NL Onze enige zorg is dat het nog steeds geen echt horloge is voor sporters, maar voor degenen die een stijlvol Wear OS-horloge willen met alle basisfuncties, is dit zeker een horloge om te overwegen.
"horloge" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:
NL Onze enige zorg is dat het nog steeds geen echt horloge is voor sporters, maar voor degenen die een stijlvol Wear OS-horloge willen met alle basisfuncties, is dit zeker een horloge om te overwegen.
ES Nuestra única preocupación es que todavía no es un reloj de buena fe para los deportistas, pero, para aquellos que quieren un elegante reloj Wear OS con todos los elementos básicos, este es definitivamente uno a considerar.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
stijlvol | elegante |
overwegen | considerar |
zorg | preocupación |
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
verwijder | elimine |
oudere | antiguo |
iphone | iphone |
kunt | puede |
en | y |
site | sitio |
NL Het nieuwste horloge van Garmin lijkt veel op het horloge van Apple.
ES El último reloj de Garmin se parece mucho al reloj de Apple.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
garmin | garmin |
lijkt | parece |
veel | mucho |
NL Op het horloge is het een beetje alsof je voor het eerst een Garmin- of Polar-horloge gebruikt
ES En el reloj, es un poco como usar un reloj Garmin o Polar por primera vez
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
gebruikt | usar |
garmin | garmin |
NL Een geweldig horloge voor allround sporttracking en hardloopgerichte trainingsfuncties. Er is ook een app store, die je niet op de Pace 2 krijgt. De software op het horloge voelt ook wat gelikter aan.
ES Un gran reloj para funciones completas de seguimiento deportivo y entrenamiento centrado en la carrera. También hay una tienda de aplicaciones, que no se obtiene en el Pace 2. El software de guardia también se siente un poco más elegante.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
geweldig | gran |
horloge | reloj |
en | y |
store | tienda |
voelt | siente |
NL Dat betekent dat je het horloge kunt gebruiken om muziek op je telefoon te bedienen, maar je kunt geen Spotify, Amazon of Deezer afspeellijsten direct op het horloge zelf opslaan
ES Eso significa que puede usar el reloj para controlar la música en su teléfono, pero no puede tener listas de reproducción de Spotify, Amazon o Deezer almacenadas directamente en el reloj
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
betekent | significa |
horloge | reloj |
muziek | música |
telefoon | teléfono |
maar | pero |
amazon | amazon |
deezer | deezer |
direct | directamente |
NL De Ignite 2 is een licht horloge - met slechts 35 gram - en we hebben gemerkt dat het zeer comfortabel is om 24/7 te dragen. Als je van het idee houdt van een horloge dat niet groot en lomp om je pols zit, dan is het aantrekkelijk.
ES El Ignite 2 es un reloj liviano, con solo 35 g, y hemos descubierto que es muy cómodo de usar las 24 horas, los 7 días de la semana. Si le gusta la idea de un reloj que no se sienta grande y voluminoso en su muñeca, entonces tiene atractivo.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
licht | liviano |
horloge | reloj |
comfortabel | cómodo |
idee | idea |
pols | muñeca |
zit | se sienta |
aantrekkelijk | atractivo |
NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.
ES Si omite el seguimiento del sueño, puede levantarse temprano, hacer algo de ejercicio, usar el reloj como lo haría con un reloj y aún tener carga adicional cuando se acueste tarde.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
bijhouden | seguimiento |
slaap | sueño |
vroeg | temprano |
horloge | reloj |
en | y |
lading | carga |
laat | tarde |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere
ES En el Instinct, Garmin ha creado un reloj que es confiable, duradero y duradero, y que hará un seguimiento de sus entrenamientos, sesiones de senderismo, carreras y paseos en bicicleta, así como cualquier otro
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
garmin | garmin |
horloge | reloj |
betrouwbaar | confiable |
duurzaam | duradero |
en | y |
trainingen | entrenamientos |
andere | otro |
NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.
ES Casio lanzó una versión conectada de su clásico reloj digital G-Shock en 2020, que es un crossover de reloj inteligente y digital similar, excepto que en realidad solo es bueno para correr.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
versie | versión |
klassieke | clásico |
digitale | digital |
vergelijkbare | similar |
en | y |
slimme | inteligente |
eigenlijk | en realidad |
goed | bueno |
hardlopen | correr |
lanceerde | lanzó |
horloge | reloj |
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
ES Hay Wi-Fi a bordo para ayudar con la velocidad de descarga de aplicaciones, contenido y actualizaciones, y una conexión de audio Bluetooth regular para que pueda usar su reloj para responder llamadas telefónicas desde su reloj emparejado
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
wifi | wi-fi |
helpen | ayudar |
snelheid | velocidad |
downloaden | descarga |
inhoud | contenido |
en | y |
updates | actualizaciones |
normale | regular |
horloge | reloj |
kunt | pueda |
beantwoorden | responder |
bluetooth | bluetooth |
NL Dus als je het horloge wilt gebruiken om elke nacht je slaap bij te houden, breng je de volgende dag wat tijd door met het horloge dat wordt opgeladen.
ES Entonces, si desea usar el reloj para rastrear su sueño todas las noches, pasará un poco de tiempo al día siguiente con el reloj en carga.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
wilt | desea |
nacht | noches |
slaap | sueño |
opgeladen | carga |
NL Je krijgt een horloge dat licht van gewicht is, maar met 11,8 mm niet het dunste horloge dat je zult vinden
ES Obtendrá un reloj que es liviano pero, con 11,8 mm, no es el más delgado que encontrará
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
licht | liviano |
mm | mm |
NL Het nieuwste horloge van Garmin lijkt veel op het horloge van Apple.
ES El último reloj de Garmin se parece mucho al reloj de Apple.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
garmin | garmin |
lijkt | parece |
veel | mucho |
NL Het volgende horloge in de GT-serie zal in China worden aangekondigd, en het ziet ernaar uit dat dit horloge verbeterde duikmogelijkheden zal hebben
ES El próximo reloj de la serie GT se anunciará en China, y parece que va a contar con capacidades de buceo mejoradas
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
volgende | próximo |
horloge | reloj |
china | china |
en | y |
verbeterde | mejoradas |
serie | serie |
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
verwijder | elimine |
oudere | antiguo |
iphone | iphone |
kunt | puede |
en | y |
site | sitio |
NL Het horloge is gemakkelijk te bekritiseren vanwege de functionaliteit van het horloge: het is moeilijk aan te trekken, met name de sport en de leren riemen zijn erg lastig
ES Es fácil criticar el reloj por su funcionalidad como reloj: es difícil de poner, ya que los deportes y las correas de cuero son particularmente delicados
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
gemakkelijk | fácil |
functionaliteit | funcionalidad |
sport | deportes |
NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.
ES Queremos que nuestros editores en línea sean perfectos, como un reloj suizo
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
online | en línea |
editors | editores |
ideaal | perfectos |
zwitsers | suizo |
horloge | reloj |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niño, niña, juego, patio de recreo, niño, callejón, ocio, adulto, lanzamiento, juego de pelota, soleado, treinta, treinta, xx, xxe, xx, siglo XX, siglo XX, hombre, reloj
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
foto | fotografía |
spelen | juego |
volwassene | adulto |
zonnig | soleado |
dertig | treinta |
eeuw | siglo |
man | hombre |
vrije tijd | ocio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kantoor, vrouw, roken, Amerikaans plan, portret, glimlachen, binnenaanzicht, schrijven, vrouw, politiek, simone, horloge
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: oficina, mujer, fumar, plan americano, retrato, sonrisa, vista interior, escritura, mujer, política, simone, reloj
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
kantoor | oficina |
vrouw | mujer |
roken | fumar |
amerikaans | americano |
plan | plan |
politiek | política |
simone | simone |
horloge | reloj |
NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen
ES Configurar su reloj a la misma hora le permite actuar al mismo tiempo
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
stellen | configurar |
handelen | actuar |
NL Het horloge krijgt een paar extra functies, zoals vandaag aangekondigd.
ES El reloj está recibiendo algunas características adicionales, como se anunció hoy.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
extra | adicionales |
functies | características |
vandaag | hoy |
aangekondigd | anunció |
NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.
ES Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento. Pero ahora lo sabemos.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
bevestigen | confirmar |
NL G-Shock Mudmaster GWG-2000 zou Casios meest extreme horloge tot nu toe kunnen zijn
ES G-Shock Mudmaster GWG-2000 podría ser el reloj más extremo de Casio hasta ahora
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
extreme | extremo |
NL Casio heeft een G-Shock-horloge aangekondigd in zijn Master of G-serie dat wel eens het meest extreme tot nu toe zou kunnen zijn. De G-Shock Mudmaster
ES Casio ha anunciado un reloj G-Shock en su serie Master of G que bien podría ser el más extremo hasta el momento. El G-Shock Mudmaster GWG-2000 es el
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
master | master |
extreme | extremo |
g | g |
NL Casio G-Shock GM-110RH is het nieuwste horloge dat mede is ontworpen door Hachimura van de NBA
ES Casio G-Shock GM-110RH es el último reloj co-diseñado por Hachimura de la NBA
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
ontworpen | diseñado |
nba | nba |
NL Casio heeft een tweede G-Shock horloge aangekondigd dat zal worden ontworpen in samenwerking met Rui Hachimura van de NBA.
ES Casio ha anunciado un segundo reloj G-Shock que se diseñará en colaboración con Rui Hachimura de la NBA.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
aangekondigd | anunciado |
samenwerking | colaboración |
nba | nba |
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.
ES Si rompe o daña su reloj, Apple está muy bien con las cosas si tiene AppleCare +. En febrero, mi serie cerámica 3 desarrolló una falla, y en dos días me enviaron otra.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | reloj |
best | bien |
februari | febrero |
fout | falla |
dagen | días |
NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?
ES Una vez que llegue al paso 4, esperará ver la copia de seguridad que acaba de crear de su antiguo reloj. Pero ¿y si no está ahí?
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
gemaakt | crear |
oude | antiguo |
er | ahí |
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
ES El nuevo Watch llegó con una versión más antigua de WatchOS que su Watch respaldado
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
nieuwere | nuevo |
versie | versión |
NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!
ES Después de borrar el reloj, cuando vuelva a emparejarlo, verá que su copia de seguridad del Reloj original aparece en la lista de copias de seguridad del Reloj disponibles. ¡Problema resuelto!
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
beschikbare | disponibles |
probleem | problema |
opgelost | resuelto |
NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen
ES No hay una manera simple de forzar que una copia de seguridad de Watch se realice de forma inmediata, aparte de desemparejar y borrar el reloj
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
onmiddellijk | inmediata |
behalve | aparte |
horloge | reloj |
en | y |
wissen | borrar |
back-up | seguridad |
NL Voordat je horloge ontkoppeld wordt, wordt een nieuwe Apple Watch-back-up gemaakt en opgeslagen op je iPhone, zodat je de Watch-gegevens later kunt herstellen, op dezelfde Apple Watch of op een andere.
ES Antes de que su reloj desaparezca, se crea una nueva copia de seguridad de Apple Watch y se almacena en su iPhone, para que pueda restaurar los datos de Watch más tarde, ya sea en el mismo Apple Watch o en uno diferente.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
en | y |
iphone | iphone |
kunt | pueda |
herstellen | restaurar |
back-up | seguridad |
gegevens | datos |
NL Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.
ES Es posible que deba esperar unos minutos para que aparezca la copia de seguridad de su reloj.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
minuten | minutos |
horloge | reloj |
verschijnt | aparezca |
NL Geopenbaard naast de iPhone 13-serie en de nieuwe iPad- reeks, toonde Apple op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zonder een releasedatum te bevestigen - gewoon adverteren dat het ergens "later dit najaar" in de uitverkoop zal gaan
ES Revelado junto con la serie iPhone 13 y la nueva línea de iPad, Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento, simplemente anunciando que saldrá a la venta en algún momento "más adelante este otoño"
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
en | y |
bevestigen | confirmar |
gewoon | simplemente |
later | más adelante |
uitverkoop | venta |
ipad | ipad |
toonde | mostró |
NL De drie belangrijkste pijlers van aanpak worden gebruikt door de FCA als het gaat om het uitvoeren van toezicht van de 56.000 bedrijven onder zijn horloge:
ES Tres pilares principales de enfoque son utilizados por el FCA cuando se trata de llevar a cabo la supervisión de las 56.000 firmas bajo su reloj:
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
belangrijkste | principales |
pijlers | pilares |
aanpak | enfoque |
gebruikt | utilizados |
fca | fca |
uitvoeren | llevar a cabo |
toezicht | supervisión |
horloge | reloj |
bedrijven | firmas |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
gekocht | comprado |
keuze | variedad |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
ES Creemos en el trabajo conjunto con nuestra comunidad para crear relojes de alta calidad a un precio justo
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
horloge | relojes |
NL Complicatie, stijl van het horloge, kasttype en zelfs de afmetingen; jullie zijn weer massaal naar de stembussen gegaan
ES La complicación, el estilo del reloj, el tipo de caja e incluso el diámetro; se apresuraron en las votaciones, y estamos impacientes por ponernos a trabajar en esta gran obra, por decirlo de alguna manera
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
ES Miles de ellas ayudaron a dar forma a esta pieza mecánica, fuerte y sofisticada a partes iguales, cuyo diseño va a contracorriente de la relojería tradicional
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
en | y |
wiens | cuyo |
traditionele | tradicional |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
ES En nuestro intento de crear un hermoso reloj para mujeres, hemos acabado creando un hermoso reloj, sin importar el género.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
prachtig | hermoso |
horloge | reloj |
ongeacht | sin importar |
geslacht | género |
NL Een exceptioneel mechanisch horloge
ES Una pieza mecánica excepcional
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
een | una |
NL Wat als je een kwalitatief hoogstaand mechanisch horloge kon kopen voor een eerlijke prijs?
ES ¿Y si pudiera comprar un reloj mecánico de alta calidad por un precio justo?
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
mechanisch | mecánico |
horloge | reloj |
kon | pudiera |
kopen | comprar |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
automatische | automáticos |
gewicht | masa |
horloge | reloj |
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.
ES CODE41 es más que una marca, es un movimiento, la relojería impulsada por las personas. El objetivo es concebir la creación de un reloj como una aventura extraordinaria en la que todos pueden participar.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
doel | objetivo |
horloge | reloj |
buitengewoon | extraordinaria |
avontuur | aventura |
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
ES Si no está totalmente satisfecho con su reloj, tiene 30 días desde la recepción de la entrega para devolverlo gratuitamente, sin usar y en su embalaje original.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
indien | si |
geheel | totalmente |
tevreden | satisfecho |
horloge | reloj |
dagen | días |
bezorging | entrega |
en | y |
originele | original |
verpakking | embalaje |
gratis | gratuitamente |
NL In het geval van een technisch mankement, wordt jouw horloge zo spoedig mogelijk kostenloos opgehaald en gerepareerd.
ES En caso de un problema técnico, su reloj será recogido y reparado a nuestro cargo y lo antes posible.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
technisch | técnico |
horloge | reloj |
mogelijk | posible |
en | y |
NL Moet ik invoerbelastingen betalen bij ontvangst van mijn horloge?
ES ¿Tengo que pagar derechos de importación cuando reciba mi reloj?
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
betalen | pagar |
mijn | mi |
horloge | reloj |
NL Nee. We hebben een systeem op de betaalpagina geïmplementeerd waardoor de invoerbelastingen en BTW in jouw land worden gecalculeerd en betaald. Je hoeft dus niets te betalen wanneer je je horloge ontvangt.
ES No. Hemos implementado un sistema en nuestra carrito que permite calcular y pagar los impuestos de importación y el IVA de su país. Así que no tendrá que pagar nada cuando reciba su reloj.
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
systeem | sistema |
geïmplementeerd | implementado |
en | y |
btw | iva |
land | país |
horloge | reloj |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
Belanda | Orang Spanyol |
---|---|
minimaal | menos |
waarde | valor |
en | y |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan