non c’è bisogno di scrivere molto codice o modificare i file del tema parent
| Belanda | Italia |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| voegt | aggiunge |
| beveiliging | sicurezza |
| thema | tema |
| hoeft | bisogno |
| bestanden | file |
| meer | molto |
| bewerken | modificare |
NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!
IT Quando avrai finito di progettare, ti sarà rimasta soltanto una cosa da fare: salvarlo sul tuo computer oppure pubblicarlo online. Ma non devi necessariamente scegliere. Puoi anche fare tutte le cose insieme!
| Belanda | Italia |
|---|---|
| klaar | finito |
| computer | computer |
| online | online |
| kiezen | scegliere |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
IT Chiunque potrà lasciare commenti e note all'istante risparmiandoti il fastidio di riunioni inutili e di tonnellate di email.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| onmiddellijk | istante |
| opmerkingen | commenti |
| en | e |
| achterlaten | lasciare |
| geen | il |
| heen | di |
| kan | potrà |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
IT Ciò ti consente di mettere in pausa e riprodurre musica e video semplicemente alzando la mano verso la fotocamera, il che significa che non è necessario usare la voce o toccare fisicamente il display, ottimo per quando stai cucinando
| Belanda | Italia |
|---|---|
| muziek | musica |
| en | e |
| videos | video |
| pauzeren | pausa |
| simpelweg | semplicemente |
| hand | mano |
| camera | fotocamera |
| betekent | significa |
| stem | voce |
| hoeft | necessario |
| gebruiken | usare |
| scherm | display |
| fysiek | fisicamente |
| raken | toccare |
| ideaal | ottimo |
NL Drie gratis servers met 10 GB maandelijkse bandbreedte beschikbaar voor elke geregistreerde gebruiker gratis. Ja, u hoeft niet te betalen - u hoeft zich alleen maar aan te melden, een app te downloaden, en u bent klaar!
IT Tre server gratuiti con 10 GB di larghezza di banda mensile sono disponibili gratuitamente per ogni utente registrato. Sì, non devi pagare - basta iscriverti, scaricare un'app, e sei pronto!
| Belanda | Italia |
|---|---|
| servers | server |
| maandelijkse | mensile |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| betalen | pagare |
| app | app |
| downloaden | scaricare |
| en | e |
| gb | gb |
NL Om er zeker van te zijn dat privédata altijd veilig is als u verbinding maakt, hoeft u alleen maar beste VPN voor uw router te downloaden. U hoeft het niet op ieder apparaat te installeren. Stel VeePN één keer in en geniet van eindeloze bescherming.
IT Per assicurarti che i tuoi dati privati siano protetti ogni volta che ti connetti, ottieni la migliore VPN per il tuo router e non preoccuparti di installarlo su ogni dispositivo. Configura VeePN solo una volta e goditi una protezione illimitata.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| verbinding | connetti |
| vpn | vpn |
| router | router |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| geniet | goditi |
| data | dati |
| privé | privati |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
IT Chiunque potrà lasciare commenti e note all'istante risparmiandoti il fastidio di riunioni inutili e di tonnellate di email.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| onmiddellijk | istante |
| opmerkingen | commenti |
| en | e |
| achterlaten | lasciare |
| geen | il |
| heen | di |
| kan | potrà |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
IT Ciò ti consente di mettere in pausa e riprodurre musica e video semplicemente alzando la mano verso la fotocamera, il che significa che non è necessario usare la voce o toccare fisicamente il display, ottimo per quando stai cucinando
| Belanda | Italia |
|---|---|
| muziek | musica |
| en | e |
| videos | video |
| pauzeren | pausa |
| simpelweg | semplicemente |
| hand | mano |
| camera | fotocamera |
| betekent | significa |
| stem | voce |
| hoeft | necessario |
| gebruiken | usare |
| scherm | display |
| fysiek | fisicamente |
| raken | toccare |
| ideaal | ottimo |
NL Werk hoeft niet te betekenen dat je de hele dag op zoek moet naar bestanden of een overdaad aan apps hoeft te beheren
IT Il lavoro non deve consistere nella ricerca di file e nella gestione dei sovraccarichi delle app per tutto il giorno
NL Wanneer je VaultPress Backup aankoopt zal deze geactiveerd worden en zal je eerste back-up voltooien. Je hoeft nauwelijks iets in te stellen en je hoeft niet te kunnen coderen.
IT Non appena acquistato, VaultPress Backup verrà attivato e verrà completato il primo backup. Sono presenti pochissime impostazioni da configurare e non è necessaria esperienza di codifica.
NL Het voegt niet zoveel markup toe als enkele van de premium plugins van hierboven, en is niet gespecialiseerd voor Schema markup, maar het betekent wel dat je niet een nieuwe plugin hoeft te installeren en configureren.
IT Non aggiunge tanto markup quanto alcuni dei plugin premium elencati sopra, e non è dedicato allo Schema Markup, ma vi evita di installare e configurare un plugin aggiuntivo.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| premium | premium |
| en | e |
| schema | schema |
NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.
IT Sia che tu gestisca un'agenzia di marketing, di sviluppo web o di design, Sitechecker ti aiuterà a fornire pacchetti SEO ai clienti senza doverli padroneggiare o senza dover assumere personale esperto.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| marketing | marketing |
| web | web |
| development | sviluppo |
| design | design |
| bureau | agenzia |
| seo | seo |
| pakketten | pacchetti |
| klanten | clienti |
| zonder | senza |
| ervaren | esperto |
| huren | assumere |
| hoeft | dover |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
IT Non è necessario trasferire file e non è necessario inviare fax di documenti stampati
| Belanda | Italia |
|---|---|
| hoeft | necessario |
| geen | non |
| over | di |
| en | e |
| faxen | fax |
NL Je bewaart en beheert al je contacten via CMR zonder dat je de software naar de nieuwste versie hoeft te upgraden of de server en/of besturingssysteem waarop het systeem draait hoeft te onderhouden.
IT Si memorizzano e gestiscono tutti i contatti tramite CRM senza dover aggiornare il software all’ultima versione o mantenere il server e il sistema operativo su cui il software è in esecuzione.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| contacten | contatti |
| zonder | senza |
| nieuwste | ultima |
| upgraden | aggiornare |
| server | server |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| onderhouden | mantenere |
| hoeft | dover |
NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.
IT I microfoni Lavalier sono ottimi in molte situazioni in cui non si vuole doversi preoccupare di quanto si è vicini al microfono - basta agganciarli e iniziare a registrare.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| veel | molte |
| situaties | situazioni |
| zorgen | preoccupare |
| maar | si |
| en | e |
| opnemen | registrare |
| lavalier | lavalier |
NL Ondersteun klanten rechtstreeks binnen uw mobiele apps, zonder dat de klant software hoeft te downloaden of toegang hoeft te verlenen tot het mobiele apparaat zelf.
IT Supporta i clienti direttamente dalla tua app mobile, senza bisogno di alcun download e senza richiedere l?accesso completo al dispositivo dell?utente.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| ondersteun | supporta |
| rechtstreeks | direttamente |
| mobiele | mobile |
| zonder | senza |
| downloaden | download |
| toegang | accesso |
NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken
IT Ad esempio, un amico può semplicemente far lampeggiare la sua fotocamera Snapchat sul tuo Snapcode, che ti aggiungerà immediatamente, senza che tu debba cercare manualmente la sua maniglia e toccare il pulsante "aggiungi"
| Belanda | Italia |
|---|---|
| vriend | amico |
| bijvoorbeeld | esempio |
| eenvoudig | semplicemente |
| meteen | immediatamente |
| zonder | senza |
| handmatig | manualmente |
| zoeken | cercare |
| en | e |
| knop | pulsante |
| toevoegen | aggiungi |
| tikken | toccare |
| camera | fotocamera |
| snapchat | snapchat |
NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.
IT con PowerSPF per mantenere il tuo record ottimizzato e aggiornato con un solo clic, senza bisogno di monitoraggio costante o aggiornamenti manuali.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| record | record |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| en | e |
| up-to-date | aggiornato |
| houden | mantenere |
| klik | clic |
| voortdurend | costante |
| hoeft | bisogno |
| controleren | monitoraggio |
| handmatig | manuali |
NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.
