NL Laminaatvloeren zijn vele malen voordeliger dan een houten vloer of een parketvloer
"u altijd voordeliger" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
NL Laminaatvloeren zijn vele malen voordeliger dan een houten vloer of een parketvloer
FR Des sols stratifiés sont beaucoup plus avantageux qu’un plancher ou un parquet
Belanda | Perancis |
---|---|
vloer | plancher |
NL Bij Fielmann koopt u gegarandeerd voor een voordelige prijs. Vindt u dezelfde bril binnen 6 weken na de aankoop elders voordeliger, dan neemt Fielmann de bril retour en betaalt het aankoopbedrag terug.
FR Chez Fielmann, vous achetez à un prix garanti avantageux. Si, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, vous trouvez les mêmes lunettes moins chères ailleurs, Fielmann vous les reprend et vous rembourse le prix d'achat.
Belanda | Perancis |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
vindt | trouvez |
bril | lunettes |
weken | semaines |
elders | ailleurs |
NL Bij Fielmann koopt u gegarandeerd voordelig. Ziet u dezelfde bril binnen 6 weken na aankoop ergens anders voordeliger, dan neemt Fielmann de bril terug en betaalt u het aankoopbedrag retour.
FR Chez Fielmann, vous achetez à un prix garanti avantageux. Si, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, vous trouvez les mêmes lunettes moins chères ailleurs, Fielmann vous les reprend et vous rembourse le prix d'achat.
Belanda | Perancis |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
bril | lunettes |
weken | semaines |
en | et |
ergens anders | ailleurs |
NL U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
FR Le choix de montres de grande qualité est immense, et les prix souvent moins élevés...
Belanda | Perancis |
---|---|
keuze | choix |
horloges | montres |
NL Een verpakking met twaalf rollen toiletpapier waarvan de stukprijs per rol € 0,50 is, is voordeliger dan een verpakking met vier rollen waarvan de stukprijs per rol € 0,55 is. In dat geval kun je het beste de verpakking met twaalf rollen kopen.
FR Revenons au papier toilette. Vous avez d'un côté un rouleau à 0,77 €/pièce en conditionnement de 6 et à 0,81 en lot de 9. N'hésitez pas ! Prenez le lot de 6, quitte à en prendre 2 paquets si vous avez besoin de 9 rouleaux.
Belanda | Perancis |
---|---|
rollen | rouleaux |
kopen | prendre |
NL Hetzelfde geldt voor een pak muesli. Je bent voordeliger uit als je een familieverpakking koopt waarbij je € 0,42 per 100 gram betaalt in plaats van een kleine verpakking waarbij je € 0,50 per 100 gram betaalt.
FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.
Belanda | Perancis |
---|---|
bent | est |
NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de neodymium schijven minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger, ideaal om buiten te gebruiken en zijn tegen hogere temperaturen bestand.
FR Comparés aux aimants en néodyme, leur force d'adhérence est moins élevée mais leur prix est plus intéressants, ils sont également parfaits pour une utilisation à l'extérieur et ils resistent à des températures élevées.
Belanda | Perancis |
---|---|
minder | moins |
ideaal | parfaits |
en | et |
temperaturen | températures |
neodymium | néodyme |
NL Deze stof is voordeliger geprijsd dan katoen, maar ademt daardoor ook minder goed
FR Son prix est plus avantageux que celui du coton, mais sa matière est moins respirante
Belanda | Perancis |
---|---|
stof | matière |
geprijsd | prix |
katoen | coton |
minder | moins |
NL We introduceren nu ons nieuwe bonusprogramma dat winkelen bij - en praten over Tailor Store nóg voordeliger maakt dan voorheen.
FR Nous lançons maintenant notre nouveau programme de bonus qui rend les achats et les discussions sur Tailor Store encore plus avantageux qu'auparavant.
Belanda | Perancis |
---|---|
winkelen | achats |
en | et |
store | store |
maakt | rend |
voorheen | auparavant |
NL Hoe groter de bestelhoeveelheid bij een artikel is, des te voordeliger is de prijs per stuk.
FR Plus vous commandez d'un article, plus le prix unitaire diminue.
NL Nog een voordeel: Ringmagneten van ferriet zijn duidelijk voordeliger dan ringmagneten van neodymium
FR Autre avantage : Des anneaux magnétiques en ferrite sont nettement moins coûteux que des anneaux magnétiques en néodyme
Belanda | Perancis |
---|---|
nog | n |
voordeel | avantage |
ferriet | ferrite |
duidelijk | nettement |
neodymium | néodyme |
NL Daarentegen zijn ze voordeliger dan neodymium magneten en kunnen ook buiten worden gebruikt
FR En revanche, ils sont moins chers que les aimants néodyme et peuvent également être utilisés à l'extérieur
Belanda | Perancis |
---|---|
magneten | aimants |
en | et |
neodymium | néodyme |
ook | également |
NL De opties van ~250 GB zijn hoger op de pagina voordeliger, maar de 120 GB-versie lijkt een goede prijs als u alleen wat extra ruimte nodig hebt.
FR Vous pouvez trouver un meilleur rapport qualité-prix plus haut sur la page pour les options ~250GB, mais la version 120GB semble être un prix décent si vous avez juste besoin d'un peu d'espace supplémentaire.
Belanda | Perancis |
---|---|
opties | options |
pagina | page |
lijkt | semble |
ruimte | espace |
nodig | besoin |
gb | gb |
NL Laminaatvloeren zijn vele malen voordeliger dan een houten vloer of een parketvloer
FR Des sols stratifiés sont beaucoup plus avantageux qu’un plancher ou un parquet
Belanda | Perancis |
---|---|
vloer | plancher |
NL We introduceren nu ons nieuwe bonusprogramma dat winkelen bij - en praten over Tailor Store nóg voordeliger maakt dan voorheen.
FR Nous lançons maintenant notre nouveau programme de bonus qui rend les achats et les discussions sur Tailor Store encore plus avantageux qu'auparavant.
Belanda | Perancis |
---|---|
winkelen | achats |
en | et |
store | store |
maakt | rend |
voorheen | auparavant |
NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, en daarom is het ook voordeliger vanuit een economisch oogpunt.
FR De plus, quand il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, donc c'est aussi mieux d'un point de vue économique.
Belanda | Perancis |
---|---|
huren | louer |
lange | long |
termijn | terme |
gebruikt | utilisez |
economisch | économique |
NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.
FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.
Belanda | Perancis |
---|---|
dekens | couvertures |
kasjmier | cachemire |
NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.
FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.
Belanda | Perancis |
---|---|
dekens | couvertures |
kasjmier | cachemire |
NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.
FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.
Belanda | Perancis |
---|---|
dekens | couvertures |
kasjmier | cachemire |
NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.
FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.
Belanda | Perancis |
---|---|
dekens | couvertures |
kasjmier | cachemire |
NL Laminaatvloeren zijn vele malen voordeliger dan een houten vloer of een parketvloer
FR Des sols stratifiés sont beaucoup plus avantageux qu’un plancher ou un parquet
Belanda | Perancis |
---|---|
vloer | plancher |
NL Bij Fielmann koopt u gegarandeerd voor een voordelige prijs. Vindt u dezelfde bril binnen 6 weken na de aankoop elders voordeliger, dan neemt Fielmann de bril retour en betaalt het aankoopbedrag terug.
FR Chez Fielmann, vous achetez à un prix garanti avantageux. Si, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, vous trouvez les mêmes lunettes moins chères ailleurs, Fielmann vous les reprend et vous rembourse le prix d'achat.
Belanda | Perancis |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
vindt | trouvez |
bril | lunettes |
weken | semaines |
elders | ailleurs |
NL Bij Fielmann koopt u gegarandeerd voordelig. Ziet u dezelfde bril binnen 6 weken na aankoop ergens anders voordeliger, dan neemt Fielmann de bril terug en betaalt u het aankoopbedrag retour.
FR Chez Fielmann, vous achetez à un prix garanti avantageux. Si, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, vous trouvez les mêmes lunettes moins chères ailleurs, Fielmann vous les reprend et vous rembourse le prix d'achat.
Belanda | Perancis |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
bril | lunettes |
weken | semaines |
en | et |
ergens anders | ailleurs |
NL Met de ZIP-bestandsindeling is het ook veel voordeliger om uw bestanden lokaal of in de cloud op te slaan, omdat u de bestandsgrootte via compressie met meer dan de helft kunt verminderen, al hangt dat af van wat u precies comprimeert.
FR Avec le format de fichier ZIP, le stockage de vos fichiers en local ou dans le Cloud est également avantageux car la compression peut réduire la taille du fichier de plus de la moitié en fonction de ce que vous zippez.
Belanda | Perancis |
---|---|
lokaal | local |
cloud | cloud |
compressie | compression |
kunt | peut |
verminderen | réduire |
zip | zip |
op te slaan | stockage |
helft | moitié |
NL U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
FR Le choix de montres de grande qualité est immense, et les prix souvent moins élevés...
Belanda | Perancis |
---|---|
keuze | choix |
horloges | montres |
NL Deze 6 subsidies en regelingen maken de overstap naar een elektrisch wagenpark voordeliger
FR Geofencing: 3 manières de réduire le coût de votre flotte
NL Deze geweldige smart home cameras zijn nu nog voordeliger, maar wees er snel bij!
FR Obtenez une bonne affaire sur certains des excellents produits déclairage de Govee.
Belanda | Perancis |
---|---|
maar | une |
NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.
FR Mieux adaptée aux PME, et plus attrayante pour les agences et les entreprises spécialisées dans la vente au détail.
NL We hebben altijd een uitstekende talentpool nodig, we nemen altijd mensen aan, we zijn altijd druk bezig, dus hulpmiddelen zoals Recruitee komen geweldig van pas om dat te realiseren.
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.
Belanda | Perancis |
---|---|
altijd | toujours |
NL Onze onbeperkte, altijd actieve DDoS-bescherming voor uw webactiva (HTTP/HTTPS) wordt mogelijk gemaakt door de informatie die is verkregen via het altijd lerende wereldwijde netwerk van Cloudflare
FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare
Belanda | Perancis |
---|---|
actieve | active |
wereldwijde | mondial |
ddos | ddos |
- | ressources |
cloudflare | cloudflare |
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !
Belanda | Perancis |
---|---|
altijd | toujours |
waard | vaut |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
FR La sécurité des technologies était auparavant un obstacle dans le workflow DevOps, les développeurs apportant leur contribution en matière de sécurité trop tard dans les projets.
Belanda | Perancis |
---|---|
technologie | technologies |
ontwikkelaars | développeurs |
beveiliging | sécurité |
was | était |
workflow | workflow |
devops | devops |
NL Wij zorgen er altijd voor dat u het beste van Zendesk krijgt, van een strategische implementatie tot een service die altijd beschikbaar is.
FR D’une mise en œuvre stratégique à un service toujours disponible, nous faisons tout pour que vous puissiez tirer le meilleur parti de Zendesk.
Belanda | Perancis |
---|---|
altijd | toujours |
zendesk | zendesk |
strategische | stratégique |
implementatie | mise en œuvre |
beschikbaar | disponible |
krijgt | tirer |
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.
FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
Belanda | Perancis |
---|---|
bedrijf | industrie |
NL -For English please scroll down- Lieve allemaal, Op 7 september 2021 heeft Diederik, onze 20-jarige, super spontane, altijd voor iedereen klaarstaande, altijd vrolijke broertje, een zeer ernstig ongeluk gehad
FR Fatoumata vit en Guinée Conakry ; elle a 18 ans et est lycéenne
Belanda | Perancis |
---|---|
een | ans |
NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!
FR Préservez votre confidentialité, même lorsque vous vous détendez avec vos séries et films préférés. Gardez votre VPN activé lorsque vous utilisez Netflix pour protéger vos données à tout moment !
Belanda | Perancis |
---|---|
blijf | gardez |
en | et |
films | films |
vpn | vpn |
gegevens | données |
beschermd | protéger |
NL Altijd beschikbaar, altijd glimlachend, ze zijn je gesprekspartner voor alles. Je vindt ze bij voorkeur bij de receptie.
FR Toujours disponibles, toujours le sourire au lèvres, ils sont vos interlocuteur pour tout. Vous les trouverez de préférence à l'accueil.
Belanda | Perancis |
---|---|
altijd | toujours |
beschikbaar | disponibles |
vindt | trouverez |
voorkeur | préférence |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
FR Une équipe entièrement dédiée à la résolution du problème, ce qui signifie qu’elle a toujours une longueur d’avance et de nouveaux développements
Belanda | Perancis |
---|---|
probleem | problème |
betekent | signifie |
altijd | toujours |
nieuwe | nouveaux |
ontwikkelingen | développements |
team | équipe |
NL En houd altijd, altijd in de gaten hoe klanten over je praten op sociale media.
FR Quoi qu’il en soit, soyez toujours attentif à la manière dont vos clients parlent de vous sur les réseaux sociaux.
Belanda | Perancis |
---|---|
altijd | toujours |
klanten | clients |
NL Ik ga wellicht altijd naar dezelfde filiaal, maar ik praat niet altijd met, zeg, 'Jan'
FR Je peux éventuellement fréquenter la même boutique mais je ne pourrai jamais dire "je peux toujours compter sur Élise en cas de besoin"
Belanda | Perancis |
---|---|
zeg | dire |
NL We hebben altijd een excellente groep met talenten nodig, we werven continu, we zijn altijd bezig, dus tools als Recruitee zijn daarbij een geweldige hulp.”
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »
Belanda | Perancis |
---|---|
talenten | talents |
bezig | occupé |
hulp | aider |
NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.
FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.
Belanda | Perancis |
---|---|
huurders | locataires |
gemiddeld | moyenne |
maanden | mois |
is | trouver |
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
FR Les utilisateurs doivent toujours être prudents en ce qui concerne la signature des CGU, et chez Reincubate, nous vous recommandons de toujours lire la politique de confidentialité pour vous assurer de savoir ce que vous acceptez
Belanda | Perancis |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
altijd | toujours |
ondertekenen | signature |
en | et |
reincubate | reincubate |
zorgen | assurer |
akkoord | acceptez |
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.
Belanda | Perancis |
---|---|
site | site |
netwerken | réseaux |
en | et |
activiteit | activité |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
FR Vous pourriez ne pas être tout le temps d'accord avec vos parents et vos professeurs, mais vous devez toujours adopter une attitude aimable et respectueuse envers eux.
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
ouders | parents |
houding | attitude |
NL God hoort je gebeden, maar dat wil niet altijd zeggen dat hij ze verhoort; hij geeft je niet altijd precies waar je om vraagt
FR Il entend nos prières, mais ne nous donne pas toujours exactement ce que nous demandons
Belanda | Perancis |
---|---|
hoort | entend |
hij | il |
geeft | donne |
NL Volgens de middellijntheorie zou je altijd naar beneden moeten aanvallen(de middellijn daarbij volgend) en zouden je verdedigende bewegingen altijd op de middellijn van je tegenstander gericht moeten zijn.
FR Selon la théorie de la ligne centrale, vous devriez toujours attaquer depuis le bas de l'axe central et exécuter des mouvements défensifs en défaveur de la ligne médiane de votre adversaire.
Belanda | Perancis |
---|---|
altijd | toujours |
en | et |
bewegingen | mouvements |
NL . Er zijn altijd kortingen op diverse toestellen uit het Garmin assortiment, waardoor je die fitnesstracker die je altijd al wilde hebben voor een scherpe prijs krijgt.
FR . Il y a toujours des remises sur divers appareils de la gamme Garmin, ce qui signifie que vous pouvez obtenir ce tracker de fitness que vous avez toujours voulu à un prix compétitif.
Belanda | Perancis |
---|---|
altijd | toujours |
kortingen | remises |
toestellen | appareils |
garmin | garmin |
assortiment | gamme |
prijs | prix |
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
FR Comme toujours, ces chiffres sont un peu ambitieux - en montant dans notre Enyaq entièrement chargé, il nous a dit que 210 miles étaient à notre disposition (certes à des températures de 10 ° C, ce qui affecte toujours ces choses)
Belanda | Perancis |
---|---|
altijd | toujours |
enyaq | enyaq |
mijl | miles |
invloed | affecte |
dingen | choses |
temperaturen | températures |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Belanda | Perancis |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan