NL Als 21e-eeuwse piraten twisten ze hun tattooprint met regelrechte rockaccenten, zelfs op hun iconische matrozenshirt
NL Als 21e-eeuwse piraten twisten ze hun tattooprint met regelrechte rockaccenten, zelfs op hun iconische matrozenshirt
FR Pirates du 21è siècle, ils détournent leur print tattoo de touches carrément rock, et l’imposent même sur leur iconique marinière
Belanda | Perancis |
---|---|
eeuwse | siècle |
NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.
FR Pour évoluer dans ce conte de fées du 21è siècle, elles twistent à souhait leur cargo de notes follement navy vintage, de touches subtilement pretty rock, et réinventent leurs silhouettes iconiques avec liberté et caractère.
Belanda | Perancis |
---|---|
dit | ce |
vintage | vintage |
en | et |
rock | rock |
silhouetten | silhouettes |
eeuwse | siècle |
NL Bezoek vervolgens het koloniale district Coyoacan en bewonder de uitgestrekte 16e-eeuwse huizen van Francisco Sosa Street
FR Puis, visitez le district colonial de Coyoacan et ses nombreuses habitations du XVIe siècle regroupées dans la rue Francisco Sosa
Belanda | Perancis |
---|---|
bezoek | visitez |
district | district |
en | et |
street | rue |
eeuwse | siècle |
francisco | francisco |
NL De achttiende-eeuwse reizen en internationale handel gaven aanleiding tot een obsessie door Azië en inspireerden het populaire nieuwe ritueel van theedrinken
FR Les voyages et le commerce international qui fleurissent au 18ème siècle avaient suscité une obsession croissante pour l'Asie et inspiré le nouveau rituel populaire de la dégustation du thé
Belanda | Perancis |
---|---|
reizen | voyages |
en | et |
internationale | international |
handel | commerce |
azië | asie |
populaire | populaire |
eeuwse | siècle |
NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney
FR Des générations de Verney ont utilisé la Chinese Room comme salon privé et pour prendre le thé avec les visiteurs, et notamment Florence Nightingale, la sœur de Lady Verney qui possède la demeure au 19ème siècle
Belanda | Perancis |
---|---|
generaties | générations |
en | et |
gasten | visiteurs |
eigenaar | possède |
eeuwse | siècle |
NL Een verblijf in een 18e eeuwse jachthut, compleet met talloze hectaren voor sportieve activiteiten.
FR Résider dans un pavillon de chasse du XVIIIe siècle avec des hectares de terrain où pratiquer des sports champêtres
Belanda | Perancis |
---|---|
eeuwse | siècle |
NL "Frÿburg1606" is niet alleen een audiogids - het is een unieke ervaring. Een mix van audio, video en augmented reality brengt terug naar het 17e eeuwse Freiburg.
FR Découvrez les curiosités de la ville de Zurich à bord du «Classic Trolley» historique.
NL Dit is een replicator Tricorder die is gebaseerd op het klassieke 23e-eeuwse ontwerp
FR Il sagit dun réplicateur Tricorder basé sur la conception classique du 23ème siècle
Belanda | Perancis |
---|---|
klassieke | classique |
ontwerp | conception |
is | sagit |
op | sur |
eeuwse | siècle |
NL Spelers hebben hun eigen tovenaar om door het 19e-eeuwse Hogwarts en de wereld eromheen te leiden, en dit alles brengt gloednieuwe verhalen op tafel.
FR Les joueurs auront leur propre sorcier pour les guider à travers Poudlard des années 1800 et le monde qui lentoure, le tout apportant de nouvelles histoires à la table.
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
wereld | monde |
leiden | guider |
brengt | apportant |
tafel | table |
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
FR La Ferme Saint Siméon, berceau de l’impressionnisme, est une magnifique auberge du XVIIème siècle, où nos petits peintres aujourd’hui célèbres venaient se faire dorloter par la Mère Toutain
Belanda | Perancis |
---|---|
herberg | auberge |
moeder | mère |
eeuwse | siècle |
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
FR Les créations de George Nelson, Charles et Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé et Verner Panton, nées au XXe siècle, constituent la base de la Vitra Home Collection
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
vormen | constituent |
basis | base |
home | home |
collection | collection |
george | george |
charles | charles |
eeuwse | siècle |
NL Ga na de lunch richting het kasteel van Inveraray, op slechts 30 minuten rijden, en verken de romantische omgeving en tuinen van dit prachtige 18e-eeuwse landhuis
FR Après le déjeuner, dirigez-vous vers le château d'Inveraray, à 30 minutes de voiture, pour y explorer le domaine et les jardins romantiques de cette magnifique demeure du XVIIIe siècle
Belanda | Perancis |
---|---|
kasteel | château |
minuten | minutes |
en | et |
verken | explorer |
tuinen | jardins |
eeuwse | siècle |
NL Deze 21e-eeuwse vapes werken op basis van synergie
FR Ces vaporisateurs du 21ᵉ siècle sont alimentés par synergie
Belanda | Perancis |
---|---|
synergie | synergie |
eeuwse | siècle |
NL Begin uw dag in Fraserburgh met een bezoek aan het fascinerende Museum of Scottish Lighthouses en geniet van een rondleiding in de 18e eeuwse vuurtoren van Kinnaird Head
FR Commencez la journée à Fraserburgh en découvrant le fascinant musée des phares écossais, puis visitez le phare de Kinnaird Head datant du XVIIIe siècle
Belanda | Perancis |
---|---|
begin | commencez |
bezoek | visitez |
fascinerende | fascinant |
museum | musée |
e | e |
eeuwse | siècle |
vuurtoren | phare |
NL Dit was de eerste vuurtoren op het vasteland van Schotland en staat bovenop het 16e eeuwse Kinnaird Castle.
FR Il s'agit du premier phare construit sur le continent écossais et il s'élève sur le toit du château de Kinnaird construit au XVIe siècle.
Belanda | Perancis |
---|---|
vuurtoren | phare |
en | et |
eeuwse | siècle |
vasteland | continent |
NL Deze 17e eeuwse vesting werd voor het laatst ingericht met vele interessante curiositeiten in de jaren 50 door de flamboyante eerste vrouw van de Laird
FR Cette forteresse du XVIIe siècle a récemment été meublée de curiosités passionnantes des années 1950 par la première femme extravagante du propriétaire
Belanda | Perancis |
---|---|
e | e |
eeuwse | siècle |
vrouw | femme |
NL Wip binnen bij het Shetland Crofthouse Museum in Dunrossness, een herstelde 19e-eeuwse Shetland croft die tot de jaren 60 werd bewoond
FR Entrez dans Shetland Crofthouse Museum à Dunrossness, une ferme des Shetland du XIXe siècle rénovée qui fut habitée jusque dans les années 1960
Belanda | Perancis |
---|---|
museum | museum |
eeuwse | siècle |
NL U kunt kiezen uit vele verschillende hotels in Perth - verblijf midden in het stadscentrum of boek een kamer in een voormalige 15de eeuwse watermolen, of kijk uit uw hotelraam naar een van de mooiste parken van de stad.
FR Vous avez le choix parmi une variété de magnifiques hôtels à Perth : séjournez en plein centre-ville, réservez une chambre dans un ancien moulin à eau du XVe siècle ou admirez les magnifiques parcs de la ville par la fenêtre.
Belanda | Perancis |
---|---|
kiezen | choix |
hotels | hôtels |
midden | centre |
boek | réservez |
voormalige | ancien |
eeuwse | siècle |
parken | parcs |
stad | ville |
NL Van Neolitische dorpen to 18e eeuwse slagvelden, er zijn vele plaatsen waar u een idee kunt krijgen van het leven in voorbijgegane eeuwen. Prikkel uw nieuwsgierigheid met enkele ongelofelijke plekken van historisch belang door heel Schotland.
FR Des villages néolithiques aux champs de bataille du XVIIIe, les lieux où se faire idée de la vie d'antan ne manquent pas. Excitez votre curiosité en visitant des lieux historiques incroyables en Écosse.
Belanda | Perancis |
---|---|
dorpen | villages |
e | e |
idee | idée |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Dit museum, dat zich in een 18e eeuwse windmolen bevindt, heeft een van de drie historische camera's obscura in Schotland
FR Situé dans un moulin à vent du XVIIIe siècle, ce musée héberge l'une des trois chambres noires historiques d'Écosse
Belanda | Perancis |
---|---|
museum | musée |
e | e |
eeuwse | siècle |
historische | historiques |
NL Hoogte 36cm breedte 3cm begin 19de eeuwse mes gemaakt van hout en ijzer
FR Hauteur 36cm largeur 3cm couteau du début du 19e siècle fait de bois et de fer
Belanda | Perancis |
---|---|
hoogte | hauteur |
breedte | largeur |
begin | début |
eeuwse | siècle |
mes | couteau |
gemaakt | fait |
hout | bois |
en | et |
ijzer | fer |
NL Authentieke 18e eeuwse Engelse porseleinkast
FR Authentique Vaisselier Anglais 18 siècle
Belanda | Perancis |
---|---|
eeuwse | siècle |
engelse | anglais |
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
FR L'hôtel NH Potsdam, anciennement connu sous le nom de NH Voltaire Potsdam, est un superbe bâtiment classé monument historique, composé du palais de Brühl, qui date du XIXe siècle, et d'un bâtiment plus récent, qui date de 1996
Belanda | Perancis |
---|---|
voorheen | anciennement |
bekend | connu |
prachtig | superbe |
gebouw | bâtiment |
en | et |
nieuwer | plus récent |
nh | nh |
eeuwse | siècle |
NL Dit 19e-eeuwse marmeren hotel ligt op de perfecte centrale locatie voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers: aan de magnifieke Piazza della Repubblica, recht tegenover de beroemde thermen van Diocletianus die dateren uit 306 vChr
FR Bénéficiant d’un emplacement central parfait pour les loisirs et les affaires, ce palace de marbre du XIXe siècle est situé sur la majestueuse Piazza della Repubblica, juste en face des célèbres thermes de Dioclétien datant de 306 avant J.-C
Belanda | Perancis |
---|---|
perfecte | parfait |
centrale | central |
locatie | emplacement |
als | si |
recht | juste |
beroemde | célèbres |
eeuwse | siècle |
NL Als 21e-eeuwse piraten twisten ze hun tattooprint met regelrechte rockaccenten, zelfs op hun iconische matrozenshirt
FR Pirates du 21è siècle, ils détournent leur print tattoo de touches carrément rock, et l’imposent même sur leur iconique marinière
Belanda | Perancis |
---|---|
eeuwse | siècle |
NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.
FR Pour évoluer dans ce conte de fées du 21è siècle, elles twistent à souhait leur cargo de notes follement navy vintage, de touches subtilement pretty rock, et réinventent leurs silhouettes iconiques avec liberté et caractère.
Belanda | Perancis |
---|---|
dit | ce |
vintage | vintage |
en | et |
rock | rock |
silhouetten | silhouettes |
eeuwse | siècle |
NL Pearl Colour - nr. 100. LRV (lichtreflectiewaarde): 62. Dit is een grijze variant die door Sir William Chambers werd beschreven voor 'gebruik op uiterst gedetailleerde achttiende-eeuwse plafonds'
FR Découvrez Pearl Colour Dark No 169, une peinture vert de gris plus sombre que le Pearl Colour. Une teinte de luminosité moyenne idéale pour un mur de salle de bain.
Belanda | Perancis |
---|---|
grijze | gris |
NL Combineer een bezoek aan dit bekende 19e-eeuwse hoofdstedelijke monument met een relaxende wandeling over de grachtengordel.
FR En plus, le célèbre monument du XIXe siècle est situé au beau milieu des canaux, ce qui vous permettra de vous promener ensuite le long de ces voies navigables verdoyantes.
Belanda | Perancis |
---|---|
bekende | célèbre |
monument | monument |
eeuwse | siècle |
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
FR Les créations de George Nelson, Charles et Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé et Verner Panton, nées au XXe siècle, constituent la base de la Vitra Home Collection
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
vormen | constituent |
basis | base |
home | home |
collection | collection |
george | george |
charles | charles |
eeuwse | siècle |
NL Tot de andere sociale evenementen behoren een 18e-eeuwse Rugantino-party, een chalet met barbecue in het park en een regionale Italiaanse cocktailparty die u op een culinaire reis door Italië neemt
FR Parmi les autres événements sociaux possibles figurent la fête de Rugantino du XVIIIe siècle, un chalet avec un barbecue dans le parc et une soirée cocktail italienne régionale, qui vous feront voyager au travers des saveurs de l'Italie
Belanda | Perancis |
---|---|
sociale | sociaux |
barbecue | barbecue |
park | parc |
en | et |
regionale | régionale |
italiaanse | italienne |
reis | voyager |
italië | italie |
evenementen | événements |
eeuwse | siècle |
chalet | chalet |
NL Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Mark Rothko en David Hockney zijn enkele opmerkelijke 20e-eeuwse kunstenaars die acrylverf uitgebreid te gebruiken in hun werk.[1]
FR Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Mark Rothko et David Hockney sont des artistes connus du XXe siècle qui utilisent de manière extensive la peinture acrylique dans leurs œuvres [1]
Belanda | Perancis |
---|---|
en | et |
kunstenaars | artistes |
gebruiken | utilisent |
andy | andy |
david | david |
eeuwse | siècle |
werk | œuvres |
NL "Frÿburg1606" is niet alleen een audiogids - het is een unieke ervaring. Een mix van audio, video en augmented reality brengt terug naar het 17e eeuwse Freiburg.
FR "Frÿburg1606" n'est pas seulement un audioguide - c'est une expérience unique. Un mélange d'audio, de vidéo et de réalité augmentée ramène à Fribourg au XVIIe siècle.
Belanda | Perancis |
---|---|
ervaring | expérience |
mix | mélange |
audio | audio |
video | vidéo |
en | et |
augmented | augmentée |
e | e |
eeuwse | siècle |
reality | réalité |
NL Het eerbiedwaardige 16e-eeuwse kasteel biedt rust en ontspanning als boetiekhotel, ongeacht waarom u bij ons verblijft.
FR Le vénérable château du XVIe siècle, aujourd’hui un charmant boutique-hôtel, offre paix et détente en toutes circonstances.
Belanda | Perancis |
---|---|
eerbiedwaardige | vénérable |
kasteel | château |
biedt | offre |
rust | paix |
en | et |
ontspanning | détente |
als | si |
eeuwse | siècle |
NL Vanuit Westdale Bay wandel je rond St Ann's Head, langs de rustige Watwick Bay en het 19e-eeuwse Dale Fort.
FR Depuis la baie de Westdale, vous ferez une randonnée autour de St Ann's Head, en passant devant la paisible baie de Watwick et le fort de Dale datant du XIXe
NL Voordat u Pontypridd verlaat, is het de moeite waard om de Rocking Stone te bezoeken; een gletsjerkei uit de tijd dat ijskappen dit land bedekten, omgeven door een 19e-eeuwse stenen cirkel.
FR Avant de quitter Pontypridd, il vaut la peine de visiter le Rocking Stone; un rocher glaciaire de l'époque où les calottes glaciaires recouvraient ces terres qui est entouré d'un cercle de pierre du XIXe siècle.
Menampilkan 35 dari 35 terjemahan