IT Anche questi sono presentati magnificamente e significano che puoi interagire con diversi elementi di gioco o acquistare DLC senza nemmeno dover aprire il gioco o andare al negozio.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| prachtig | magnificamente |
| gepresenteerd | presentati |
| en | e |
| communiceren | interagire |
| verschillende | diversi |
| game | gioco |
| openen | aprire |
| elementen | elementi |
| hoeft | dover |
NL Nee. Hier hoeft u geen sticker te kopen of een registratie aan te vragen. Je hoeft alleen maar de regels van binnenkomst te volgen.
IT Qui non è necessario acquistare un bollino o richiedere la registrazione. Devi solo seguire le regole d'ingresso.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| registratie | registrazione |
| regels | regole |
| volgen | seguire |
NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.
IT I microfoni Lavalier sono ottimi in molte situazioni in cui non si vuole doversi preoccupare di quanto si è vicini al microfono - basta agganciarli e iniziare a registrare.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| veel | molte |
| situaties | situazioni |
| zorgen | preoccupare |
| maar | si |
| en | e |
| opnemen | registrare |
| lavalier | lavalier |
NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.
IT Anche questi sono presentati magnificamente e significano che puoi interagire con diversi elementi di gioco o acquistare DLC senza nemmeno dover aprire il gioco o andare al negozio.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| prachtig | magnificamente |
| gepresenteerd | presentati |
| en | e |
| communiceren | interagire |
| verschillende | diversi |
| game | gioco |
| openen | aprire |
| elementen | elementi |
| hoeft | dover |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
IT Non è necessario trasferire file e non è necessario inviare fax di documenti stampati
| Belanda | Italia |
|---|---|
| hoeft | necessario |
| geen | non |
| over | di |
| en | e |
| faxen | fax |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
IT Aggiungi 100 m2 di copertura potente al vostro sistema Orbi AX WiFi esistente con lo stesso nome di rete e il roaming senza interruzioni. Non c'è bisogno di acquistare un nuovo sistema: basta aggiungere al sistema AX già in uso.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| krachtige | potente |
| dekking | copertura |
| bestaande | esistente |
| en | e |
| hoeft | bisogno |
| nieuw | nuovo |
| m | m |
| wifi | wifi |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria. Devi semplicemente infilare gli scarponi, mettere un paio di cose nello zaino e partire!
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| hoeft | bisogno |
| fortuin | fortuna |
| gewoon | semplicemente |
| spullen | cose |
| rugzak | zaino |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| fortuin | fortuna |
| je | hai |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria. Devi semplicemente infilare gli scarponi, mettere un paio di cose nello zaino e partire!
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| hoeft | bisogno |
| fortuin | fortuna |
| gewoon | semplicemente |
| spullen | cose |
| rugzak | zaino |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| fortuin | fortuna |
| je | hai |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria. Devi semplicemente infilare gli scarponi, mettere un paio di cose nello zaino e partire!
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| hoeft | bisogno |
| fortuin | fortuna |
| gewoon | semplicemente |
| spullen | cose |
| rugzak | zaino |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| fortuin | fortuna |
| je | hai |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria. Devi semplicemente infilare gli scarponi, mettere un paio di cose nello zaino e partire!
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| hoeft | bisogno |
| fortuin | fortuna |
| gewoon | semplicemente |
| spullen | cose |
| rugzak | zaino |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| fortuin | fortuna |
| je | hai |
NL Ook deze worden prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende spelelementen of DLC kunt kopen zonder dat je het spel hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.
IT Anche questi sono splendidamente presentati e significano che è possibile interagire con diversi elementi di gioco o acquistare DLC senza nemmeno bisogno di aprire il gioco o andare al negozio.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| prachtig | splendidamente |
| gepresenteerd | presentati |
| en | e |
| kunt | possibile |
| communiceren | interagire |
| verschillende | diversi |
| spel | gioco |
| hoeft | bisogno |
| openen | aprire |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria. Devi semplicemente infilare gli scarponi, mettere un paio di cose nello zaino e partire!
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
IT La cosa migliore di camminare è che non hai bisogno di essere professionista o di spendere una fortuna per comprare l'attrezzatura necessaria.
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
IT In alternativa, puoi lasciare che il nostro AI Website Builder crei il tuo sito da zero. In tal modo, tu dovrai solo personalizzare il sito senza dover scegliere il template o aggiungere le tue immagini.
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
IT In alternativa, puoi lasciare che il nostro AI Website Builder crei il tuo sito da zero. In tal modo, tu dovrai solo personalizzare il sito senza dover scegliere il template o aggiungere le tue immagini.
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
IT Tuttavia, il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto: lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato
| Belanda | Italia |
|---|---|
| back-up | backup |
| foutbericht | errore |
| weergegeven | visualizzato |
| compatibel | compatibile |
| apparaat | dispositivo |
| itunes | itunes |
NL Gebruikers van Tableau hoeven niet te schakelen tussen producten voor verschillende taken en IT hoeft zich niet druk te maken over meerdere producten die geforceerd met elkaar moeten werken.
IT Gli utenti di Tableau non devono passare da un prodotto all'altro per le diverse attività, mentre i reparti IT non devono preoccuparsi dell'interoperabilità tra i diversi prodotti.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| maken | all |
| tableau | tableau |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan met een website die zichtbaar is in Google als iemand de naam intypt, dan denk je misschien dat je niet nog meer SEO hoeft te doen, maar dat klopt niet omwille van drie redenen:
IT Se sei un piccolo imprenditore con un sito web che appare nei risultati di Google quando qualcuno digita il tuo nome, potresti pensare di non aver bisogno di utilizzare altre strategie SEO, ma ti sbagli per almeno tre motivi:
| Belanda | Italia |
|---|---|
| klein | piccolo |
| naam | nome |
| denk | pensare |
| misschien | potresti |
| hoeft | bisogno |
| redenen | motivi |
| je | tuo |
NL Het is echt vleiend wanneer iemand je vertelt dat hij of zij van je houdt, maar je hoeft niet hetzelfde te zeggen, als je dat niet wilt. Je bent hem of haar niets verschuldigd als je je anders voelt.
IT Quando una persona dichiara il proprio amore per te, ti sentirai molto lusingato, ma non sei costretto a ricambiare se non te la senti. Ricorda che non le devi niente se provi sentimenti diversi.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| iemand | persona |
| anders | diversi |
NL Luxottica hoeft de artikelen niet te leveren als de betaling niet geslaagd of verricht is, zonder dat andere toepasselijke remedies en rechten daardoor worden benadeeld
IT Se il pagamento non dovesse andare a buon fine o non dovesse essere effettuato, Luxottica è esonerata dalla consegna dell'articolo/i, senza pregiudizio per ogni altro rimedio e diritto.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| leveren | consegna |
| betaling | pagamento |
| andere | altro |
| en | e |
| rechten | diritto |
NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!
IT Il tuo marchio non può permettersi di correre il rischio di spoofing del dominio. Con PowerDMARC Extended Support, non dovrete farlo!
| Belanda | Italia |
|---|---|
| merk | marchio |
| veroorloven | permettersi |
| risico | rischio |
| domein | dominio |
| spoofing | spoofing |
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | support |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
ca niet hoeft com niet hoeft post niet hoeft hoeft niet jp niet hoeft hoeft niet moeilijk hoeft dus niets hoeft hoeft nooit zorgen hoeft personeel hoeft opnieuw hoeft hierdoor hoeft actie hoeft telkens opnieuw hoeft hiervoor hoeft hoeft niets uren hoeft graphic designer hoeft beheerder hoeft hoeft verder niks jij hoeft muur hoeft ontvanger hoeft bedrijf hoeft locatie hoeft steeds hoeft alles hoeft fortuin hoeft thuiswerken hoeft bang hoeft bureau hoeft daarvoor hoeft herhaaldelijk hoeft weer hoeft hoeft dus nooit hoeft enkel kabel hoeft project hoeft onderhoud hoeft hoeft vast een keer hoeft extra hoeft apparatuur hoeft manier hoeft gelukkig hoeft iphone hoeft iets hoeft bestand hoeft kennis hoeft
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris