NL Van je familie moet je het hebben, zeggen ze, en dat je je vrienden kunt kiezen, maar niet je familie
"vrienden of familie" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
NL Van je familie moet je het hebben, zeggen ze, en dat je je vrienden kunt kiezen, maar niet je familie
FR On dit souvent que les liens du sang sont plus forts et que vous pouvez choisir vos amis, mais pas votre famille
Belanda | Perancis |
---|---|
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
kiezen | choisir |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
Belanda | Perancis |
---|---|
tabblad | longlet |
vrienden | amis |
familie | famille |
apparaten | appareils |
individuele | individuels |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
FR Lorsque l'ouragan Harvey a frappé la région, la maison des Pruett a été endommagée par les inondations, comme celles de milliers d'autres familles. Leurs amis et parents ont récolté 19 000 $ pour les aider à réparer les dégâts.
Belanda | Perancis |
---|---|
land | région |
duizenden | milliers |
families | familles |
schade | dégâts |
familie | parents |
en | et |
vrienden | amis |
NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij
FR Vous pouvez également demander à rencontrer les amis de vos proches et de vos camarades ou discuter avec des gens qui ont les mêmes convictions religieuses que vous
Belanda | Perancis |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
familie | proches |
mensen | gens |
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
FR Les jeux de réalité virtuelle sont amusants, mais quoi de plus amusant que de jouer avec des amis ?! Avec les jeux multijoueurs VR, vous pouvez vivre une expérience VR très agréable avec vos amis ou votre famille, ou avec de parfaits inconnus
Belanda | Perancis |
---|---|
virtual | virtuelle |
leuker | plus amusant |
vrienden | amis |
familie | famille |
reality | réalité |
NL Al ruim 80 jaar wordt er voor tenten en demontabele accommodaties een beroep gedaan op de Neptunus familie. Tegenwoordig staat de 3e generatie Familie Eilers aan het roer van het familiebedrijf, en is de 4e generatie in aantocht.
FR Neptunus a imposé sa marque autour de la qualité et de l’excellence des produits, et est reconnue pour son innovation dans le design de ses structures.
Belanda | Perancis |
---|---|
gedaan | a |
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
FR Je sais que beaucoup d'entre vous ne célébrent pas Noël, mais à nous, Noël est un moment de la famille et nous considérons que chacun des membres de notre client de la...
Belanda | Perancis |
---|---|
weet | sais |
kerstmis | noël |
tijd | moment |
beschouwen | considérons |
leden | membres |
klant | client |
NL Ook al ben je niet super close met je familie, toch kun je af en toe proberen om contact met ze te maken. Het kan zijn dat hoe meer tijd je met je familie doorbrengt, hoe meer je je bij elkaar op je gemak gaat voelen.
FR Même si vous n'êtes pas très proche des membres de votre famille, vous pouvez essayer de les rencontrer de temps en temps. Vous réaliserez que plus vous passez de temps avec eux, plus il y aura d'harmonie entre vous.
Belanda | Perancis |
---|---|
familie | famille |
meer | plus |
tijd | temps |
contact | rencontrer |
gaat | aura |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
FR Il est géré depuis 1998 par Andreas et Silvia, la 5e génération de la famille von Almen, et dispose de 100 lits
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
generatie | génération |
NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen
FR Accueil > En famille > Les Bons Plans Famille
Belanda | Perancis |
---|---|
familie | famille |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
Belanda | Perancis |
---|---|
ondersteunen | soutien |
als | si |
vergeet | oubliez |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
FR Le Fitbit Ionic aurait une autonomie de 4 jours et il offre des notifications étendues sur smartphone pour inclure des applications comme Facebook, WhatsApp et Gmail, comme la famille Versa, la famille Inspire et Charge 3 et 4.
Belanda | Perancis |
---|---|
dagen | jours |
biedt | offre |
apps | applications |
charge | charge |
fitbit | fitbit |
gmail | gmail |
familie | famille |
versa | versa |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
FR Le Fitbit Ionic aurait une autonomie de 4 jours et il offre des notifications étendues sur les smartphones pour inclure des applications comme Facebook, WhatsApp et Gmail, comme la famille Versa, la famille Inspire et Charge 3 et 4.
Belanda | Perancis |
---|---|
dagen | jours |
biedt | offre |
apps | applications |
charge | charge |
fitbit | fitbit |
gmail | gmail |
familie | famille |
versa | versa |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
Belanda | Perancis |
---|---|
ondersteunen | soutien |
als | si |
vergeet | oubliez |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
FR Il est géré depuis 1998 par Andreas et Silvia, la 5e génération de la famille von Almen, et dispose de 100 lits
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
generatie | génération |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)
Belanda | Perancis |
---|---|
denk | pensez |
vrienden | amis |
familie | famille |
s | s |
gemakkelijk | facilement |
doet | faites |
NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.
FR Sur GoFundMe, il est très facile de configurer une cagnotte solidaire, puis d'inviter vos amis, parents, voisins et soutiens à rejoindre votre équipe de cagnotte solidaire.
Belanda | Perancis |
---|---|
makkelijk | facile |
en | et |
familie | parents |
vrienden | amis |
buren | voisins |
nodigen | inviter |
gofundme | gofundme |
NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.
FR Partagez facilement votre collecte de fonds avec vos amis et votre famille pour récolter des dons.
Belanda | Perancis |
---|---|
deel | partagez |
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.
FR Mobilisez vos amis et votre famille. Nous nous occupons du reste.
Belanda | Perancis |
---|---|
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
rest | reste |
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
FR Imprimez un exemplaire ou plusieurs, partagez-le à votre famille et amis ou mettez-le en vente sur Blurb pour le distribuer au plus grand nombre.
Belanda | Perancis |
---|---|
deel | partagez |
familie | famille |
vrienden | amis |
verkoop | vente |
blurb | blurb |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays
Belanda | Perancis |
---|---|
jessica | jessica |
foto | photos |
s | s |
vrienden | amis |
familie | famille |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
Belanda | Perancis |
---|---|
vrienden | amis |
familie | famille |
en | et |
fans | fans |
boek | livre |
NL Deel je boek met je vrienden, familie en andere fans, direct vanuit de app.
FR Partagez votre livre avec vos amis, votre famille et vos fans directement depuis l’appli
Belanda | Perancis |
---|---|
deel | partagez |
boek | livre |
vrienden | amis |
familie | famille |
en | et |
fans | fans |
direct | directement |
NL Ga je met vrienden of familie, of juist helemaal alleen? Allemaal goede opties, die voor heel verschillende ervaringen kunnen zorgen.
FR Voulez-vous rouler avec vos amis, votre famille ou en solo ? Quel que soit votre choix, l’aventure n’en sera que plus belle.
Belanda | Perancis |
---|---|
vrienden | amis |
familie | famille |
opties | choix |
kunnen | sera |
NL Lieve familie, vrienden en iedereen die Dick & Died een warm hart toedraagt, Op 3 augustus is er brand uitgebroken in het appartement van Diederick waar de jongens op dat moment lagen te slapen
FR ENGLISH VERSION BELOW Raphaël HALET nous a révélé il y a 9 ans l’affaire Luxleaks : des vérités autrefois cachées sur l'évasion fiscale pratiquée par les multinationales, notamment avec le Luxembourg
NL Familie en vrienden hebben $ 30.000 ingezameld voor Ashley's strijd tegen borstkanker.
FR Les amis et la famille d'Ashley ont récolté 30 000 $ pour la soutenir tout au long de son combat contre un cancer du sein.
Belanda | Perancis |
---|---|
vrienden | amis |
strijd | combat |
ashley | ashley |
NL Lieve familie en vrienden, Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan
FR Hello, Moi c'est Samuel et je suis un homme transgenre ftm (female to male)
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
NL 7. Hoe kan ik tickets kopen voor vrienden en familie als ik niet van plan ben ze te vergezellen?
FR 7. Puis-je acheter des billets pour des personnes que je ne prévois pas d'accompagner ?
Belanda | Perancis |
---|---|
kan | puis-je |
kopen | acheter |
NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te
FR Partagé avec vous est conçu pour vous permettre de revoir plus facilement les éléments que vos amis et votre famille vous envoient dans Messages,
Belanda | Perancis |
---|---|
gemakkelijker | facilement |
vrienden | amis |
familie | famille |
berichten | messages |
opnieuw | plus |
gedeeld | partagé |
dingen | éléments |
sturen | envoient |
NL Zorg dat uw klanten u net zo makkelijk een berichtje sturen als vrienden en familie
FR Laissez vos clients vous contacter par messagerie aussi facilement qu'ils le font avec leur famille et leurs amis
Belanda | Perancis |
---|---|
klanten | clients |
sturen | messagerie |
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
NL Bied digital first-klantenservice waarmee uw klanten u net zo gemakkelijk berichten sturen als hun vrienden en familie
FR Offrez un service client digital qui permet à vos clients de vous envoyer des messages aussi facilement qu'à leur famille et leurs amis
Belanda | Perancis |
---|---|
bied | offrez |
digital | digital |
berichten | messages |
sturen | envoyer |
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
zo | aussi |
NL Gesprekken zijn belangrijk. Ze vormen de bouwstenen van relaties. Relaties met ons gezin, familie, vrienden, collega's, zelfs met onze vijanden zijn we in gesprek, al dan niet met hulp van een tussenpersoon.
FR Les conversations sont importantes... ce sont les bases de toute relation. Les relations avec notre famille, nos amis, nos collègues et même nos ennemis jurés passent par les conversations... ou l’absence de conversations.
Belanda | Perancis |
---|---|
belangrijk | importantes |
vrienden | amis |
s | s |
vijanden | ennemis |
NL Je klanten willen net zo met jou kunnen communiceren als ze met hun vrienden en familie doen
FR Vos clients veulent communiquer avec vous de la même manière qu’ils discutent avec leurs amis et leur famille : par chat, par e-mail, par téléphone ou par SMS
Belanda | Perancis |
---|---|
klanten | clients |
willen | veulent |
communiceren | communiquer |
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”
FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »
Belanda | Perancis |
---|---|
tevreden | satisfaits |
klanten | clients |
kans | chances |
NL Klanten willen met bedrijven communiceren via dezelfde kanalen die ze ook gebruiken met vrienden en familie
FR Aujourd’hui, les clients veulent communiquer avec les marques sur les canaux qu’ils plébiscitent déjà pour rester en lien avec leurs proches
Belanda | Perancis |
---|---|
willen | veulent |
communiceren | communiquer |
kanalen | canaux |
familie | proches |
NL Wanneer klanten met bedrijven spreken, willen ze dat via dezelfde digitale kanalen doen als waarmee zij met familie en vrienden communiceren
FR Quand les clients contactent une entreprise, ils veulent pouvoir le faire par le biais des mêmes canaux numériques qu’ils utilisent pour communiquer avec leurs amis et leur famille
Belanda | Perancis |
---|---|
bedrijven | entreprise |
digitale | numériques |
kanalen | canaux |
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
communiceren | communiquer |
NL De kortingsbonnen voor BBQ zijn vaak in te wisselen op een tijdstip dat het jou uitkomt en het wordt toegejuicht de kortingsbonnen te gebruiken samen met vrienden, familie en kennissen
FR La tradition veut que le maître du barbecue de votre entourage fasse participer les plus timides aux flammes embrasées
NL "Ik voel me beter, slanker, sterker en mijn vrienden, familie en trainer is de veranderingen ook opgevallen”
FR "Je me sens mieux, plus mince, plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué les changements."
Belanda | Perancis |
---|---|
beter | mieux |
en | et |
vrienden | amis |
trainer | coach |
veranderingen | changements |
ook | aussi |
is | ont |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
Belanda | Perancis |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
familie | proches |
hele | entier |
belevenissen | expériences |
films | films |
deel | partagez |
online | en ligne |
tv | téléviseur |
NL Video's delen met vrienden en familie
FR Partagez vos vidéos avec vos amis et vos proches
Belanda | Perancis |
---|---|
video | vidéos |
delen | partagez |
met | avec |
vrienden | amis |
en | et |
familie | proches |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
FR Redécouvrez vos plus beaux moments partagés avec votre famille et vos amis encore et encore.
Belanda | Perancis |
---|---|
momenten | moments |
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
keer | encore |
NL Een leuk gebaar: stuur liefdevol ontworpen uitnodigingen en wenskaarten naar je vrienden, familie en klanten.
FR Envoyez des invitations et des cartes de vœux que vous aurez confectionnés vous-même à votre famille, vos amis et vos clients.
Belanda | Perancis |
---|---|
stuur | envoyez |
uitnodigingen | invitations |
en | et |
vrienden | amis |
familie | famille |
klanten | clients |
NL Daarna worden ze meestal op een opslagmedium als DVD gebrand, zodat familie en vrienden de show op de TV kunnen bewonderen
FR On peut ensuite les enregistrer ou les graver sur un support de données, par exemple un DVD, pour les visionner sur la télévision avec sa famille et ses amis
Belanda | Perancis |
---|---|
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
dvd | dvd |
tv | télévision |
NL Deel je realtime locatie met familie en vrienden
FR Partagez votre position en direct avec vos amis et vos proches
Belanda | Perancis |
---|---|
deel | partagez |
locatie | position |
familie | proches |
en | et |
vrienden | amis |
NL Deel je realtime locatie met familie en vrienden.
FR Partagez votre position en direct avec vos amis et vos proches
Belanda | Perancis |
---|---|
deel | partagez |
locatie | position |
familie | proches |
en | et |
vrienden | amis |
NL Maak contact met je familie, vrienden, collega's en / of klanten met phpBB!
FR Connectez-vous avec votre famille, vos amis, vos collègues et / ou vos clients en utilisant phpBB!
Belanda | Perancis |
---|---|
familie | famille |
vrienden | amis |
en | et |
klanten | clients |
NL Overdag buiten lezen in je verstelbare stoel of stapelstoel, ’s avonds geniet je van een heerlijke barbecue of een gezellig drankje met familie of vrienden
FR Dans la journée, vous lisez un livre dehors dans votre chaise réglable ou empilable, le soir, vous jouissez d’un barbecue délicieux ou d’un verre avec des amis ou avec la famille
Belanda | Perancis |
---|---|
lezen | lisez |
verstelbare | réglable |
stoel | chaise |
avonds | soir |
heerlijke | délicieux |
barbecue | barbecue |
vrienden | amis |
NL Je brengt er avonden door met je gezin, familie of vrienden
FR Vous y passez vos soirées en famille ou avec vos amis
Belanda | Perancis |
---|---|
avonden | soirées |
vrienden | amis |
NL Na aankoop van de 1e aankoop van een artikel van je lijst door familie of vrienden
FR Suite au 1er achat de vos proches d'un article de votre liste
Belanda | Perancis |
---|---|
aankoop | achat |
lijst | liste |
familie | proches |
NL En veel mensen gebruiken nu het liefst dezelfde communicatiekanalen die ze ook gebruiken om te communiceren met familie en vrienden.
FR Et beaucoup préfèrent désormais utiliser les mêmes canaux que ceux qu’ils emploient pour communiquer avec leur famille et leurs amis.
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
nu | désormais |
communiceren | communiquer |
familie | famille |
vrienden | amis |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan